[00:00.00]えび♡バディLOVE - 私立恵比寿中学 (しりつえびすちゅうがく)
[00:00.55]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.55]词：Yuta Sakai
[00:00.56]
[00:00.56]曲：Yuta Sakai
[00:00.57]
[00:00.57]编曲：Yuta Sakai
[00:00.58]
[00:00.58]ありのまま 愛そうぜ えびバディ
[00:03.59]以最真实的模样勇敢去爱吧 所有人
[00:03.59]トゥトゥトゥルトゥル
[00:05.04]嘟嘟嘟噜嘟噜
[00:05.04]トゥトゥトゥルトゥル
[00:06.48]嘟嘟嘟噜嘟噜
[00:06.48]トゥトゥトゥルトゥル
[00:07.86]嘟嘟嘟噜嘟噜
[00:07.86]トゥルトゥルトゥルトゥル
[00:09.39]嘟噜嘟噜嘟噜嘟噜
[00:09.39]トゥトゥトゥルトゥル
[00:10.80]嘟嘟嘟噜嘟噜
[00:10.80]トゥトゥトゥルトゥル
[00:12.21]嘟嘟嘟噜嘟噜
[00:12.21]トゥトゥトゥルトゥル
[00:13.68]嘟嘟嘟噜嘟噜
[00:13.68]トゥルトゥルトゥルトゥル
[00:15.44]嘟噜嘟噜嘟噜嘟噜
[00:15.44]鏡の中 探してる
[00:17.87]在镜中 不懈找寻
[00:17.87]本当の私はどれ?
[00:21.03]哪个是真正的我?
[00:21.03]フィルター越しじゃ写らない
[00:23.60]透过滤镜难以映现的真实心声
[00:23.60]本音を見つけにいこう
[00:26.59]就让我们启程去找寻吧
[00:26.59]誰かと比べたら即game over
[00:29.43]一旦与他人攀比游戏便立刻结束
[00:29.43]唯一無二なstyle誇ろうぜgo now
[00:32.45]为独一无二的风格骄傲吧 现在就出发
[00:32.45]Lookism捨ててinner self愛せたらowner
[00:35.08]摒弃外貌主义 若能爱上内在自我便可以主宰人生
[00:35.08]落ち込む暇なんかない
[00:38.34]哪有时间消沉低落
[00:38.34]不安 涙 後悔も
[00:40.61]不安 泪水 悔恨
[00:40.61]全部チャームポイント
[00:42.72]全都是属于你的魅力点
[00:42.72]盛らなくても元々
[00:45.04]无需刻意包装修饰
[00:45.04]生まれつきのヒロインさ
[00:47.74]你本就是与生俱来的女主角
[00:47.74]自分らしさ全開な笑顔が
[00:53.27]以自我本色绽放的灿烂笑容
[00:53.27]「かわいすギルティ」
[00:54.76]“实在是可爱到犯规”
[00:54.76]えびバディlove えびバディlove 己の
[00:57.64]所有人 去爱吧 所有人 去爱吧 请你
[00:57.64]えびバディlove えびバディlove 心を
[01:00.52]所有人 去爱吧 所有人 去爱吧 去爱
[01:00.52]えびバディlove えびバディlove 愛せよ
[01:03.46]所有人 去爱吧 所有人 去爱吧 你的心
[01:03.46]マインド変えていこう
[01:06.42]改变自己的心态吧
[01:06.42]外見だけでは物足りない
[01:09.25]仅靠外表又怎么足够
[01:09.25]個性をアピれば超ハッピー
[01:12.12]大方彰显个性 便超级幸福
[01:12.12]誰もが眩しいプリンセス
[01:14.92]任谁都是光彩夺目的公主
[01:14.92]ありのまま 愛そうぜ えびバディ
[01:18.08]以最真实的模样勇敢去爱吧 所有人
[01:18.08]トゥトゥトゥルトゥル
[01:19.42]嘟嘟嘟噜嘟噜
[01:19.42]トゥトゥトゥルトゥル
[01:20.91]嘟嘟嘟噜嘟噜
[01:20.91]トゥトゥトゥルトゥル
[01:22.35]嘟嘟嘟噜嘟噜
[01:22.35]トゥルトゥルトゥルトゥル
[01:23.94]嘟噜嘟噜嘟噜嘟噜
[01:23.94]画面の中 探してる
[01:26.52]在屏幕中 不懈找寻
[01:26.52]理想の私はどこ?
