Little Weapon-Lupe Fiasco&Bishop G.E. Patterson&Nikki Jean
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:03.74]Now little Terry got a gun he got from the store
[00:06.50]现在小Terry从商店买了一把枪
[00:06.50]He bought it with the money he got from his chores
[00:09.18]他用做家务挣的钱买下了这辆车
[00:09.18]He robbed the candy shop told them lay down on the floor
[00:12.30]他抢劫了糖果店叫他们倒地不起
[00:12.30]Put the cookies in the bag take the pennies out the drawer
[00:15.16]把饼干放进包里把硬币从抽屉里拿出来
[00:15.16]Lil' Khalil got a gun he got from the rebels
[00:17.60]LilKhalil从叛军那里弄到一把枪
[00:17.60]To kill the infidels and American devils
[00:19.29]消灭异教徒和美国恶魔
[00:19.29]A bomb on his waist' a mask on his face
[00:21.65]腰间别着一颗炸弹他戴着面具
[00:21.65]Prays five times a day yet listens to heavy metal
[00:24.15]每天祈祷五次还听着重金属音乐
[00:24.15]Little Alex got a gun he took from his dad
[00:26.77]小Alex从他爸爸那里抢了一把枪
[00:26.77]That he snuck into school in his black book bag
[00:29.27]他带着黑色书包偷偷溜进学校
[00:29.27]His black nail polish' black boots and black hat
[00:31.83]黑色指甲油黑色靴子黑色帽子
[00:31.83]He's gon' blow away the bully that just pushed his a**
[00:35.81]他会把欺负他的人都赶走
[00:35.81]Lupe Fiasco - Little Weapon (featuring Bishop G & Nikki Jean)
[00:46.86]LupeFiasco-小武器（由主教G和NikkiJean主演）
[00:46.86]I killed another man today
[00:47.73]我今天又杀了一个人
[00:47.73]Shot him in his back cuz he ran away
[00:49.48]一枪打中他的后背因为他逃跑了
[00:49.48]Then I blew up his hut with a hand grenade
[00:51.54]然后我用手榴弹炸了他的房子
[00:51.54]Cut his wife throat cuz she put her hands to pray
[00:53.66]割掉他妻子的喉咙因为她虔诚祈祷
[00:53.66]Just five more dogs then could get a soccer ball
[00:55.53]只要再养五只狗就能得到一个足球
[00:55.53]That's what my commander says
[00:57.34]这是我的指挥官说的话
[00:57.34]How old Well I'm like ten' eleven
[00:59.96]多大了我差不多十一岁了
[00:59.96]Been fighting since I was like six or seven
[01:01.71]从我六七岁的时候就开始战斗
[01:01.71]Now I don't know much about where I'm from
[01:04.01]如今我对自己的家乡知之甚少
[01:04.01]But I know I strike fear everywhere I come
[01:06.39]但我知道无论我走到哪里我都会感到恐惧
[01:06.39]Government wants me dead so I wear my gun
[01:08.88]政府想要我死所以我带着枪
[01:08.88]I really want the rocket launcher but I'm still to young
[01:11.32]我真的想要发射火箭弹但我还是太年轻
[01:11.32]This candy gives me courage not to fear no one
[01:13.56]糖果给了我勇气不再害怕任何人
[01:13.56]To feel no pain and hear no tongue
[01:15.31]感受不到任何痛苦听不到任何言语
[01:15.31]So I hear no screams and I shed no tear
[01:17.75]所以我没有听到尖叫声也没有流眼泪
[01:17.75]If I'm in your dreams then your end is near
[01:20.31]如果我出现在你的梦中那你的末日即将到来
[01:20.31]Little weapon' little weapon' little weapon
[01:21.55]小武器小武器
[01:21.55]We're calling you' there's a war
[01:23.17]我们在呼唤你战争拉开序幕
[01:23.17]If it comes not just too tall for you
[01:27.41]如果这一切对你来说并非遥不可及
[01:27.41]You find you something small to use
[01:33.34]你找到一个可以利用的小东西
[01:33.34]Little weapon' little weapon' little weapon
[01:34.59]小武器小武器
[01:34.59]Yanked you now' pow
[01:36.72]教训你一顿
[01:36.72]Now here comes the March of the boy brigade
[01:48.69]现在我的兄弟们进行曲
[01:48.69]A McCar parade of the toys he made
[01:50.12]让大家看看他制作的玩具
[01:50.12]And in shimmer shades who looks half his age
[01:52.45]戴着闪闪发光的墨镜看起来只有他一半的年纪
[01:52.45]About half the size of the flags they waved
[01:54.45]他们挥舞的旗帜只有旗帜的一半大
[01:54.45]And camouflage suits made to fit youths
