[00:00.00]ニコの涙 - リーガルリリー (Regal Lily)
[00:08.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.19]词：たかはしほのか
[00:12.53]
[00:12.53]曲：たかはしほのか
[00:17.83]
[00:17.83]编曲：リーガルリリー/河野圭
[00:25.55]
[00:25.55]さびしさすら感じられなかった
[00:31.68]那时甚至连寂寞都感觉不到
[00:31.68]笑われて
[00:33.24]被人嘲笑后
[00:33.24]ボクは一人で笑って帰った
[00:38.44]我独自笑着走回了家
[00:38.44]明け方の美しさで正当化した日
[00:44.59]用黎明的美丽来自我感化的日子
[00:44.59]目が覚めると
[00:45.90]每当醒来时
[00:45.90]そこは底でクラクラした
[00:54.82]才发现身处谷底 感到一阵眩晕
[00:54.82]ヒカリは今 おぼろげに話しかけて
[01:01.13]微光此刻 朦胧地向我搭话
[01:01.13]ごめんね ごめんね
[01:04.08]对不起 对不起
[01:04.08]それだけが聞こえて
[01:07.94]耳边只剩下这句话在回荡
[01:07.94]今まで気付かなかった
[01:10.16]直到现在才察觉到
[01:10.16]大きすぎて見えなかった
[01:14.23]因为它太过巨大而未曾看见
[01:14.23]キミの涙 キミの涙
[01:25.90]那是你的泪水 你的泪水
[01:25.90]ボクはいつも自分ばっかのバカで
[01:29.59]我总是个只顾着自己的笨蛋
[01:29.59]痛い痛いって泣いていた
[01:32.12]不停哭喊着好痛好痛
[01:32.12]キミはいつも
[01:33.44]你总是个
[01:33.44]笑ってばっかのバカで
[01:38.21]只会傻笑着的笨蛋
[01:38.21]お気に入りだった
[01:39.99]用你那件心爱的衣服
[01:39.99]袖口で拭いてくれていたんだね
[01:44.22]一直用袖口为我擦拭着呢
[01:44.22]ニコの涙を
[01:59.37]擦去这破涕为笑的泪水
[01:59.37]やさしさも感じられなかった
[02:05.48]连温柔也感觉不到了
[02:05.48]からかいも
[02:07.07]那些戏谑的话语
[02:07.07]本音が見えすぎてしまっていた
[02:12.27]也让我看透了其中的真心
[02:12.27]明け方の美しさとおんなじ顔して
[02:18.49]带着与黎明之美如出一辙的表情
[02:18.49]目を閉じると
[02:19.77]每当闭上双眼
[02:19.77]あの日言われたこと思い出した
[02:24.02]就会想起那天听到的那些话
[02:24.02]ヒカリの照らす教室が見えてきて
[02:30.35]仿佛看见了阳光照耀下的教室
[02:30.35]汚い 汚い それだけが聞こえて
[02:37.10]肮脏 肮脏 耳边只回响着这些
[02:37.10]今まで気付かなかった
[02:39.77]直到现在才察觉到
[02:39.77]とても大事にしてたのに ボクの涙
[02:49.00]明明一直视若珍宝 我的泪水
[02:49.00]だっていつも自分ばっかのバカで
[02:52.85]因为我总是个只顾着自己的笨蛋
[02:52.85]大事にするほどに苦しくて
[02:55.53]越是珍惜就越感到痛苦
[02:55.53]それならいっそ傷つかないほうが
[03:01.34]既然如此 倒不如从未受伤过
[03:01.34]ましだと思って鏡も捨てた
[03:07.67]这样想着 甚至丢掉了镜子
[03:07.67]匂いも捨てた
[03:13.59]连气息也一并舍弃
[03:13.59]ボクはいつも自分ばっかのバカで
[03:17.30]我总是个只顾着自己的笨蛋
[03:17.30]痛い痛いって泣いていた
[03:19.75]不停哭喊着好痛好痛
[03:19.75]キミはいつも
[03:21.12]你总是个
[03:21.12]笑ってばっかのバカで
[03:25.95]只会傻笑着的笨蛋
[03:25.95]お気に入りだった
[03:27.66]用你那件心爱的衣服
[03:27.66]袖口で拭いてくれていたんだね
[03:31.86]一直用袖口为我擦拭着呢
[03:31.86]ニコの涙を キミと ボクの ニコの涙
[03:36.09]擦去这破涕为笑的泪水 你我二人 破涕为笑的泪水