[01:29.76]理想的我又在哪里?
[01:29.76]ディスプレイには 映らない
[01:32.27]显示器上以映现的那个未来
[01:32.27]未来を掴みにいこう
[01:35.50]就让我们前去握在手里
[01:35.50]希望 勇気 情熱も
[01:37.70]希望 勇气 热情
[01:37.70]全部チャームポイント
[01:39.93]全都是属于你的魅力点
[01:39.93]映えなくてもそもそも
[01:42.04]就算不追求上镜效果
[01:42.04]かけがえないシグネイチャー
[01:44.72]你本就拥有不可替代的显著特征
[01:44.72]自分らしく全力な瞬間が
[01:50.46]全力以赴做自己的那个瞬间
[01:50.46]「尊すギルティ」
[01:51.88]“实在是珍贵到犯规”
[01:51.88]えびバディlove えびバディlove 本当の
[01:54.70]所有人 去爱吧 所有人 去爱吧 快发现
[01:54.70]えびバディlove えびバディlove 魅力に
[01:57.65]所有人 去爱吧 所有人 去爱吧 你自己
[01:57.65]えびバディlove
[01:58.65]所有人 去爱吧
[01:58.65]えびバディlove 気づけよ
[02:00.48]所有人 去爱吧 真正的魅力
[02:00.48]トレンド超えていこう
[02:03.30]就此跨越潮流趋势吧
[02:03.30]物真似ばかりじゃ飽き足りない
[02:06.21]总是一味地模仿他人怎么足够
[02:06.21]自由にドヤれば超ラブリー
[02:09.20]自由地展现自我 超可爱动人
[02:09.20]掲げろ唯一のプレゼンス
[02:12.12]彰显独属于你的存在感吧
[02:12.12]ありのまま 進もうぜ えびバディ
[02:15.06]以最真实的模样勇往直前吧 所有人
[02:15.06]えびえびえびデイ
[02:16.58]惠比惠比每一天
[02:16.58]えびえびえびナイ
[02:18.00]惠比惠比每一夜
[02:18.00]えびえびえびバディえびちゅう
[02:20.86]惠比惠比所有人 私立惠比寿中学
[02:20.86]えびえびえびデン
[02:22.38]惠比惠比随处可见
[02:22.38]えびえびえびウェア
[02:23.72]惠比惠比无处不在
[02:23.72]えびえびえびワン えびちゅう
[02:38.13]惠比惠比每个人 私立惠比寿中学
[02:38.13]私が私のことを
[02:40.94]我爱我自己
[02:40.94]愛すのに理由はいらない
[02:44.22]根本就不需要什么理由
[02:44.22]世界一大切な人 「愛しすギルティ」
[02:49.72]我是世上最重要的人 “简直珍爱到犯规”
[02:49.72]えびバディchance えびバディgo
[02:52.62]所有人 抓住机会 所有人 冲吧
[02:52.62]えびバディchance えびバディgo
[02:55.40]所有人 抓住机会 所有人 冲吧
[02:55.40]えびバディchange えびバディjump
[02:58.30]所有人 做出改变 所有人 跳起来
[02:58.30]えびバディchange えびバディjump
[03:01.16]所有人 做出改变 所有人 跳起来
[03:01.16]えびバディlove えびバディlove 己の
[03:04.03]所有人 去爱吧 所有人 去爱吧 就由你
[03:04.03]えびバディlove えびバディlove 時代を
[03:06.91]所有人 去爱吧 所有人 去爱吧 前去创造
[03:06.91]えびバディlove えびバディlove 作れよ
[03:09.87]所有人 去爱吧 所有人 去爱吧 你的时代
[03:09.87]プライド燃やしてこう
[03:12.76]让自尊心灼灼燃烧起来
[03:12.76]正解なんて一つじゃない
[03:15.74]正确答案从来都不止一个
[03:15.74]自分がアガれば超ラッキー
[03:18.56]让自己兴奋起来 就超级幸运
[03:18.56]煌めく歴史のプロローグ
[03:21.55]辉煌的历史就此拉开序幕
[03:21.55]ありのまま 愛そうぜ えびバディ
[03:24.39]以最真实的模样勇敢去爱吧 所有人
[03:24.39]ありのまま 進もうぜ えびバディ
[03:27.13]以最真实的模样勇往直前吧 所有人
[03:27.13]そのままで 輝ける えびバディ
[03:32.01]以最真实的模样闪耀自我 所有人