[00:00.00]The Coolest - Lupe Fiasco
[00:45.38]
[00:45.38]Lord please have sympathy
[00:46.12]上帝，请施以同情
[00:46.12]And forgive My Cool Young History as
[00:47.94]原谅我不羁的青春岁月
[00:47.94]The coolest n***ah what
[00:49.58]最酷的黑鬼，什么？
[00:49.58]The coolest n***ah what
[00:51.66]最酷的黑鬼，什么？
[00:51.66]The coolest n***ah what
[00:52.71]最酷的黑鬼，什么？
[00:52.71]The coolest n***ah what
[00:53.59]最酷的黑鬼，什么？
[00:53.59]I love the Lord
[00:56.27]我爱上帝
[00:56.27]But sometimes it's like that I love me more
[00:58.58]但是，好像有时候我更爱我自己
[00:58.58]I love the peace
[01:00.02]我热爱和平
[01:00.02]And I love the war
[01:01.51]我热爱战争
[01:01.51]I love the seas
[01:02.63]我热爱大海
[01:02.63]And I love the shore
[01:03.76]我热爱海岸
[01:03.76]No love for no beach
[01:05.57]没有海滩，便没有爱
[01:05.57]Baby that's loyal
[01:06.32]宝贝，这就是忠诚
[01:06.32]But she doesn't see therefore I spoil
[01:08.32]但是，她好像还不明白，所以我破坏
[01:08.32]I trip I fall
[01:10.55]我奔走，我跌倒
[01:10.55]Run up and brawl
[01:11.74]四处打架斗殴
[01:11.74]I love her with all my heart
[01:13.93]我全心全意地爱着她
[01:13.93]Every vein every vessel
[01:15.67]用全身的血液
[01:15.67]Every bullet lodged
[01:16.49]用我所有的付出
[01:16.49]With every flower that I ever took apart
[01:18.79]用我曾拆下的每一瓣花瓣
[01:18.79]She said - that she would give me greatness
[01:21.67]她说，她会赐我伟大
[01:21.67]Status placement above the others
[01:23.10]地位，让我做人上人
[01:23.10]My face would grace covers
[01:24.29]还有漂亮的脸蛋儿
[01:24.29]Of the magazines of the hustlers
[01:27.16]让我登上八卦杂志的封面
[01:27.16]Paper the likes of which that I had never seen
[01:29.47]报纸，我还从见过那样的好事
[01:29.47]Her eyes glow green with the logo of our dreams
[01:32.85]带着我们梦想的标识，她的眼里闪闪发着绿光
[01:32.85]The purpose of our scene
[01:34.17]我们存在的目的是
[01:34.17]The obscene obsession for the bling
[01:35.68]痴迷于那些纸醉金迷
[01:35.68]She would be my queen
[01:37.42]她会做我的皇后
[01:37.42]I could be her king
[01:38.60]我会做她的国王
[01:38.60]Together she would make me cool
[01:40.23]这样，她会让我过得更好
[01:40.23]And we would both rule forever
[01:42.10]我们可以一直统治着一切
[01:42.10]And I would never feel pain
[01:44.16]我永远都不会感到痛苦
[01:44.16]And never be without pleasure ever again
[01:46.68]从此以后，再也不会过得不高兴
[01:46.68]And if the rain stops
[01:48.92]如果雨停了
[01:48.92]And everything's dry
[01:49.74]万物都干涸了
[01:49.74]She would cry
[01:51.11]她会哭泣
[01:51.11]Just so I can drink the tears from her eyes
[01:53.55]即便如此，我仍可以饮她的泪
[01:53.55]She'll teach me how to fly
[01:54.79]她会教我如何飞翔
[01:54.79]Even cushion my fall
[01:55.64]在我坠落的时候给我支撑
[01:55.64]If my engines ever stall
