[00:07.92]Table for One
[00:12.42]Ordered the spicy soup, the one you hated most
[00:16.08]点了你最讨厌的那种特辣锅底
[00:16.92]Raising a glass to me, a silent little toast
[00:20.25]对着自己举杯来一场无声的致意
[00:21.18]I don’t have to check the time or fix my face
[00:23.76]我不必再频繁看表也不必时刻补妆
[00:24.72]I’m moving at my own, slow-motion pace
[00:26.31]我正按着自己的慢动作步调徐徐而行
[00:28.41]No more"where are you?"or"why you so late?"
[00:30.87]不再有“你在哪儿？”或者“你怎么又迟到？”
[00:32.37]Just me and the sunset, clean and simple slate
[00:35.73]只有我和落日还有一张干净纯粹的白纸
[00:36.81]I used to be a ghost in your heavy coat
[00:39.66]我曾是你那件厚重外套里的一抹幽灵
[00:40.89]Now I’m the captain of my own little boat
[00:43.38]现在我是自己这条小船的船长
[00:44.43]Please love yourself, it’s okay to be alone
[00:46.83]请爱你自己孤独一人也没什么大不了
[00:47.85]Building a castle that’s entirely my own
[00:51.33]我正建立一座完全属于我自己的城堡
[00:52.38]The heavy lifting is over, the baggage is gone
[00:57.69]沉重的负担已卸下行李已消失不见
[01:10.14]The best kind of romance is the one I put on
[02:05.61]最棒的浪漫是我给予自己的那一种