[00:00.00]เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่ (เพลงประกอบละคร อย่าลืมฉัน) - เยสเซอร์ เดย์/ฟิล์ม บงกช
[00:05.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.08]Lyrics by：ฟองเบียร์
[00:10.17]
[00:10.17]Composed by：ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม/ธีระปริญญ์ รัตนบุตร
[00:15.26]
[00:15.26]รักของฉันอาจดูไม่รู้
[00:18.51]我的爱或许显得无知
[00:18.51]เพราะรักของฉัน
[00:20.19]因为我的爱
[00:20.19]มันคงซ่อนอยู่
[00:21.93]深藏不露
[00:21.93]ส่วนลึกภายในของหัวใจ
[00:25.71]在心灵深处
[00:25.71]จนเกินจะยังรู้ได้
[00:29.62]超出了你的感知
[00:29.62]รักของฉัน
[00:30.85]我的爱
[00:30.85]อาจมองไม่เห็น
[00:33.22]或许你看不见
[00:33.22]เหมือนว่าฉัน
[00:34.64]仿佛我
[00:34.64]เป็นคนเยือกเย็น
[00:36.73]是个冷漠的人
[00:36.73]แต่ฉันก็ทรมานทั้งหัวใจ
[00:40.36]但我的心却饱受煎熬
[00:40.36]ในสิ่งที่มันเป็นไป
[00:43.19]面对这无法改变的现实
[00:43.19]อาจดูว่าฉันคนนี้
[00:45.58]或许我看起来
[00:45.58]ไม่มีหัวใจ
[00:47.56]冷漠无情
[00:47.56]ไม่เหลือความทรงจำ
[00:49.16]没有了往日的回忆
[00:49.16]ที่ผ่านมา
[00:50.54]留下的痕迹
[00:50.54]อาจดูว่าฉันคนนี้
[00:53.05]或许我看起来
[00:53.05]ไม่มีน้ำตา
[00:55.00]无动于衷
[00:55.00]แต่ข้างในหัวใจ
[00:57.67]但内心深处
[00:57.67]เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้
[01:01.40]爱的痛苦却无法让你知晓
[01:01.40]เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
[01:05.45]痛苦只能藏在心底
[01:05.45]ทุกวัน
[01:07.41]每一天
[01:07.41]ต้องทำให้ดู
[01:09.20]都得装作
[01:09.20]ว่าฉันไม่เป็นอะไร
[01:12.37]我一切都好
[01:12.37]เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้
[01:16.02]无论多痛也不让你知道
[01:16.02]เจ็บแค่ไหน
[01:17.39]无论多痛
[01:17.39]ก็ยังรักอยู่
[01:20.18]依然爱你
[01:20.18]ห้ามใจ
[01:21.80]抑制情感
[01:21.80]อย่างไรไม่รู้
[01:23.80]抑制住这份情感
[01:23.80]ให้ฉัน
[01:25.60]让我
[01:25.60]หยุดคิดเรื่องเธอซะที
[01:42.39]停止对你的思念
[01:42.39]ทุกทุกครั้ง
[01:43.83]每一次
[01:43.83]เธอคงไม่รู้
[01:45.87]你都不会知道
[01:45.87]ใจของฉัน
[01:47.39]我心中的情感
[01:47.39]ที่มันซ่อนอยู่
[01:49.19]那份隐藏的
[01:49.19]แบกรับความทรมาน
[01:51.03]承受着无尽的痛苦
[01:51.03]สักเท่าไหร่
[01:53.08]究竟有多少
[01:53.08]ในสิ่งที่เธอทำไป
[01:56.08]在你所做的一切中
[01:56.08]อาจดูว่าฉันคนนี้
[01:58.27]或许我看起来
[01:58.27]ไม่มีหัวใจ
[02:00.38]冷漠无情
[02:00.38]ไม่เหลือความทรงจำ
[02:01.92]没有了过去的回忆
[02:01.92]ที่ผ่านมา
[02:03.29]过去的时光
[02:03.29]อาจดูว่าฉันคนนี้
[02:05.71]或许我看起来
[02:05.71]ไม่มีน้ำตา
[02:07.84]无动于衷
[02:07.84]แต่ข้างในหัวใจ
[02:10.37]但内心深处
[02:10.37]เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้
[02:14.12]爱的痛苦却无法让你知晓
[02:14.12]เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
[02:18.17]痛苦只能藏在心底
[02:18.17]ทุกวัน
[02:20.15]每一天
[02:20.15]ต้องทำให้ดู
[02:22.00]都必须装作
[02:22.00]ว่าฉันไม่เป็นอะไร
[02:24.97]我一切都好
[02:24.97]เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้
[02:28.67]无论多痛也不让你知道
[02:28.67]เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่
[02:32.70]无论多痛依然爱你如初
[02:32.70]ห้ามใจ
[02:34.66]克制自己
[02:34.66]อย่างไรไม่รู้
[02:36.51]却不知如何
[02:36.51]ให้ฉัน
[02:38.21]让我
[02:38.21]หยุดคิดเรื่องเธอซะที
[03:05.05]停止对你的思念
[03:05.05]เจ็บที่รักแต่ไม่อาจให้เธอรู้
[03:08.69]爱的痛却无法让你知晓
[03:08.69]เจ็บที่ฉันต้องปิดบังซ่อนอยู่
[03:12.75]痛得如此深却只能隐藏在心底
[03:12.75]ทุกวัน
[03:14.72]每一天
[03:14.72]ต้องทำให้ดู
[03:16.43]都必须装作
[03:16.43]ว่าฉันไม่เป็นอะไร
[03:19.64]我一切都好
[03:19.64]เจ็บแค่ไหนก็ไม่อาจให้เธอรู้
[03:23.25]无论多痛也不让你知道
[03:23.25]เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่
[03:27.33]无论多痛依然深爱着你
[03:27.33]ห้ามใจ
[03:29.18]强忍心痛
[03:29.18]อย่างไรไม่รู้
[03:31.07]却不知如何
[03:31.07]ให้ฉัน
[03:32.75]让我
[03:32.75]หยุดคิดเรื่องเธอซะที
[03:38.32]停止对你的思念
[03:38.32]ห้ามใจ
[03:40.03]抑制住心
[03:40.03]อย่างไรไม่รู้
[03:42.02]却不知如何
[03:42.02]ให้ฉัน
[03:43.80]让我
[03:43.80]หยุดรักเธอไปซะที
[03:48.08]停止对你的爱意