[01:56.38]还有专为年轻人打造的迷彩服
[01:56.38]Cuz the ones off dead soldier fits a little loose
[01:59.32]因为那些死去的士兵有点放纵
[01:59.32]With AK-47 that they shooting into heaven
[02:00.81]他们拿着AK-47倾泻火力
[02:00.81]Like they trying to kill the Jetsons
[02:02.69]就好像他们想干掉Jetsons一家
[02:02.69]They struggle little recruits
[02:03.93]他们奋力拼搏新兵
[02:03.93]Cute' smileless' heartless' violent
[02:05.07]可爱没有笑容冷血无情暴力相向
[02:05.07]Childhood destroyed' avoided of all childish ways
[02:07.25]童年被摧毁对所有幼稚行为避而不谈
[02:07.25]Can't write their own names
[02:09.24]不会写自己的名字
[02:09.24]Or read the words on their own graves
[02:10.74]或是在他们的坟墓上读到这些话语
[02:10.74]Think you gangsta popped a few rounds
[02:12.11]我以为你是匪帮出身
[02:12.11]These kids will come through and murder a whole town
[02:15.98]这些孩子会来杀了整个城镇
[02:15.98]And sit back and smoke and watch it burn down
[02:18.90]静静坐着抽烟看着一切灰飞烟灭
[02:18.90]The grave gets deeper the further we go down
[02:20.97]我们越陷越深坟墓越深
[02:20.97]Little weapon' little weapon' little weapon
[02:23.27]小武器小武器
[02:23.27]We're calling you' there's a war
[02:27.14]我们在呼唤你战争拉开序幕
[02:27.14]If it comes not just too tall for you
[02:31.03]如果这一切对你来说并非遥不可及
[02:31.03]You find you something small to use
[02:34.08]你找到一个可以利用的小东西
[02:34.08]Little weapon' little weapon' little weapon
[02:36.39]小武器小武器
[02:36.39]Yanked you now' pow
[02:38.65]教训你一顿
[02:38.65]Imagine if I had to console
[02:49.06]想象一下如果我安慰你
[02:49.06]The family of those
[02:49.93]那些人的家人
[02:49.93]Slayed that I slain on game consoles
[02:51.06]我在游戏机上大杀四方
[02:51.06]I aim I hold' right trigger to squeeze
[02:52.93]我瞄准目标扣动扳机
[02:52.93]Press up and y one less n***a breathe
[02:54.61]步步紧逼你就能少一个呼吸
[02:54.61]B for the bombs' press pause for your moms
[02:57.17]B代表炸弹按下暂停为你的妈妈欢呼
[02:57.17]Make the room silence she don't approve of violent games
[03:00.16]让房间鸦雀无声她不喜欢暴力游戏
[03:00.16]She leaves resume activity
[03:00.97]她故步自封
[03:00.97]Start and blew hearts' with poor harsh wizardry
[03:03.85]用那可怕的魔法让我的心支离破碎
[03:03.85]On next part I insert code
[03:05.85]
[03:05.85]To sweeten up the purses of murder work load
[03:07.78]赚到盆满钵满埋头苦干
[03:07.78]I tell him he work for
[03:09.71]我告诉他他为我工作
[03:09.71]CIA with A
[03:10.34]中情局带着武器
[03:10.34]And operative' I operate this game all day
[03:12.34]我整天都在玩这个游戏
[03:12.34]I hold a controller connected to the soldier
[03:14.52]我拿着一个控制器连接着士兵
[03:14.52]With weapons on his shoulder' he's only seconds older than me
[03:17.95]肩上扛着武器他只比我大几秒
[03:17.95]We playful but serious' now keep on mind for online experience
[03:20.19]我们嬉戏打闹可我们认真对待网络上的点点滴滴
[03:20.19]Little weapon' little weapon' little weapon
[03:21.63]小武器小武器
[03:21.63]We're calling you' there's a war
[03:28.66]我们在呼唤你战争拉开序幕
[03:28.66]If it comes not just too tall for you
[03:31.08]如果这一切对你来说并非遥不可及
[03:31.08]You find you something small to use
[03:33.64]你找到一个可以利用的小东西
[03:33.64]Little weapon' little weapon' little weapon
[03:36.45]小武器小武器
[03:36.45]Yanked you now' pow
[03:37.64]教训你一顿
[03:37.64]Little weapon' little weapon' little weapon
[03:39.07]小武器小武器
[03:39.07]We're calling you' there's a war
[03:45.06]我们在呼唤你战争拉开序幕
[03:45.06]If it comes not just too tall for you
[03:48.50]如果这一切对你来说并非遥不可及
[03:48.50]You find you something small to use
[03:50.80]你找到一个可以利用的小东西
[03:50.80]Little weapon' little weapon' little weapon
