Kick， Push II-Lupe Fiasco
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Kick, Push II - Lupe Fiasco
[00:01.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.64]Look at what we did
[00:03.06]回望我们走过的路
[00:03.06]Came a long way from Dirty Ghetto Kids (Uh yeah)
[00:07.17]从街头困境中一路蜕变而来 (Uh yeah)
[00:07.17]Look at what we did
[00:08.70]回望我们走过的路
[00:08.70]Came a long way from Dirty Ghetto Kids Yeah
[00:14.19]从街头困境中一路蜕变而来 是啊
[00:14.19]You know what it is Haha uh uh come on
[00:23.11]你懂的 哈哈 嗯 嗯 来吧
[00:23.11]When the cops didn't find him for grindin' though
[00:25.38]当警察找不到街头打拼的他
[00:25.38]They kinda blew the vibe figured it was time to go
[00:28.32]他们搅乱了节奏 我们明白该走了
[00:28.32]Plus he had to at home a long time ago
[00:30.99]他早已在家待了许久
[00:30.99]And he had made like ten dollars off the sign he wrote
[00:33.93]他用亲手写的牌子 挣得十美元
[00:33.93]It read:"A little hungry
[00:35.60]牌上字迹写着：“我腹中空空
[00:35.60]And need a little money
[00:37.01]渴望些许资助
[00:37.01]It's for my little sister and her little tummy"
[00:39.90]只为幼妹能果腹 暖她那饥肠辘辘”
[00:39.90]Wasn't lyin' though didn't go buy hydro
[00:42.56]他未曾说谎 也未将钱用于买**
[00:42.56]Went to the restaurant and bought two gyros
[00:45.82]他走进餐馆 买了两个希腊卷饼
[00:45.82]'Cause he knew they wasn't cooking where he lived
[00:48.38]因为他深知 家中早已断了炊烟
[00:48.38]Da-kook-akook-akook's now took him to the crib
[00:51.16]哒-酷克-酷克-酷克声将他带回了窝棚
[00:51.16]A little hurt from the rail he took into the ribs
[00:54.05]肋骨被铁轨撞击，疼痛隐隐作祟
[00:54.05]Right bast the pushers who couldn't underdig
[00:56.93]他径直走过那些毒贩，他们根本不明白
[00:56.93]"What's the use of pushin' if you ain't pushin' none of this"
[00:59.65]“若不贩卖这玩意儿，你又何必瞎忙活？”
[00:59.65]If i kick with y'all I'm just pushin' for a bit
[01:02.48]若我和你们混，也只是暂时贩卖一阵
[01:02.48]But what was on his mind had pushed him to the lid
[01:05.18]但他心中的念头，早已将他逼至崩溃边缘
[01:05.18]They best customer wasn't cooking for a kid
[01:08.09]他们最好的主顾，也不会为孩子做饭
[01:08.09]Yes sir
[01:08.91]是的，先生
[01:08.91]So he kick push
[01:11.02]于是他踢板滑行
[01:11.02]Over his shoulders he swore he'd never look
[01:13.72]他发誓绝不回头张望
[01:13.72]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[01:16.70]因为身后只剩无尽的黑暗
[01:16.70]Life wasn't too attractive Yeah uh
[01:20.39]生活毫无吸引力 是啊 呃
[01:20.39]And so he kick push
[01:22.68]于是他踢板前进
[01:22.68]Over his shoulders he swore he'd never look
[01:25.00]他发誓绝不回头张望
[01:25.00]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[01:28.36]因为身后只剩无尽的黑暗
[01:28.36]Life wasn't too attractive yeah
[01:31.23]生活毫无吸引力 是啊
[01:31.23]You see his mom was a crackhead and
[01:34.30]要知道 他的母亲沉溺毒瘾
[01:34.30]His father couldn't be contacted
[01:36.47]而他的父亲则音讯全无
[01:36.47]He lived with being different was combated
[01:39.13]他生来与众不同，却因此备受排挤
[01:39.13]Amongst the other things on his young black head
[01:42.30]压在他年幼的黑人肩头，这只是他所承受的诸多重担之一
[01:42.30]And see his girl was a white girl
[01:44.43]而你知道吗，他的女友是个白人女孩
[01:44.43]But just cause she was white see her life wasn't light-world
[01:48.01]但即便她是白人，她的生活也并非一片光明
[01:48.01]She too had the drama thick
[01:49.91]她的人生同样充满戏剧性
[01:49.91]Had a daddy and a momma but her daddy used to momma hit
[01:53.37]虽有父母双全 父亲却总对母亲暴力相向
