[00:00.29]ごめんねベイビー - 无限开关 (スキマスイッチ)
[00:02.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.24]词：大橋卓弥/常田真太郎
[00:03.64]
[00:03.64]曲：大橋卓弥/常田真太郎
[00:05.45]
[00:05.45]编曲：スキマスイッチ
[00:06.49]
[00:06.49]制作人：大橋卓弥/常田真太郎
[00:15.00]
[00:15.00]気を遣ったつもりの一言が
[00:18.99]自以为体贴的那句话语
[00:18.99]君の逆鱗に触れた
[00:22.78]却触犯了你的逆鳞
[00:22.78]こりゃまずいなってフォローして
[00:26.18]慌忙补救反而火上浇油
[00:26.18]さらに大炎上して
[00:31.36]事态愈发不可收拾
[00:31.36]もう2日と半日近くは
[00:35.25]将近两天半的时间里
[00:35.25]口も聞いてくれやしない
[00:39.43]你都不肯和我说话
[00:39.43]平和だった数日前に
[00:42.61]真想穿越回几天前
[00:42.61]タイムリープしたいや
[00:46.97]那段和平相处的时光
[00:46.97]優しさって一体何ですか？
[00:50.40]温柔究竟是什么呢？
[00:50.40]「思いやり」って辞書で引いてみよう
[00:54.67]翻开字典查查"体谅"的含义吧
[00:54.67]思う事は沢山あるが
[00:59.22]虽然心里有千言万语
[00:59.22]ここは素直にとりあえず
[01:05.51]此刻还是先坦率地说声
[01:05.51]アイムソーリーベイビー
[01:09.40]真的对不起宝贝
[01:09.40]言い訳する気なんてござんせん
[01:12.88]我没有任何借口可辩解
[01:12.88]あぁ そろそろご機嫌直して
[01:16.96]啊 差不多该消消气了
[01:16.96]ドラマの最終回 一緒に見ませんか？
[01:32.42]要不要一起看电视剧的大结局？
[01:32.42]おはようってリビングに降りても
[01:36.49]早安问候也得不到回应
[01:36.49]今日もまだ返事はナッシング
[01:39.99]今天客厅依旧寂静无声
[01:39.99]ってなんか変だぞ
[01:42.16]感觉哪里不太对劲
[01:42.16]どこ探しても君の姿がない
[02:04.48]到处都找不到你的身影
[02:04.48]ひとりぼっちのリビングは
[02:07.83]孤身一人的客厅里
[02:07.83]物音一つしない
[02:12.42]连一丝声响都没有
[02:12.42]そこまでしなくたっていいじゃん
[02:16.00]其实没必要做到这种地步吧
[02:16.00]あの一言で全てが？
[02:24.69]难道因为那一句话就全完了？
[02:24.69]オーマイガー
[02:26.25]哦我的天
[02:26.25]Oh アイウォンチュバックベイビー
[02:30.62]Oh 我想要你回来宝贝
[02:30.62]いよいよ只事ではござんせん
[02:34.24]这次真的不是小事一桩了
[02:34.24]あぁ 川沿いのいつものベンチかな？
[02:38.39]啊 是在河边的老地方长椅吗？
[02:38.39]とにかく迎えに行こう
[02:42.51]总之先去接你吧
[02:42.51]Oh アイムソーリーベイビー
[02:46.99]Oh 真的对不起宝贝
[02:46.99]やっぱりここにいたんですね
[02:50.59]果然你就在这里啊
[02:50.59]あぁ いつまでも怒っとらんで
[02:53.24]啊 别一直生闷气了
[02:53.24]レストラン でランチはどうですか？
[03:02.78]要不要去餐厅吃个午餐？
[03:02.78]デザートもどうですか？
[03:06.80]甜点也来一份如何？
[03:06.80]仲直りに手を繋いで 帰ろう
[03:11.08]让我们牵着手和好如初 回家吧