[00:00.10]生きるとは - 熊木杏里 (くまき あんり)
[00:01.96]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.96]词：熊木杏里
[00:02.65]
[00:02.65]曲：熊木杏里
[00:03.45]
[00:03.45]编曲：伊藤立(agehasprings Party)
[00:18.09]
[00:18.09]それは産声をあげることですか？
[00:24.08]那就是初生啼哭吗？
[00:24.08]それはミルクを飲むことですか？
[00:30.20]那就是喝牛奶吗？
[00:30.20]それは遊ぶことですか？
[00:36.50]那就是玩耍吗？
[00:36.50]勉強をすることですか？
[00:45.41]那就是学习吗？
[00:45.41]それは友と過ごすことですか？
[00:51.52]那就是与朋友相处吗？
[00:51.52]それは恋をすることですか？
[00:57.46]那就是恋爱吗？
[00:57.46]それはバイトすることですか？
[01:03.63]那就是打工吗？
[01:03.63]夢を探すことですか？
[01:09.87]那就是追寻梦想吗？
[01:09.87]あなたにとって あなたにとって
[01:15.50]对于你而言 对于你而言
[01:15.50]生きるとはどんなことですか？
[01:24.81]所谓活着究竟是怎样的？
[01:24.81]それは働くことですか？
[01:30.87]那就是工作吗？
[01:30.87]それはお金持ちになることですか？
[01:36.95]那就是变得富有吗？
[01:36.95]それは結婚することですか？
[01:43.16]那就是结婚吗？
[01:43.16]親孝行をすることですか？
[01:52.24]那就是尽孝吗？
[01:52.24]それは父親になることですか？
[01:58.26]那就是为人父吗？
[01:58.26]それは母親であることですか？
[02:04.22]那就是为人母吗？
[02:04.22]それは男でいることですか？
[02:10.56]那就是身为男儿吗？
[02:10.56]女でいることですか？
[02:16.76]那就是身为女子吗？
[02:16.76]あなたにとって あなたにとって
[02:22.34]对于你而言 对于你而言
[02:22.34]生きるとはどんなことですか？
[02:28.58]所谓活着究竟是怎样的？
[02:28.58]いつの日か良かったと言えるように
[02:34.46]希望能在某天感慨世间的美好
[02:34.46]お節介ですが歌わせてください
[02:40.82]虽是一厢情愿仍让我歌唱吧
[02:40.82]人生には大体のことが起きますが
[02:46.53]人生中的大多数事情都会发生
[02:46.53]大体のことが過ぎ去ってゆきます
[02:53.01]但是大多数事情终会随风而逝
[02:53.01]それは病気と生きることですか？
[02:59.04]那就是与疾病共存吗？
[02:59.04]それは介護することですか？
[03:05.33]那就是照顾他人吗？
[03:05.33]それは故郷で暮らすことですか？
[03:11.20]那就是在故乡之中生活吗？
[03:11.20]この国の未来を願うことですか？
[03:17.24]那就是祈祷国家的未来吗？
[03:17.24]それは自分であることですか？
[03:23.28]那就是勇敢做自己吗？
[03:23.28]それは懐かしむことですか？
[03:29.40]那就是怀念从前吗？
[03:29.40]それは死を待つことですか？
[03:35.59]那就是等待死亡吗？
[03:35.59]生きるとは？と問うことですか？
[03:41.97]那就是询问“何为活着”吗？
[03:41.97]あなたにとって あなたにとって
[03:47.43]对于你而言 对于你而言
[03:47.43]生きるとはどんなことですか？
[03:54.03]所谓活着究竟是怎样的？
[03:54.03]私にとって 私にとって
[03:59.62]对于我而言 对于我而言
[03:59.62]生きるとは歌うことです
[04:04.06]活着的意义就在于歌唱