[00:00.00]Happy Birthday (「名探偵コナン 時計じかけの摩天楼」主題歌) - 杏子 (きょうこ)
[00:10.56]
[00:10.56]词：スガシカオ
[00:21.13]
[00:21.13]曲：スガシカオ
[00:31.70]
[00:31.70]うまく話ができなくて
[00:35.60]没法好好说话
[00:35.60]本当はすまないと思ってる
[00:39.48]真不好意思
[00:39.48]しばらく悩んでもみたけど
[00:43.15]曾认真烦恼过
[00:43.15]そのうち疲れて眠ってる
[00:46.99]却不经意疲倦得睡着
[00:46.99]週末のこの街の空気は
[00:50.83]周末这条街的空气
[00:50.83]人いきれでむせ返り
[00:54.83]拥挤的让人无法呼吸
[00:54.83]深くため息をついたら
[00:58.79]深深叹了一口气
[00:58.79]街頭スピーカーに消された
[01:04.18]却淹没在街头的喧嚣中
[01:04.18]それらしい言葉を並べても
[01:11.86]想要好好的传达
[01:11.86]伝わることなど始めからない
[01:18.09]却发现无话可说
[01:18.09]にぎやかなこの街の空に
[01:26.11]在这热闹的街头
[01:26.11]思いきりはりあげた声は
[01:33.63]纵情放声大喊
[01:33.63]どこか遠くの街にいる
[01:37.32]向遥远的彼方的
[01:37.32]あの人へのHappy Birthday
[01:57.12]那个人说声生日快乐
[01:57.12]何か小さなトラブルで
[02:01.02]任何小小的麻烦
[02:01.02]人だかりに飲み込まれ
[02:04.84]皆被人山人海所吞没
[02:04.84]誰かのつまらないジョークに
[02:08.73]被谁无聊的冷笑话
[02:08.73]ほんの少しだけ笑った
[02:12.68]小小逗笑了一番
[02:12.68]いつかこの街のどこかで
[02:16.25]什么时候在这条街上
[02:16.25]君と偶然出会っても
[02:20.39]与你偶然相遇
[02:20.39]何を話したらいいのか
[02:24.29]到时该说什么好呢
[02:24.29]今でもよくわからない
[02:29.35]现在的我还真不知道
[02:29.35]ひとつずつこわれていく世界で
[02:36.07]面对一点点分崩离析的世界
[02:36.07]流した涙に何の意味がある
[02:43.19]所流过的眼泪意义何在
[02:43.19]にぎやかなこの街の空に
[02:51.39]在这热闹的街头
[02:51.39]思いきりはりあげた声は
[02:58.91]纵情放声大喊
[02:58.91]どこか遠くの街にいる
[03:02.74]对遥远的彼方的
[03:02.74]あの人へのHappy Birthday
[03:24.20]那个人说声生日快乐
[03:24.20]にぎやかなこの街の空に
[03:32.15]在这热闹的街头
[03:32.15]思い切りはりあげた声は
[03:39.80]纵情放声大喊
[03:39.80]にぎやかなこの街の空に
[03:47.60]在这热闹的街头
[03:47.60]思いきりはりあげた声は
[03:55.06]纵情放声大喊
[03:55.06]どこか遠くの街にいる
[03:59.05]对遥远的彼方的
[03:59.05]あの人へのHappy Birthday
[04:04.00]那个人说声生日快乐