[01:53.37]Daddy caught something chasing fatties made her momma sick
[01:56.32]父亲沉迷女色染病 让母亲忧心成疾
[01:56.32]Couldn't afford the medicine pimped it to the pharmacist
[01:59.58]无力负担医药费 只能与药剂师做交易
[01:59.58]As suicidal feelings would rise
[02:01.42]当轻生的念头浮现时
[02:01.42]Switch over to transitions helped her conquer it
[02:03.92]命运的转机助她战胜阴霾
[02:03.92]Pays for her momma's pills with a sponsership
[02:07.23]她用赞助收入支付母亲的药费
[02:07.23]A cell phone bill and a Honda kit Uh-huh
[02:10.96]还能负担手机账单和本田车配件 嗯哼
[02:10.96]And that's why she skates with him
[02:12.99]这就是她与他共舞冰面的缘由
[02:12.99]Someone to feel her pain and her place to be
[02:15.68]有人能感知她的痛楚 成为她的归宿
[02:15.68]That's why that's why that's why she kick push
[02:18.98]正因如此 正因如此 她奋力蹬板前行
[02:18.98]Over her shoulders she swore she'd never look
[02:21.52]她发誓绝不回头望向肩后
[02:21.52]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[02:24.83]因为身后只剩无尽的黑暗
[02:24.83]Life wasn't too attractive Yeah uh
[02:27.73]生活毫无吸引力 是啊 呃
[02:27.73]That's why she kick push
[02:30.18]这就是她蹬板前行的原因
[02:30.18]Over his shoulders she swore she'd never look
[02:32.85]越过他的肩膀 她发誓永不回望
[02:32.85]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[02:35.74]因为身后只剩无尽的黑暗
[02:35.74]Life wasn't too attractive yeah
[02:38.91]生活毫无吸引力 是啊
[02:38.91]A traveling band of misfits and outcasts
[02:41.77]一群格格不入的流浪者 被社会放逐
[02:41.77]Knock their heads from Misfits to Outkast
[02:44.45]从Misfits到Outkast 他们碰撞成长
[02:44.45]A lot of scars they did this without pads
[02:47.34]满身伤痕 他们毫无防护地拼搏
[02:47.34]A lot of hearts who did this without dads
[02:50.44]许多心灵 在没有父亲陪伴下成长
[02:50.44]One's father was fithy rich two was middle class
[02:53.92]有人父亲腰缠万贯 有人出身中产之家
[02:53.92]And one was homeless
[02:55.42]还有人无家可归
[02:55.42]Add in a paralyzed girl in a wheelchair
[02:58.11]还有一位坐在轮椅上的女孩
[02:58.11]Who just liked to watch it that was the whole clique
[03:01.06]她最爱静静观望，那就是我们的全部伙伴
[03:01.06]I think about it everytime I see this old flick
[03:03.73]每次看见这张旧照片，我都会想起那段时光
[03:03.73]That was taken in the park in front of this old bench
[03:06.70]那是在公园里，这张老旧长椅前拍下的画面
[03:06.70]They wrote on the back
[03:08.01]照片背面写着
[03:08.01]"You thank for push kick hope you make a video
[03:10.65]“感谢你的推扶 愿你拍出视频”
[03:10.65]The beat is so sick"
[03:12.24]“这节奏太带感了”
[03:12.24]Well I did I hope you seen it It's on MTV
[03:16.39]如今我已实现，希望你们看见，它正在MTV播放
[03:16.39]Soundtrakk's a genius
[03:17.81]Soundtrakk真是个天才
[03:17.81]Love from Tony Hawk beat from the Ice Creamer's
[03:20.63]托尼·霍克的挚爱 配上冰淇淋制造者的节奏
[03:20.63]Before we out it out had to pay the fillipinas
[03:23.51]在发布前还得打点那些菲律宾女孩
[03:23.51]Just to show 'em how
[03:24.92]就为了给她们打个样
[03:24.92]You kick push
[03:26.35]你蹬板起跳
[03:26.35]Over your shoulders you swore you'd never look
[03:29.23]你发誓绝不回头张望
[03:29.23]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[03:32.22]因为身后只剩无尽的黑暗
[03:32.22]Life wasn't too attractive Yeah uh
[03:35.92]生活毫无吸引力 是啊 呃
[03:35.92]That's why you kick push
[03:38.16]所以你踢开阻碍 奋力向前
[03:38.16]Over your shoulders you swore you'd never look
[03:40.52]你发誓绝不回头张望
[03:40.52]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[03:43.55]因为身后只剩无尽的黑暗
