[00:00.00]作词: y0c1e
[00:01.25]
[00:01.25]作曲: y0c1e
[00:02.50]
[00:02.50]あなたをずっとステージで待っていた
[00:13.51]我一直在舞台上等待着你
[00:13.51]地味なメガネの（黒縁の）
[00:17.02]戴着朴素的眼镜（黑框的）
[00:17.02]冴えないわたしでも（実はね）
[00:21.06]平凡无奇的我（其实呢）
[00:21.06]秘密の顔 放課後アイドル
[00:23.88]隐藏的面容 是放学后偶像
[00:23.88]結構（ケッコ一） 人気なの
[00:26.10]相当（相当） 有人气的哦
[00:26.10]じゃ一ん!
[00:27.65]锵!
[00:27.65]地味なメイクに（黒髪で）
[00:31.13]素淡的妆容（黑长发）
[00:31.13]真面目でちょっとドジ（いるよね）
[00:34.71]认真又有点笨拙（有这样的人吧）
[00:34.71]友達だって多くない
[00:37.75]朋友也不算多
[00:37.75]ファンならいっぱいだけど
[00:40.68]但粉丝可是有一大堆呢
[00:40.68]クラスも先生もママだって知らないわたしに
[00:48.38]无论是同学老师还是妈妈都不知道的我
[00:48.38]変身です。 キラキラピンクの衣装
[00:51.93]此刻变身 换上闪亮的粉色演出服
[00:51.93]出発です。 みんなが待ってる舞台へ Go!!
[00:59.43]准备出发 前往大家等候的舞台 Go!!
[00:59.43]Hi!! Hi!! Let's Dancel!
[01:00.77]嗨!! 嗨!! 一起跳舞吧!
[01:00.77]うたって Turn!! Turn!!
[01:02.94]歌唱吧 旋转!! 旋转!!
[01:02.94]Jumpin'!! いぇーいぇー
[01:04.24]跳跃吧!! 耶—耶—
[01:04.24]もっともっとハイなステ一ジで
[01:07.55]在更加更加热烈的舞台上
[01:07.55]わたしは はばたく小鳥になって
[01:13.53]我化作展翅飞翔的小鸟
[01:13.53]Go!! Go!! l can!!
[01:14.81]冲啊!! 冲啊!! 我能行!!
[01:14.81]手拍子 ぱんぱん!!
[01:17.10]拍手应援 啪啪!!
[01:17.10]Shakin'!! サイリウム
[01:18.38]挥舞吧!! 荧光棒
[01:18.38]まだまだ楽しんじゃえ（ここへきて）
[01:23.70]尽情享受吧（快来这里）
[01:23.70]あなたをずっとステジで待っていた
[01:31.15]我一直在舞台上等待着你
[01:31.15]「ここのクラスに」（ちょっとした）
[01:34.71]「这个班级里」（悄悄流传着）
[01:34.71]「アイドルがいる」（ウワサね）
[01:38.70]「有个偶像呢」（的传闻哦）
[01:38.70]みんな知らない わたしがそうよ
[01:41.49]大家都不知道 那就是我
[01:41.49]シ一クレット（シ一クレット）内緒なの
[01:43.75]秘密（秘密） 要保密哦
[01:43.75]じゃ一ん!
[01:45.26]锵!
[01:45.26]学校が終われば（さようなら）
[01:48.82]放学铃声响起（说再见）
[01:48.82]衣装はロッカーの中（駅前）
[01:52.38]演出服藏在储物柜里（在车站前）
[01:52.38]こっそりカバンに詰めて
[01:55.45]悄悄塞进书包
[01:55.45]リハまであと30分
[01:58.07]距离排练只剩30分钟
[01:58.07]チョコパフェもクレ一プも恋だって我慢してレッスンわず
[02:06.57]巧克力芭菲可丽饼还有恋爱全都忍耐着去练习
[02:06.57]失敗です。。 Bメロくるっとターン
[02:09.52]失误了呢。。 副歌部分转圈出错
[02:09.52]ドンマイです。。 凹んだぶんだけ舞台で Foo!!
[02:15.52]别在意。。 把沮丧都抛在舞台上 Foo!!
[02:15.52]Hi!! Hi!! Let's Start!!
[02:18.32]嗨!! 嗨!! 开始吧!!
[02:18.32]飛んで跳ねて Run!! Run!!
[02:20.61]飞身跃起 奔跑!! 奔跑!!
[02:20.61]Keep on!! ひゅーひゅー
[02:21.88]继续!! 咻—咻—
[02:21.88]ずっとずっとハイテンションで
[02:25.25]保持住高涨的情绪
[02:25.25]わたしはきらめく光になって
[02:31.18]我化作闪耀的光芒
[02:31.18]Go!! Go!! For you!!
[02:32.51]冲啊!! 冲啊!! 为了你!!
