[00:00.00]'Til We Die - aespa (에스파)
[00:00.59]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.59]词：윤(153/Joombas)/캘별(153/Joombas)
[00:01.54]
[00:01.54]曲：Alex Sacco/Alma Goodman/Parker James
[00:02.48]
[00:02.48]编曲：SACCO
[00:02.69]
[00:02.69]Cross my heart
[00:03.84]胸前画十字 郑重起誓
[00:03.84]we'll always
[00:04.70]我们会永远
[00:04.70]be together
[00:05.88]厮守在一起
[00:05.88]'Til We Die 'Til We Die
[00:09.22]至死不渝 至死不渝
[00:09.22]다신 안 올
[00:10.81]行走在这
[00:10.81]이 순간을 걸어
[00:12.48]不会再来的瞬间
[00:12.48]You and I you and I
[00:15.74]你与我 你与我
[00:15.74]We'll keep li-li-livin
[00:17.89]我们会尽情享受生活
[00:17.89]'til we crash and burn
[00:19.87]直到我们彻底崩溃
[00:19.87]너와 손을 잡고 달려
[00:22.21]和你手牵手 向前跑
[00:22.21]Cross my heart
[00:23.46]胸前画十字 郑重起誓
[00:23.46]we'll always be together
[00:25.49]我们会永远厮守在一起
[00:25.49]'Til We Die 'Til We Die
[00:28.75]至死不渝 至死不渝
[00:28.75]소리 없이 떨군
[00:31.90]抬起那
[00:31.90]고개를 들어
[00:32.94]悄无声息地低下的头
[00:32.94]주윌 둘러봐
[00:35.34]看看四周
[00:35.34]함께라는 말로 Yeah
[00:38.57]让因为在一起那句话
[00:38.57]무너진 날
[00:39.42]而崩溃的我
[00:39.42]일으킨 너야
[00:42.89]重新站起来的人是你
[00:42.89]From the first day
[00:44.49]从第一日开始
[00:44.49]'til my last breath
[00:46.38]直到我生命的最后一刻
[00:46.38]Let's make a wish
[00:47.84]让我们许下愿望
[00:47.84]안 될 건 없어
[00:49.60]没什么不行的
[00:49.60]시작해 후회 없게
[00:52.35]开始吧 不留遗憾
[00:52.35]It's you and me
[00:54.91]你与我彼此相守
[00:54.91]Cross my heart
[00:56.11]胸前画十字 郑重起誓
[00:56.11]we'll always be together
[00:58.14]我们会永远厮守在一起
[00:58.14]'Til We Die
[00:59.80]至死不渝
[00:59.80]'Til We Die
[01:01.45]至死不渝
[01:01.45]다신 안 올
[01:03.04]行走在这
[01:03.04]이 순간을 걸어
[01:04.79]不会再来的瞬间
[01:04.79]You and I you and I
[01:08.00]你与我 你与我
[01:08.00]We'll keep
[01:08.80]我们会尽情
[01:08.80]li-li-livin
[01:10.05]享受生活
[01:10.05]'til we crash and burn
[01:12.13]直到我们彻底崩溃
[01:12.13]너와 손을 잡고 달려
[01:14.55]和你手牵手 向前跑
[01:14.55]Cross my heart
[01:15.66]胸前画十字 郑重起誓
[01:15.66]we'll always
[01:16.49]我们会永远
[01:16.49]be together
[01:17.77]厮守在一起
[01:17.77]'Til We Die 'Til We Die
[01:21.04]至死不渝 至死不渝
[01:21.04]가파른 저 언덕
[01:24.36]那陡峭的山坡
[01:24.36]몇 번이고
[01:25.12]无论有多少次
[01:25.12]넘어진대도
[01:27.63]在那里跌倒
[01:27.63]너와 같이 가볼래
[01:30.84]也要和你一起去
[01:30.84]돌아보면 점일 뿐이야
[01:35.15]转过头来看 就只是一个点而已
[01:35.15]From the first day
[01:36.79]从第一日开始
[01:36.79]'til my last breath
[01:38.71]直到我生命的最后一刻
[01:38.71]Let's make it real
[01:40.09]我们让一切变成现实