[01:56.70]如果我没有动力了
[01:56.70]And I plummet from the sky
[01:58.51]我可以从空中跌落下来
[01:58.51]But she will keep me high
[01:59.88]但是，她会确保我在安全的高度
[01:59.88]And if I ever die
[02:01.01]如果我死了
[02:01.01]She would comission my image on her bosom
[02:02.81]她会让我活在她的心里
[02:02.81]To hum
[02:03.31]哼唱着
[02:03.31]Or maybe she'd retire as well
[02:05.75]或者，或许她也会放弃一切
[02:05.75]A match made in Heaven set the fires in Hell
[02:08.81]天地之间一场如火如荼的比赛
[02:08.81]And I'll be
[02:09.61]我会
[02:09.61]The coolest n***ah what
[02:10.69]最酷的黑鬼，什么？
[02:10.69]The coolest n***ah what
[02:12.01]最酷的黑鬼，什么？
[02:12.01]The coolest n***ah what
[02:13.31]最酷的黑鬼，什么？
[02:13.31]The coolest n***ah what
[02:14.50]最酷的黑鬼，什么？
[02:14.50]The coolest n***ah what
[02:15.62]最酷的黑鬼，什么？
[02:15.62]The coolest n***ah what
[02:16.92]最酷的黑鬼，什么？
[02:16.92]The coolest n***ah what
[02:18.61]最酷的黑鬼，什么？
[02:18.61]Lord please have sympathy
[02:21.68]上帝，请施以同情
[02:21.68]And forgive My Cool Young History as
[02:24.30]原谅我不羁的青春岁月
[02:24.30]And so began our reign
[02:32.47]这样才能开始我们的统治
[02:32.47]The Trinity her and I came
[02:35.22]三位一体，她和我来了
[02:35.22]No weather man could ever stand
[02:38.15]没有哪个气象员能受得了
[02:38.15]What her and I can
[02:39.33]只有我和她可以
[02:39.33]Hella hard
[02:39.70]多么艰辛
[02:39.70]Umbrella whatever
[02:40.10]保护伞，诸如此类
[02:40.10]Put plywood on propeller panes
[02:41.35]把夹板放到螺旋桨窗上
[02:41.35]And pray to God that the flood subside
[02:44.84]祈求上帝让洪水消退
[02:44.84]'Cause you gonna need a sub till he does reply
[02:47.03]因为，在上帝回应之前，你需要一架潜水艇
[02:47.03]And not one of Jared's
[02:48.15]而不是一个叫杰瑞德的人
[02:48.15]You think it's all arid
[02:49.83]你以为一切都是荒芜
[02:49.83]And everything's irie
[02:50.52]一切都已汇入江河
[02:50.52]Another supply
[02:51.27]还有补给
[02:51.27]That means another July
[02:53.58]那意味着还得有个七月
[02:53.58]Inside my endless summer
[02:55.65]在我无尽的夏天里
[02:55.65]That was just the eye of the Unger
[02:57.40]那只是在昂格尔眼里看来如此
[02:57.40]Felix 'cause he is the cleanest among the
[02:59.14]菲利克斯，因为他是那些年轻人中看起来最干净的
[02:59.14]Younger outstanding achieving up-and-comers
[03:01.21]取得了出色的成就，还是后起之秀
[03:01.21]The ones that had deadbeat daddies
[03:04.95]那些有个赖账的父亲的人
[03:04.95]And well to do mommas
[03:06.07]或者有个赖账的母亲的人
[03:06.07]But not well enough to keep 'em from us
[03:08.13]但是，我们却恰恰可能离不开那样的人
[03:08.13]The ones that were fightin' in class
[03:09.70]那些在课堂上努力学习的人
[03:09.70]Who might not pass
[03:10.82]可能却是考试不及格的人
[03:10.82]Rap record pressure to laugh
[03:12.12]说唱笑完了之后都是负担
[03:12.12]And a life not fast
