[00:00.00]TERMINAL - Da-iCE
[00:01.09]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.09]词：工藤大輝/大野雄大
[00:04.73]
[00:04.73]曲：工藤大輝/大野雄大/MONJOE
[00:08.75]
[00:08.75]Just now boarding
[00:11.18]现在即刻登机
[00:11.18]All passengers for flight to 次の Chapter
[00:17.21]所有乘客 登上驶向“下一篇章”的航班
[00:17.21]Future's calling
[00:19.72]未来正在召唤
[00:19.72]定員なし もれなく連れていこう come on
[00:26.71]本航班不限载客量 全都随我启程吧
[00:26.71]Entrance 越え Concourse
[00:28.29]跨过入口 抵达航站楼
[00:28.29]We're sitting at our own console
[00:31.06]我们已端坐在专属控制台前
[00:31.06]膨らむ想像 軽々と超えてく Reality
[00:36.36]想象无限膨胀 轻盈地超越现实
[00:36.36]全席 First class
[00:38.84]所有席位均为头等舱
[00:38.84]紆余曲折経て向かう先は Dawn
[00:43.62]历经曲折迂回 抵达破晓之境
[00:43.62]照明落ちたら Take it slow
[00:48.92]灯光渐次熄灭 请放慢节奏
[00:48.92]力抜いて Relax and flow
[00:51.93]卸下力气 放松身心 顺势而为
[00:51.93]瞬き一つが加速装置
[00:55.79]一次眨眼就是加速开关
[00:55.79]There's nothing holdin' me back
[01:00.64]此刻 我们将势不可挡一往无前
[01:00.64]From this terminal
[01:04.05]从航站楼启程出发
[01:04.05]We take off
[01:08.23]我们即将起飞
[01:08.23]We take off
[01:12.99]我们即将起飞
[01:12.99]Go through the gate
[01:14.07]穿过登机口之后
[01:14.07]Take on this game
[01:16.15]勇敢迎接挑战
[01:16.15]終わりなき旅路の向こう側へ
[01:19.84]奔赴永无止境的旅途彼端
[01:19.84]We take off
[01:21.43]我们即将起飞
[01:21.43]躊躇いは持ち込まないで
[01:25.60]再也没有丝毫的踌躇
[01:25.60]行く先は自分で選んでく
[01:29.85]目的地由你自己选择
[01:29.85]Go through the gate
[01:30.92]穿过登机口之后
[01:30.92]Take on this game
[01:32.99]勇敢迎接挑战
[01:32.99]終わりなき旅路の向こう側へ
[01:36.70]奔赴永无止境的旅途彼端
[01:36.70]We take off
[01:38.27]我们即将起飞
[01:38.27]Dreams out of control
[01:39.85]梦想已然失控奔涌
[01:39.85]We're put in a tight spot to input
[01:42.61]我们深陷进退维谷的境地之中
[01:42.61]限界超えて 際限なく増える Capacity
[01:47.90]突破极限 容量依然在无限扩张
[01:47.90]毎回が Last flight
[01:50.35]将每次起飞都是最后一班
[01:50.35]最前列に５席並んだ Throne
[01:55.31]最前排的五席并列 则是我们的王座
[01:55.31]誘導灯 光りだせば
[02:00.62]引导灯 亮起之后
[02:00.62]Offline にして Relax and flow
[02:03.49]请一键离线 放松身心 随势而流
[02:03.49]未開拓へ解き放って
[02:07.34]朝着无人踏足的疆界纵情释放
[02:07.34]There's nothing holdin' me back
[02:13.42]此刻 我们将势不可挡一往无前
[02:13.42]So let me take you
[02:15.74]所以就让我带着你奔赴
[02:15.74]地図にない世界
[02:18.04]地图未曾标注的世界
[02:18.04]誰も届かない高みへと Fly
[02:22.71]飞至谁都难以企及的高度
[02:22.71]Go through the gate
[02:23.54]穿过登机口之后
[02:23.54]Take on this game
[02:25.63]勇敢迎接挑战
[02:25.63]終わりなき旅路の向こう側へ
[02:30.01]奔赴永无止境的旅途彼端
[02:30.01]We take off
[02:48.03]我们即将起飞
[02:48.03]From this terminal
[02:51.42]从航站楼启程出发
[02:51.42]We take off
[02:55.60]我们即将起飞
[02:55.60]We take off
[03:00.36]我们即将起飞
[03:00.36]Go through the gate
[03:01.43]穿过登机口之后
[03:01.43]Take on this game
[03:03.49]勇敢迎接挑战
[03:03.49]終わりなき旅路の向こう側へ
[03:07.22]奔赴永无止境的旅途彼端
[03:07.22]We take off
[03:08.18]我们即将起飞
[03:08.18]So let me take you
[03:10.48]所以就让我带着你奔赴
[03:10.48]地図にない世界
[03:12.72]地图未曾标注的世界
[03:12.72]誰も届かない高みへと Fly
[03:17.74]飞至谁都难以企及的高度
[03:17.74]Go through the gate
[03:18.27]穿过登机口之后
[03:18.27]Take on this game
[03:20.33]勇敢迎接挑战
[03:20.33]終わりなき旅路の向こう側へ
[03:24.08]奔赴永无止境的旅途彼端
[03:24.08]We take off
[03:25.60]我们即将起飞
[03:25.60]躊躇いは持ち込まないで
[03:29.79]再也没有丝毫的踌躇
[03:29.79]行く先は自分で選んでく
[03:34.08]目的地由你自己选择
[03:34.08]Go through the gate
[03:35.22]穿过登机口之后
[03:35.22]Take on this game
[03:37.18]勇敢迎接挑战
[03:37.18]終わりなき旅路の向こう側へ
[03:40.92]奔赴永无止境的旅途彼端
[03:40.92]We take off
[03:42.43]我们即将起飞
[03:42.43]この先はどこへと向かってく？
[03:46.65]之后我们究竟要抵达何处？
[03:46.65]最果てには何が待ってる？
[03:51.04]尽头又有什么在等待？
[03:51.04]Go through the gate
[03:52.05]穿过登机口之后
[03:52.05]Take on this game
[03:54.02]勇敢迎接挑战
[03:54.02]終わりなき旅路の向こう側へ
[03:57.69]奔赴永无止境的旅途彼端
[03:57.69]We take off
[04:02.07]我们即将起飞