[03:54.61]小武器小武器
[03:54.61]Yanked you now' pow
[03:59.06]教训你一顿
[00:06.50]现在小Terry从商店买了一把枪
[00:06.50]He bought it with the money he got from his chores
[00:09.18]他用做家务挣的钱买下了这辆车
[00:09.18]He robbed the candy shop told them lay down on the floor
[00:12.30]他抢劫了糖果店叫他们倒地不起
[00:12.30]Put the cookies in the bag take the pennies out the drawer
[00:15.16]把饼干放进包里把硬币从抽屉里拿出来
[00:15.16]Lil' Khalil got a gun he got from the rebels
[00:17.60]LilKhalil从叛军那里弄到一把枪
[00:17.60]To kill the infidels and American devils
[00:19.29]消灭异教徒和美国恶魔
[00:19.29]A bomb on his waist' a mask on his face
[00:21.65]腰间别着一颗炸弹他戴着面具
[00:21.65]Prays five times a day yet listens to heavy metal
[00:24.15]每天祈祷五次还听着重金属音乐
[00:24.15]Little Alex got a gun he took from his dad
[00:26.77]小Alex从他爸爸那里抢了一把枪
[00:26.77]That he snuck into school in his black book bag
[00:29.27]他带着黑色书包偷偷溜进学校
[00:29.27]His black nail polish' black boots and black hat
[00:31.83]黑色指甲油黑色靴子黑色帽子
[00:31.83]He's gon' blow away the bully that just pushed his a**
[00:35.81]他会把欺负他的人都赶走
[00:35.81]Lupe Fiasco - Little Weapon (featuring Bishop G & Nikki Jean)
[00:46.86]LupeFiasco-小武器（由主教G和NikkiJean主演）
[00:46.86]I killed another man today
[00:47.73]我今天又杀了一个人
[00:47.73]Shot him in his back cuz he ran away
[00:49.48]一枪打中他的后背因为他逃跑了
[00:49.48]Then I blew up his hut with a hand grenade
[00:51.54]然后我用手榴弹炸了他的房子
[00:51.54]Cut his wife throat cuz she put her hands to pray
[00:53.66]割掉他妻子的喉咙因为她虔诚祈祷
[00:53.66]Just five more dogs then could get a soccer ball
[00:55.53]只要再养五只狗就能得到一个足球
[00:55.53]That's what my commander says
[00:57.34]这是我的指挥官说的话
[00:57.34]How old Well I'm like ten' eleven
[00:59.96]多大了我差不多十一岁了
[00:59.96]Been fighting since I was like six or seven
[01:01.71]从我六七岁的时候就开始战斗
[01:01.71]Now I don't know much about where I'm from
[01:04.01]如今我对自己的家乡知之甚少
[01:04.01]But I know I strike fear everywhere I come
[01:06.39]但我知道无论我走到哪里我都会感到恐惧
[01:06.39]Government wants me dead so I wear my gun
[01:08.88]政府想要我死所以我带着枪
[01:08.88]I really want the rocket launcher but I'm still to young
[01:11.32]我真的想要发射火箭弹但我还是太年轻
[01:11.32]This candy gives me courage not to fear no one
[01:13.56]糖果给了我勇气不再害怕任何人
[01:13.56]To feel no pain and hear no tongue
[01:15.31]感受不到任何痛苦听不到任何言语
[01:15.31]So I hear no screams and I shed no tear
[01:17.75]所以我没有听到尖叫声也没有流眼泪
[01:17.75]If I'm in your dreams then your end is near
[01:20.31]如果我出现在你的梦中那你的末日即将到来
[01:20.31]Little weapon' little weapon' little weapon
[01:21.55]小武器小武器
[01:21.55]We're calling you' there's a war
[01:23.17]我们在呼唤你战争拉开序幕
[01:23.17]If it comes not just too tall for you
[01:27.41]如果这一切对你来说并非遥不可及
[01:27.41]You find you something small to use
[01:33.34]你找到一个可以利用的小东西
[01:33.34]Little weapon' little weapon' little weapon
[01:34.59]小武器小武器
[01:34.59]Yanked you now' pow
[01:36.72]教训你一顿
[01:36.72]Now here comes the March of the boy brigade
[01:48.69]现在我的兄弟们进行曲
[01:48.69]A McCar parade of the toys he made
[01:50.12]让大家看看他制作的玩具
[01:50.12]And in shimmer shades who looks half his age
[01:52.45]戴着闪闪发光的墨镜看起来只有他一半的年纪
[01:52.45]About half the size of the flags they waved
[01:54.45]他们挥舞的旗帜只有旗帜的一半大
[01:54.45]And camouflage suits made to fit youths
[01:56.38]还有专为年轻人打造的迷彩服
[01:56.38]Cuz the ones off dead soldier fits a little loose