[03:43.55]Life wasn't too attractive yeah
[03:48.06]生活毫无吸引力 是啊
[00:01.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.64]Look at what we did
[00:03.06]回望我们走过的路
[00:03.06]Came a long way from Dirty Ghetto Kids (Uh yeah)
[00:07.17]从街头困境中一路蜕变而来 (Uh yeah)
[00:07.17]Look at what we did
[00:08.70]回望我们走过的路
[00:08.70]Came a long way from Dirty Ghetto Kids Yeah
[00:14.19]从街头困境中一路蜕变而来 是啊
[00:14.19]You know what it is Haha uh uh come on
[00:23.11]你懂的 哈哈 嗯 嗯 来吧
[00:23.11]When the cops didn't find him for grindin' though
[00:25.38]当警察找不到街头打拼的他
[00:25.38]They kinda blew the vibe figured it was time to go
[00:28.32]他们搅乱了节奏 我们明白该走了
[00:28.32]Plus he had to at home a long time ago
[00:30.99]他早已在家待了许久
[00:30.99]And he had made like ten dollars off the sign he wrote
[00:33.93]他用亲手写的牌子 挣得十美元
[00:33.93]It read:"A little hungry
[00:35.60]牌上字迹写着：“我腹中空空
[00:35.60]And need a little money
[00:37.01]渴望些许资助
[00:37.01]It's for my little sister and her little tummy"
[00:39.90]只为幼妹能果腹 暖她那饥肠辘辘”
[00:39.90]Wasn't lyin' though didn't go buy hydro
[00:42.56]他未曾说谎 也未将钱用于买**
[00:42.56]Went to the restaurant and bought two gyros
[00:45.82]他走进餐馆 买了两个希腊卷饼
[00:45.82]'Cause he knew they wasn't cooking where he lived
[00:48.38]因为他深知 家中早已断了炊烟
[00:48.38]Da-kook-akook-akook's now took him to the crib
[00:51.16]哒-酷克-酷克-酷克声将他带回了窝棚
[00:51.16]A little hurt from the rail he took into the ribs
[00:54.05]肋骨被铁轨撞击，疼痛隐隐作祟
[00:54.05]Right bast the pushers who couldn't underdig
[00:56.93]他径直走过那些毒贩，他们根本不明白
[00:56.93]"What's the use of pushin' if you ain't pushin' none of this"
[00:59.65]“若不贩卖这玩意儿，你又何必瞎忙活？”
[00:59.65]If i kick with y'all I'm just pushin' for a bit
[01:02.48]若我和你们混，也只是暂时贩卖一阵
[01:02.48]But what was on his mind had pushed him to the lid
[01:05.18]但他心中的念头，早已将他逼至崩溃边缘
[01:05.18]They best customer wasn't cooking for a kid
[01:08.09]他们最好的主顾，也不会为孩子做饭
[01:08.09]Yes sir
[01:08.91]是的，先生
[01:08.91]So he kick push
[01:11.02]于是他踢板滑行
[01:11.02]Over his shoulders he swore he'd never look
[01:13.72]他发誓绝不回头张望
[01:13.72]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[01:16.70]因为身后只剩无尽的黑暗
[01:16.70]Life wasn't too attractive Yeah uh
[01:20.39]生活毫无吸引力 是啊 呃
[01:20.39]And so he kick push
[01:22.68]于是他踢板前进
[01:22.68]Over his shoulders he swore he'd never look
[01:25.00]他发誓绝不回头张望
[01:25.00]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[01:28.36]因为身后只剩无尽的黑暗
[01:28.36]Life wasn't too attractive yeah
[01:31.23]生活毫无吸引力 是啊
[01:31.23]You see his mom was a crackhead and
[01:34.30]要知道 他的母亲沉溺毒瘾
[01:34.30]His father couldn't be contacted
[01:36.47]而他的父亲则音讯全无
[01:36.47]He lived with being different was combated
[01:39.13]他生来与众不同，却因此备受排挤
[01:39.13]Amongst the other things on his young black head
[01:42.30]压在他年幼的黑人肩头，这只是他所承受的诸多重担之一
[01:42.30]And see his girl was a white girl
[01:44.43]而你知道吗，他的女友是个白人女孩
[01:44.43]But just cause she was white see her life wasn't light-world
[01:48.01]但即便她是白人，她的生活也并非一片光明
[01:48.01]She too had the drama thick
[01:49.91]她的人生同样充满戏剧性
[01:49.91]Had a daddy and a momma but her daddy used to momma hit
[01:53.37]虽有父母双全 父亲却总对母亲暴力相向
[01:53.37]Daddy caught something chasing fatties made her momma sick
