[00:00.00]「ゴメンなさい」 は魔法の言葉! - V.A.
[00:09.22]
[00:09.22]詞：横山武
[00:18.45]
[00:18.45]曲：渡部チェル
[00:27.68]
[00:27.68]ひとりであそんでもつまらない
[00:35.27]一个人玩也很无趣
[00:35.27]あんなこと言わなきゃ
[00:39.11]必须说那句话
[00:39.11]良かったよ
[00:43.02]很好哦
[00:43.02]自分のことばかり考えて
[00:49.63]只考虑自己的事
[00:49.63]君の気持ちに気づかなかった
[00:56.60]不在乎你的感受
[00:56.60]何故か
[00:58.47]为什么
[00:58.47]雨上がり太陽は
[01:05.12]雨后的太阳看起来
[01:05.12]きっと前よりも
[01:10.01]就是比之前的
[01:10.01]輝いて見える
[01:16.02]更加光辉呢
[01:16.02]勇気出して仲直りしよう
[01:23.75]鼓起勇气和你和好
[01:23.75]手をつなげば世界一の笑顔
[01:31.36]握住你的手 用世界上最温暖的微笑
[01:31.36]声に出して
[01:35.50]对你说
[01:35.50]『ゴメンなさい』
[01:38.02]对不起
[01:38.02]それは魔法の言葉だよ
[01:58.66]那是魔法的语言
[01:58.66]ケンカをすることは仕方ない
[02:06.17]会吵架什么的很正常
[02:06.17]大人になるための宿題ね
[02:13.92]这是成长过程中必须克服的问题
[02:13.92]誰でも失敗をするけれど
[02:20.52]虽然不管是谁都会失败
[02:20.52]あきらめないよ
[02:23.57]但是不要放弃哦
[02:23.57]乗り越えられるいつか
[02:29.43]只要越过困难 总有一天
[02:29.43]友情は壊れても
[02:36.03]破碎的友情又
[02:36.03]すぐに直せるさ
[02:40.94]立刻回归了
[02:40.94]ガラスじゃないから
[02:47.01]我们不是玻璃做的 所以
[02:47.01]勇気出して謝ってみよう
[02:54.70]鼓起勇气 试着道歉吧
[02:54.70]明日になれば
[02:58.48]到了明天
[02:58.48]きっと言えるはずよ
[03:02.27]应该就能说出口了呦
[03:02.27]元気出して『ゴメンなさい』
[03:08.97]打起精神 说对不起
[03:08.97]そして一緒に遊ぼうよ
[03:29.67]然后我们一起去玩吧
[03:29.67]勇気出して仲直りしよう
[03:37.24]鼓起勇气和你和好
[03:37.24]手をつなげば世界一の笑顔
[03:44.88]握住你的手 用世界上最温暖的微笑
[03:44.88]声に出して
[03:49.02]对你说
[03:49.02]『ゴメンなさい』
[03:51.49]对不起
[03:51.49]それは魔法の言葉だよ
[03:56.05]那是魔法的语言