[01:59.32]因为那些死去的士兵有点放纵
[01:59.32]With AK-47 that they shooting into heaven
[02:00.81]他们拿着AK-47倾泻火力
[02:00.81]Like they trying to kill the Jetsons
[02:02.69]就好像他们想干掉Jetsons一家
[02:02.69]They struggle little recruits
[02:03.93]他们奋力拼搏新兵
[02:03.93]Cute' smileless' heartless' violent
[02:05.07]可爱没有笑容冷血无情暴力相向
[02:05.07]Childhood destroyed' avoided of all childish ways
[02:07.25]童年被摧毁对所有幼稚行为避而不谈
[02:07.25]Can't write their own names
[02:09.24]不会写自己的名字
[02:09.24]Or read the words on their own graves
[02:10.74]或是在他们的坟墓上读到这些话语
[02:10.74]Think you gangsta popped a few rounds
[02:12.11]我以为你是匪帮出身
[02:12.11]These kids will come through and murder a whole town
[02:15.98]这些孩子会来杀了整个城镇
[02:15.98]And sit back and smoke and watch it burn down
[02:18.90]静静坐着抽烟看着一切灰飞烟灭
[02:18.90]The grave gets deeper the further we go down
[02:20.97]我们越陷越深坟墓越深
[02:20.97]Little weapon' little weapon' little weapon
[02:23.27]小武器小武器
[02:23.27]We're calling you' there's a war
[02:27.14]我们在呼唤你战争拉开序幕
[02:27.14]If it comes not just too tall for you
[02:31.03]如果这一切对你来说并非遥不可及
[02:31.03]You find you something small to use
[02:34.08]你找到一个可以利用的小东西
[02:34.08]Little weapon' little weapon' little weapon
[02:36.39]小武器小武器
[02:36.39]Yanked you now' pow
[02:38.65]教训你一顿
[02:38.65]Imagine if I had to console
[02:49.06]想象一下如果我安慰你
[02:49.06]The family of those
[02:49.93]那些人的家人
[02:49.93]Slayed that I slain on game consoles
[02:51.06]我在游戏机上大杀四方
[02:51.06]I aim I hold' right trigger to squeeze
[02:52.93]我瞄准目标扣动扳机
[02:52.93]Press up and y one less n***a breathe
[02:54.61]步步紧逼你就能少一个呼吸
[02:54.61]B for the bombs' press pause for your moms
[02:57.17]B代表炸弹按下暂停为你的妈妈欢呼
[02:57.17]Make the room silence she don't approve of violent games
[03:00.16]让房间鸦雀无声她不喜欢暴力游戏
[03:00.16]She leaves resume activity
[03:00.97]她故步自封
[03:00.97]Start and blew hearts' with poor harsh wizardry
[03:03.85]用那可怕的魔法让我的心支离破碎
[03:03.85]On next part I insert code
[03:05.85]
[03:05.85]To sweeten up the purses of murder work load
[03:07.78]赚到盆满钵满埋头苦干
[03:07.78]I tell him he work for
[03:09.71]我告诉他他为我工作
[03:09.71]CIA with A
[03:10.34]中情局带着武器
[03:10.34]And operative' I operate this game all day
[03:12.34]我整天都在玩这个游戏
[03:12.34]I hold a controller connected to the soldier
[03:14.52]我拿着一个控制器连接着士兵
[03:14.52]With weapons on his shoulder' he's only seconds older than me
[03:17.95]肩上扛着武器他只比我大几秒
[03:17.95]We playful but serious' now keep on mind for online experience
[03:20.19]我们嬉戏打闹可我们认真对待网络上的点点滴滴
[03:20.19]Little weapon' little weapon' little weapon
[03:21.63]小武器小武器
[03:21.63]We're calling you' there's a war
[03:28.66]我们在呼唤你战争拉开序幕
[03:28.66]If it comes not just too tall for you
[03:31.08]如果这一切对你来说并非遥不可及
[03:31.08]You find you something small to use
[03:33.64]你找到一个可以利用的小东西
[03:33.64]Little weapon' little weapon' little weapon
[03:36.45]小武器小武器
[03:36.45]Yanked you now' pow
[03:37.64]教训你一顿
[03:37.64]Little weapon' little weapon' little weapon
[03:39.07]小武器小武器
[03:39.07]We're calling you' there's a war
[03:45.06]我们在呼唤你战争拉开序幕
[03:45.06]If it comes not just too tall for you
[03:48.50]如果这一切对你来说并非遥不可及
[03:48.50]You find you something small to use
[03:50.80]你找到一个可以利用的小东西
[03:50.80]Little weapon' little weapon' little weapon
[03:54.61]小武器小武器
[03:54.61]Yanked you now' pow
[03:59.06]教训你一顿