[02:32.51]キメぽ一ず Bang!! Bang!!
[02:34.71]定格姿势 Bang!! Bang!!
[02:34.71]P・P・P・H!!
[02:36.04]P·P·P·H!!
[02:36.04]ほらほら楽しんじゃえ（会いに来て）
[02:41.34]来来来 尽情享受吧（快来看我）
[02:41.34]あなたをずっとステージで待っていた
[02:48.82]我一直在舞台上等待着你
[02:48.82]Hi!! Hi!! Go!! Go!! Jumpin'!! Jumpin'!! いぇーいぇー
[02:52.34]嗨!! 嗨!! 冲啊!! 冲啊!! 跳跃吧!! 跳跃吧!! 耶—耶—
[02:52.34]ぱんぱん!! しゅわ!! しゅびどぅび ぱっぱー
[02:55.86]啪啪!! 挥舞!! 挥舞荧光棒 啪啪啦
[02:55.86]Hi!! Hi!! Go!! Go!! Shakin'!! Shakin'!! サイリウム
[02:59.36]嗨!! 嗨!! 冲啊!! 冲啊!! 挥舞吧!! 挥舞吧!! 荧光棒
[02:59.36]ぱんぱん!!
[03:00.02]啪啪!!
[03:00.02]しゅびどぅばー
[03:00.67]挥舞荧光棒
[03:00.67]しゅびどぅばー
[03:01.34]挥舞荧光棒
[03:01.34]しゅびどぅばー
[03:02.03]挥舞荧光棒
[03:02.03]ばー
[03:02.90]棒
[03:02.90]Hi!! Hi!! Go!! Go!! Jumpin'!! Jumpin'!! いぇーいぇー
[03:06.43]嗨!! 嗨!! 冲啊!! 冲啊!! 跳跃吧!! 跳跃吧!! 耶—耶—
[03:06.43]ぱんぱん!! しゅわ!! しゅびどぅび ぱっぱー
[03:10.00]啪啪!! 挥舞!! 挥舞荧光棒 啪啪啦
[03:10.00]Hi!! Hi!! Go!! Go!! Shakin'!! Shakin'!! サイリウム
[03:13.49]嗨!! 嗨!! 冲啊!! 冲啊!! 挥舞吧!! 挥舞吧!! 荧光棒
[03:13.49]ぱんぱん!!
[03:14.12]啪啪!!
[03:14.12]らぱん!!
[03:14.83]啦啪!!
[03:14.83]ぱんぱん!!
[03:15.47]啪啪!!
[03:15.47]らぱん!!
[03:16.16]啦啪!!
[03:16.16]ぱん
[03:16.57]啪
[03:16.57]ぱん!!
[03:34.92]啪!!
[03:34.92]このステージに 一度だったら わたし
[03:41.97]站上这个舞台 哪怕只有一次 我
[03:41.97]普通の女の子じゃ見られない
[03:49.02]就不再是那个普通的女孩子
[03:49.02]メガネをそっと外す瞬間
[03:54.98]轻轻摘下眼镜的瞬间
[03:54.98]いま変身です。
[03:57.20]此刻开始变身
[03:57.20]キラキラピンクの衣装
[03:58.98]换上闪亮的粉色演出服
[03:58.98]出発です。
[04:00.71]准备出发
[04:00.71]みんなが待ってる舞台へー
[04:05.37]前往大家等候的舞台—
[04:05.37]歌う！！！！！
[04:10.00]歌唱吧！！！！！
[04:10.00]Hi!! Hi!! Let's Dance!!
[04:11.33]嗨!! 嗨!! 一起跳舞吧!
[04:11.33]うたって Turn!! Turn!!
[04:13.52]歌唱吧 旋转!! 旋转!!
[04:13.52]Jumpin'!! いぇーいぇー
[04:14.82]跳跃吧!! 耶—耶—
[04:14.82]もっともっとハイなステ一ジで
[04:18.12]在更加更加热烈的舞台上
[04:18.12]わたしは はばたく小鳥になって
[04:24.12]我化作展翅飞翔的小鸟
[04:24.12]Go!! Go!! l can!!
[04:25.40]冲啊!! 冲啊!! 我能行!!
[04:25.40]手拍子 ぱんぱん!!
[04:27.65]拍手应援 啪啪!!
[04:27.65]Shakin'!! サイリウム
[04:28.92]挥舞吧!! 荧光棒
[04:28.92]まだまだ楽しんじゃえ（ここへきて）
[04:34.26]尽情享受吧（快来这里）
[04:34.26]見ててねきっと
[04:35.99]请看着我吧
[04:35.99]わたしをもっと
[04:37.76]请更多地注视我
[04:37.76]あなたをずっと
[04:39.47]我一直在
[04:39.47]ステージで待っていた
[04:44.05]舞台上等待着你