[00:00.00]スーパートルコ行進曲 - オワタ＼ (^o^) ／ ver.2025 - オワタP (OwataP)/神威乐步 (神威がくぽ)/初音未来 (初音ミク)/镜音铃 (鏡音リン)
[00:09.69]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.69]词：オワタP
[00:10.65]
[00:10.65]曲：オワタP
[00:11.91]
[00:11.91]朝起きた 寝坊した
[00:13.90]一觉醒来 发现睡过头
[00:13.90]急いで着替えて出かけなきゃ
[00:19.80]慌慌张张换衣服冲出家门
[00:19.80]駅着いた 定期がない
[00:21.79]赶到车站 月票找不到
[00:21.79]ついでに財布も見当たらない
[00:27.90]顺手一摸钱包也不见踪影
[00:27.90]急いで家帰る 間違いなく遅刻
[00:35.76]狂奔回家 迟到已成定局
[00:35.76]友達に携帯で
[00:37.79]想用手机联络朋友
[00:37.79]連絡取ろうと思ったら
[00:39.80]刚掏出电话
[00:39.80]電池が切れてて動かない
[00:43.87]发现电池耗尽自动关机
[00:43.87]オワタ 大切な約束なのに
[00:47.91]完蛋了 明明是个重要约定
[00:47.91]オワタ なんて言い訳をしよう
[00:51.87]完蛋了 该找什么借口才好
[00:51.87]オワタ 扉が目の前で閉まった
[00:55.92]完蛋了 车门在眼前无情关闭
[00:55.92]オワタ 次の電車まで10分
[01:15.80]完蛋了 下班车还要再等十分钟
[01:15.80]とにかくなんとか急いで
[01:17.39]不管怎样都得抓紧
[01:17.39]電話で連絡しないと友達帰る
[01:19.74]不打电话朋友肯定要回去
[01:19.74]公衆電話を探して見つけて
[01:21.88]找到公用电话亭冲过去
[01:21.88]財布を開くと小銭がない
[01:23.73]翻开钱包发现没有零币
[01:23.73]近くの売店向かって
[01:25.40]冲向路边小卖部
[01:25.40]お札をくずして
[01:26.35]想把纸币换成硬币
[01:26.35]小銭をつくってきたのはいいけど
[01:28.40]虽然顺利换到了零钱
[01:28.40]携帯番号友達の
[01:30.09]可朋友的手机号码
[01:30.09]なんか覚えてるわけがない
[01:31.92]我怎么可能记得住
[01:31.92]オワタ 大切な約束なのに
[01:35.93]完蛋了 明明是个重要约定
[01:35.93]オワタ なんて言い訳をしよう
[01:39.87]完蛋了 该找什么借口才好
[01:39.87]オワタ 待ち合わせの時間になった
[01:43.92]完蛋了 约定时间已经到了
[01:43.92]オワタ とにかく行くしかないよ
[01:47.72]完蛋了 现在只能先赶过去
[01:47.72]待ち合わせ場所着いた
[01:49.78]赶到见面地点
[01:49.78]なんだか人であふれている
[01:55.83]发现人群拥挤不堪
[01:55.83]友達を探しても
[01:57.81]在人群里寻找朋友
[01:57.81]やっぱり見つかる気がしない
[02:03.87]果然不见对方踪迹
[02:03.87]コンビニ立ち寄って
[02:07.94]走进便利店
[02:07.94]充電器を買った
[02:11.80]买了充电器
[02:11.80]携帯に差し込んで
[02:13.83]插上手机
[02:13.83]メールを確認してみたら
[02:15.62]查看未读信息
[02:15.62]「急用ができたので行けない」
[02:20.00]“突然有急事我不能来了”
[02:20.00]オワタ なんのためにここまで来た
[02:23.90]完蛋了 我这么折腾到底图什么
[02:23.90]オワタ やり場のないこの怒り
[02:27.74]完蛋了 这无处发泄的怒火
[02:27.74]オワタ なんのためにここまで来た
[02:31.92]完蛋了 我这么拼命赶来为何
[02:31.92]オワタ 途方に暮れた昼過ぎ
[02:36.35]完蛋了 午后时分茫然无措
[02:36.35]るる ひとつだけ学んだ ららららら
[02:42.40]噜噜 唯一学到的教训 啦啦啦啦啦
[02:42.40]るる 充電ちゃんとしよ ららららら
[02:52.89]噜噜 记得给手机充满电 啦啦啦啦啦
[02:52.89]オワタ
[02:57.09]完蛋了