[01:40.09]겁낼 건 없어
[01:41.89]没什么可害怕的
[01:41.89]약속해
[01:43.30]我保证
[01:43.30]'Til the world ends
[01:44.67]直到世界末日来临
[01:44.67]It's you and me
[01:47.23]你与我彼此相守
[01:47.23]Cross my heart
[01:48.43]胸前画十字 郑重起誓
[01:48.43]we'll always
[01:49.22]我们会永远
[01:49.22]be together
[01:50.36]厮守在一起
[01:50.36]'Til We Die 'Til We Die
[01:53.67]至死不渝 至死不渝
[01:53.67]다신 안 올
[01:55.30]行走在这
[01:55.30]이 순간을 걸어
[01:57.03]不会再来的瞬间
[01:57.03]You and I you and I
[02:00.23]你与我 你与我
[02:00.23]We'll keep
[02:01.06]我们会尽情
[02:01.06]li-li-livin
[02:02.24]享受生活
[02:02.24]'til we crash and burn
[02:04.34]直到我们彻底崩溃
[02:04.34]너와 손을 잡고 달려
[02:06.78]和你手牵手 向前跑
[02:06.78]Cross my heart
[02:07.93]胸前画十字 郑重起誓
[02:07.93]we'll always
[02:08.80]我们会永远
[02:08.80]be together
[02:09.99]厮守在一起
[02:09.99]'Til We Die 'Til We Die
[02:14.76]至死不渝 至死不渝
[02:14.76]거친 세상 앞을
[02:15.76]在残忍的世界上
[02:15.76]너와 마주해
[02:17.41]与你四目相对
[02:17.41]Cross my heart,
[02:18.21]胸前画十字 郑重起誓
[02:18.21]all my life,
[02:19.07]今生今世
[02:19.07]it's forever you and I
[02:20.59]你与我厮守终生
[02:20.59](Cross my heart)
[02:21.24]胸前画十字 郑重起誓
[02:21.24]지금 함께 하는
[02:22.31]请记得此刻
[02:22.31]우릴 기억해
[02:23.24]彼此陪伴的我们
[02:23.24](Never change)
[02:24.54]永不改变
[02:24.54]Until we die
[02:26.33]至死不渝
[02:26.33]Cross my heart
[02:27.52]胸前画十字 郑重起誓
[02:27.52]we'll always
[02:28.40]我们会永远
[02:28.40]be together
[02:29.75]厮守在一起
[02:29.75]'Til We Die 'Til We Die
[02:32.90]至死不渝 至死不渝
[02:32.90]겁도 없이
[02:34.53]无所畏惧地
[02:34.53]영원을 난 믿어
[02:36.16]我相信永远
[02:36.16]You and I
[02:37.81]你与我
[02:37.81]you and I
[02:39.41]你与我
[02:39.41]We'll keep
[02:40.19]我们会尽情
[02:40.19]li-li-livin
[02:41.43]享受生活
[02:41.43]'til we crash and burn
[02:43.45]直到我们彻底崩溃
[02:43.45]끝은 알 수 없어도 난
[02:46.04]即使结局无法知晓
[02:46.04]Cross my heart
[02:47.13]胸前画十字 郑重起誓
[02:47.13]we'll always
[02:47.94]我们会永远
[02:47.94]be together
[02:49.11]厮守在一起
[02:49.11]'Til We Die
[02:50.81]至死不渝
[02:50.81]'Til We Die
[02:52.41]至死不渝
[02:52.41]'Til We Die
[02:59.97]至死不渝
[02:59.97]('Til We Die
[03:03.29]至死不渝
[03:03.29]you and I)
[03:07.13]你与我
[03:07.13]영원이란 말을 믿을 때
[03:10.19]当相信永远这句话
[03:10.19]Yeah
[03:10.41]
[03:10.41]we know one thing's
[03:11.20]我们知道有一件事情
[03:11.20]never gonna change
[03:13.67]永远不会改变
[03:13.67]너의 손을
[03:14.49]那就是我不会
[03:14.49]놓지 않을게
[03:16.86]放开你的手
[03:16.86]'Til We Die
[03:18.53]至死不渝
[03:18.53]'Til We Die
[03:23.05]至死不渝