[03:13.44]生命并不短暂
[03:13.44]That's what I got asked
[03:15.44]那就是我想问的
[03:15.44]I said I don't know
[03:17.43]我说过我不知道
[03:17.43]Streets got my heart Game got my soul
[03:19.80]我的心游走着，我的灵魂飘荡着
[03:19.80]One time's my sunshine will never hurt your soul
[03:22.68]只要有一次阳光，你的灵魂也就不会受伤
[03:22.68]Quote
[03:22.94]哟
[03:22.94]To a crying dishonored baby momma
[03:24.99]对于一个哭泣着，让人丢脸的孩子
[03:24.99]Who's the momma to a daughter
[03:26.89]谁才是孩子的母亲
[03:26.89]That I had fathered from afar
[03:29.63]我让那父亲远道而来
[03:29.63]My new lady gave me a Mercedes
[03:32.31]我新的妻子给了我一辆奔驰
[03:32.31]And a necklace with a solid gold key
[03:34.93]还有配有金钥匙的项链
[03:34.93]Like the starter of a car
[03:36.56]就像汽车的启动器
[03:36.56]The opener of a door or two pounds of raw
[03:38.72]开门的工具或两磅原料
[03:38.72]You gave me a baby but what about lately
[03:40.77]你给我一个孩子，然后呢？
[03:40.77]Then ha-ha-ha-ha-ha'd
[03:41.34]然后，哈哈，哈哈，哈哈
[03:41.34]Right up in her face G
[03:44.58]她的表情很淡定
[03:44.58]There's more fish in the sea
[03:48.77]世上好姑娘多的是
[03:48.77]I'm on my mission to be be
[03:50.46]我要做的就是，就是
[03:50.46]The Coolest n***ah what
[03:51.20]最酷的黑鬼，什么？
[03:51.20]The Coolest n***ah what
[03:52.01]最酷的黑鬼，什么？
[03:52.01]The Coolest n***ah what
[03:52.82]最酷的黑鬼，什么？
[03:52.82]The Coolest n***ah what
[03:53.76]最酷的黑鬼，什么？
[03:53.76]The Coolest n***ah what
[03:56.13]最酷的黑鬼，什么？
[03:56.13]The Coolest n***ah what
[03:57.01]最酷的黑鬼，什么？
[03:57.01]The Coolest n***ah what
[03:58.50]最酷的黑鬼，什么？
[03:58.50]Lord please have sympathy
[03:59.62]上帝，请施以同情
[03:59.62]And forgive My Cool Young History
[04:01.18]原谅我不羁的青春岁月
[04:01.18]The Coolest what
[04:02.37]最酷的，什么？
[04:02.37]The Coolest what
[04:04.56]最酷的，什么？
[04:04.56]The Coolest what
[04:07.42]最酷的，什么？
[04:07.42]The Coolest what
[04:08.49]最酷的，什么？
[04:08.49]Come These are the tales of The Cool
[04:10.67]哎，这些都是不羁的青春岁月
[04:10.67]Guaranteed to make you go and fail from your school
[04:13.54]这都让你误入歧途，辍学
[04:13.54]And seek unholy grails like a fool
[04:15.97]像个傻瓜一样寻找着邪恶的梦想
[04:15.97]And hang with the players of the pool
[04:17.84]和那些舞池里的人寻欢作乐
[04:17.84]Fast talkin' on the hustle
[04:18.91]在这喧嚣的世界说着花言巧语
[04:18.91]No Heaven up above you
[04:20.16]你不属于天堂
[04:20.16]No Hell underneath ye
[04:21.59]你也不属于地狱
[04:21.59]And nowhere will recieve thee
[04:23.27]也没有哪里会接纳你
[04:23.27]So
[04:23.72]所以
[04:23.72]Shed no tear
[04:24.83]她不会哭泣
[04:24.83]When we're not here
[04:26.14]当我们不在的时候
[04:26.14]And keep your faith
[04:27.65]坚守你的信念
[04:27.65]As we chase
[04:32.06]因为，这就是我们的追求