[00:01.06]愛情×友情 想い重ねて たいせつを奏でよう
[00:10.33]爱情与友情 重叠的思念 都在奏响着重要东西
[00:10.33]Lalalala-lalala-la-la
[00:15.81]啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[00:15.81]Lalalala-lalala-la-la
[00:25.58]啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[00:25.58]うれしくって泣いた 痛くって笑った
[00:36.49]开心得哭了 痛得笑了
[00:36.49]だけどそんな全部が生きてる証なんです
[00:43.17]但一切都是活着的证明
[00:43.17]ゆっくり歩いていこう(Everybody singing!)
[00:49.33]让我们慢慢地走下去吧
[00:49.33]ひとさじの本音 聞かせて?
[00:53.57]能让我听听小小的真心话吗
[00:53.57](You're just my friend)
[00:54.90]你只是我的朋友
[00:54.90]愛情×友情 時に揺れても
[00:59.20]即使偶尔在爱情与友情间摇摆不定
[00:59.20](I know, You know little happy)
[01:00.62]我知道你懂得一点点快乐
[01:00.62]ずっとずっと 響きあいたい
[01:04.33]希望可以一直 一直回响
[01:04.33](Can you hear my precious note?)
[01:06.54]你能听到我珍贵的笔记吗
[01:06.54]ありふれてる言葉では伝えきれない
[01:12.53]用平常的语言无法完全传达
[01:12.53]私たちのHarmony
[01:22.12]我们的和声
[01:22.12]強くなりたくて 弱さを隠して
[01:33.09]想要变坚强而把脆弱隐藏
[01:33.09]そんな不器用も自分の証なんです
[01:39.46]即使这么笨拙也是在证明自己
[01:39.46]うまく言えなくても(Everybody dreaming!)
[01:45.89]虽然不能流畅地表达出来
[01:45.89]ひとさじの本音 話した
[01:50.05]那些小小的真心话说出来了
[01:50.05](You're just my friend)
[01:51.29]你只是我的朋友
[01:51.29]愛情×友情 ちいさな一歩で
[01:56.16]爱情与友情 只需小小的一步
[01:56.16](I know, You know little happy)
[01:57.17]我知道你懂得一点点快乐
[01:57.17]ぐっとぐっと 気持ちが近づく
[02:01.21]更加更加地接近本意
[02:01.21](Can you hear my precious note?)
[02:03.16]你能听到我珍贵的笔记吗
[02:03.16]新しくて懐かしい世界の音は 私たちのHarmony
[02:13.85]新奇又令人怀念的声音是我们的和音
[02:13.85]永遠なんて知らないけど
[02:18.33]虽然不知道什么永远
[02:18.33]一瞬のよろこび ときめき 哀しみが
[02:25.21]一瞬间的喜悦 激动与悲伤
[02:25.21]今 羽根のように胸に積もるよ
[02:36.21]现在仿佛翅膀一样堆满心中
[02:36.21]Lalalala-lalala-la-la
[02:41.87]啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:41.87]Lalalala-lalala-la-la
[02:49.78]啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:49.78](Everybody talking!)
[02:51.60]所有人都在交谈
[02:51.60]ひとさじの希望(ゆめ)があるから…
[02:57.07]因为有小小的希望
[02:57.07]大丈夫!って 約束したこと たいせつな宝物
[03:05.76]你说没有关系 我们的约定就是最重要的宝贝
[03:05.76]愛情×友情 切なさ知るたび
[03:10.23]友情与爱情 让我每次都体验着痛苦
[03:10.23](I know, You know little happy)
[03:11.65]我知道你懂得一点点快乐
[03:11.65]そっとそっと こころが近づく
[03:15.69]更加更加地接近本意
[03:15.69](Can you hear my precious note?)
[03:17.65]你能听到我珍贵的笔记吗
[03:17.65]何気なくて暖かい優しい音が
[03:23.60]无意中的暖暖的温柔的声音就是
[03:23.60]私たちのHarmony
[03:29.61]我们的和音
[03:29.61]聴こえる our Harmony
[03:34.41]我们的和音 听到了吗
[03:34.41]Lalalala-lalala-la-la
[03:39.98]啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:39.98]Lalalala-lalala-la-la
[03:44.10]啦啦啦啦啦啦啦啦啦