[01:56.32]父亲沉迷女色染病 让母亲忧心成疾
[01:56.32]Couldn't afford the medicine pimped it to the pharmacist
[01:59.58]无力负担医药费 只能与药剂师做交易
[01:59.58]As suicidal feelings would rise
[02:01.42]当轻生的念头浮现时
[02:01.42]Switch over to transitions helped her conquer it
[02:03.92]命运的转机助她战胜阴霾
[02:03.92]Pays for her momma's pills with a sponsership
[02:07.23]她用赞助收入支付母亲的药费
[02:07.23]A cell phone bill and a Honda kit Uh-huh
[02:10.96]还能负担手机账单和本田车配件 嗯哼
[02:10.96]And that's why she skates with him
[02:12.99]这就是她与他共舞冰面的缘由
[02:12.99]Someone to feel her pain and her place to be
[02:15.68]有人能感知她的痛楚 成为她的归宿
[02:15.68]That's why that's why that's why she kick push
[02:18.98]正因如此 正因如此 她奋力蹬板前行
[02:18.98]Over her shoulders she swore she'd never look
[02:21.52]她发誓绝不回头望向肩后
[02:21.52]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[02:24.83]因为身后只剩无尽的黑暗
[02:24.83]Life wasn't too attractive Yeah uh
[02:27.73]生活毫无吸引力 是啊 呃
[02:27.73]That's why she kick push
[02:30.18]这就是她蹬板前行的原因
[02:30.18]Over his shoulders she swore she'd never look
[02:32.85]越过他的肩膀 她发誓永不回望
[02:32.85]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[02:35.74]因为身后只剩无尽的黑暗
[02:35.74]Life wasn't too attractive yeah
[02:38.91]生活毫无吸引力 是啊
[02:38.91]A traveling band of misfits and outcasts
[02:41.77]一群格格不入的流浪者 被社会放逐
[02:41.77]Knock their heads from Misfits to Outkast
[02:44.45]从Misfits到Outkast 他们碰撞成长
[02:44.45]A lot of scars they did this without pads
[02:47.34]满身伤痕 他们毫无防护地拼搏
[02:47.34]A lot of hearts who did this without dads
[02:50.44]许多心灵 在没有父亲陪伴下成长
[02:50.44]One's father was fithy rich two was middle class
[02:53.92]有人父亲腰缠万贯 有人出身中产之家
[02:53.92]And one was homeless
[02:55.42]还有人无家可归
[02:55.42]Add in a paralyzed girl in a wheelchair
[02:58.11]还有一位坐在轮椅上的女孩
[02:58.11]Who just liked to watch it that was the whole clique
[03:01.06]她最爱静静观望，那就是我们的全部伙伴
[03:01.06]I think about it everytime I see this old flick
[03:03.73]每次看见这张旧照片，我都会想起那段时光
[03:03.73]That was taken in the park in front of this old bench
[03:06.70]那是在公园里，这张老旧长椅前拍下的画面
[03:06.70]They wrote on the back
[03:08.01]照片背面写着
[03:08.01]"You thank for push kick hope you make a video
[03:10.65]“感谢你的推扶 愿你拍出视频”
[03:10.65]The beat is so sick"
[03:12.24]“这节奏太带感了”
[03:12.24]Well I did I hope you seen it It's on MTV
[03:16.39]如今我已实现，希望你们看见，它正在MTV播放
[03:16.39]Soundtrakk's a genius
[03:17.81]Soundtrakk真是个天才
[03:17.81]Love from Tony Hawk beat from the Ice Creamer's
[03:20.63]托尼·霍克的挚爱 配上冰淇淋制造者的节奏
[03:20.63]Before we out it out had to pay the fillipinas
[03:23.51]在发布前还得打点那些菲律宾女孩
[03:23.51]Just to show 'em how
[03:24.92]就为了给她们打个样
[03:24.92]You kick push
[03:26.35]你蹬板起跳
[03:26.35]Over your shoulders you swore you'd never look
[03:29.23]你发誓绝不回头张望
[03:29.23]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[03:32.22]因为身后只剩无尽的黑暗
[03:32.22]Life wasn't too attractive Yeah uh
[03:35.92]生活毫无吸引力 是啊 呃
[03:35.92]That's why you kick push
[03:38.16]所以你踢开阻碍 奋力向前
[03:38.16]Over your shoulders you swore you'd never look
[03:40.52]你发誓绝不回头张望
[03:40.52]'Cause wasn't nothin' back there but the blackness
[03:43.55]因为身后只剩无尽的黑暗
[03:43.55]Life wasn't too attractive yeah
[03:48.06]生活毫无吸引力 是啊
