[00:00.00]独裁-monopolize- - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)
[00:00.77]
[00:00.77]词：井上秋緒
[00:01.55]
[00:01.55]曲：浅倉大介
[00:02.33]
[00:02.33]愛してるから わがままになってる
[00:06.07]因为爱着你 就变得任性
[00:06.07]がんじがらめに 縛りたい YOUR HEART
[00:10.26]想紧紧的束缚住你的心
[00:10.26]君をどこにも 閉じこめちゃいられない
[00:14.13]却不能限制你任何东西
[00:14.13]今日も勝手に 恋は回ってる
[00:26.49]今天 又是自己回到恋爱
[00:26.49]会いたいよ 君に今すぐ
[00:29.94]想见你 现在你
[00:29.94]仕事の都合 知っちゃいるケド
[00:34.04]正在工作 我虽然知道
[00:34.04]君の自由 認める度に
[00:37.95]承认你是自由的时候
[00:37.95]僕はジジイに なってく気がする
[00:42.19]我感觉我好想变成了老爷爷
[00:42.19]毎日毎晩 電話もナンだし
[00:46.11]每天每晚 没有电话
[00:46.11]距離を作るけど
[00:50.20]留出了距离
[00:50.20]ひとりきりほど 息もつかぬ恋心
[00:53.99]只是我一个人的 没有一点气息的恋爱心情
[00:53.99]夜につぶされて
[00:58.47]被夜晚粉碎
[00:58.47]愛してるから わがままになってる
[01:02.00]因为爱着你 就变得任性
[01:02.00]がんじがらめに 縛りたい YOUR HEART
[01:06.02]想紧紧的束缚住你的心
[01:06.02]君をどこにも 閉じこめちゃいられない
[01:10.20]却不能限制你任何东西
[01:10.20]今日も勝手に 恋は回ってる
[01:22.47]今天 有事自己回到恋爱
[01:22.47]“あなたなら わかってくれる”
[01:26.09]你的话 应该能明白我
[01:26.09]その一言に 案外弱くて
[01:29.97]这样的一句话 意外的脆弱
[01:29.97]徹夜(オール)で飲みも つきあい合コンも
[01:33.98]一整夜的喝酒 就是当事人也
[01:33.98]行きたきゃ別に 行けばいいんじゃない
[01:38.23]想走的话 也没什么关系
[01:38.23]ちゃちな嫉妬が また命取り
[01:42.19]俗气的嫉妒也能取命
[01:42.19]ダサく見られそうで
[01:46.19]怪怪的让人看到
[01:46.19]釣った魚に 餌を与え続けてる
[01:50.23]总是给鱼吃鱼饵
[01:50.23]見返りの多さに
[01:54.41]鱼也会经常回来
[01:54.41]愛してるから わがままになってる
[01:58.03]因为爱着你 变得任性
[01:58.03]よそ見しないで 受けとめて MY HEART
[02:01.99]不要看向旁边 接受吧 我的心
[02:01.99]君は誰かの 所有物なんかじゃないのに
[02:06.05]你明明不是谁的所有物
[02:06.05]好きになるほど 女々しくって本当、
[02:42.39]喜欢上了 真的像个女人那样
[02:42.39]理解あるように 卑屈に笑ってる
[02:46.11]理解了那样 卑微的笑
[02:46.11]優しい男 あんた誰 一体
[02:50.23]温柔的男人 那样的谁 到底
[02:50.23]愛してるから わがままいわせてよ
[02:53.97]因为爱着你 变得任性
[02:53.97]がんじがらめに 縛りたい YOUR HEART
[02:58.26]想紧紧的束缚住你的心
[02:58.26]僕の物だと 云えないのが現実
[03:01.99]你是我的 着是不能告诉的现实
[03:01.99]女のために 恋は回ってる
[03:06.10]为了女人 回到了恋爱