[00:00.00]キス・ミー・パティシエ - CANDY TUNE
[00:00.87]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.87]词：すぅ
[00:01.12]
[00:01.12]曲：クボナオキ
[00:02.06]
[00:02.06]愛してね
[00:03.15]要爱我哦
[00:03.15]わたし以外とか
[00:04.79]我绝对不会允许
[00:04.79]絶対許さないからね
[00:07.03]你喜欢上除我之外的人
[00:07.03]チュッてして
[00:08.12]给我一个吻吧
[00:08.12]重すぎとか禁句
[00:09.82]禁止说太沉重的话
[00:09.82]夢中になってよね
[00:11.49]要全身心为我沉迷哦
[00:11.49]お願いよ キス・ミー・バティシエ
[00:24.00]拜托啦 亲吻・我吧・专属糕点师
[00:24.00]乙女のハートに落とし穴
[00:27.78]少女在心中设下陷阱
[00:27.78]気づいた時には （ドーナッツ）
[00:31.24]待你察觉的时候（就像甜甜圈）
[00:31.24]もう抜けられないな
[00:33.96]就已无法从中脱身了
[00:33.96]油断してた でも心地が良い
[00:38.37]放松警惕 但是心情舒畅
[00:38.37]フワフワのホイッブに
[00:42.13]感觉像是轻盈的奶油
[00:42.13]乗ったみたい
[00:43.98]在托着自己
[00:43.98]2人だけの甘い時間
[00:46.52]只属于2人的甜蜜时光
[00:46.52]隠し味まだ秘密なの？
[00:49.02]隐秘的滋味还算是秘密吗？
[00:49.02]世界一甘いレシビ
[00:51.24]世上最甜美的食谱
[00:51.24]Kiss me （kiss me）
[00:52.43]
[00:52.43]わたしだけに教えて
[00:55.77]希望你只告诉我一人
[00:55.77]愛してね
[00:56.90]要爱我哦
[00:56.90]わたし以外とか
[00:58.61]我绝对不会允许
[00:58.61]絶対許さないからね
[01:00.94]你喜欢上除我之外的人
[01:00.94]ぎゅってして
[01:01.83]紧紧拥抱我吧
[01:01.83]可愛いあの子に
[01:03.29]或许我无法
[01:03.29]敵わないかもしれないけど
[01:05.80]与可爱的那孩子相提并论
[01:05.80]愛してる 愛してる 愛してる
[01:08.75]我爱你 我爱你 我爱你
[01:08.75]私こんなに 愛してる
[01:11.81]我如此深爱着你
[01:11.81]重すぎとか禁句
[01:13.62]禁止说太沉重的话
[01:13.62]夢中になってよね
[01:15.27]要全身心为我沉迷哦
[01:15.27]お願いよ キス・ミー・バティシエ
[01:27.79]拜托啦 亲吻・我吧・专属糕点师
[01:27.79]乙女のブレインに覗き穴
[01:31.54]少女的大脑中有个窥视孔
[01:31.54]気づいた時には（ドーナッツ）
[01:35.06]待你察觉的时候（就像甜甜圈）
[01:35.06]隠し切れないな
[01:37.70]就已无法隐藏了
[01:37.70]油断注意 甘すぎ注意
[01:40.04]切忌大意 切忌太过天真
[01:40.04]取り扱いにも注意しなくちゃね
[01:43.42]使用的时候也必须小心注意哦
[01:43.42]ダーリン 頭抱えちゃう
[01:47.75]亲爱的 实在是伤脑筋
[01:47.75]2人だけの甘い時間
[01:50.27]只属于2人的甜蜜时光
[01:50.27]隠し味またいれちゃうの？
[01:52.83]还要加入一些隐秘的滋味吗？
[01:52.83]宇宙一甘いレシビ
[01:55.08]宇宙最甜美的食谱
[01:55.08]Kiss me（kiss me）
[01:56.26]
[01:56.26]わたしだけに教えて
[01:59.62]希望你只告诉我一人
[01:59.62]愛してね
[02:00.57]要爱我哦
[02:00.57]思わせぶりとか
[02:02.29]我绝对不会允许
[02:02.29]絶対許さないからね
[02:04.60]你总故弄玄虚让我多想
[02:04.60]ぎゅってして
[02:05.61]紧紧拥抱我吧
[02:05.61]可愛いあの子は
[02:07.00]可爱的那孩子
[02:07.00]恋してるかもしれないけど
[02:09.59]或许已经就此坠入了爱河
[02:09.59]愛してる 愛してる 愛してる
[02:12.45]我爱你 我爱你 我爱你
[02:12.45]私 恋じゃない
[02:14.52]我对你的感情 不只是恋爱
[02:14.52]愛してる
[02:15.63]我爱你
[02:15.63]誰にも真似できない
[02:17.36]用任谁都无法复制的
[02:17.36]特別メニューで
[02:18.98]那个特别的菜单
[02:18.98]お願いよ キス・ミー・バティシエ
[02:21.95]拜托啦 亲吻・我吧・专属糕点师
[02:21.95]Sweet sweet sweet sweet もっと溶かして
[02:32.15]让人觉得如此甜美 更多地融化其中吧
[02:32.15]知ってる
[02:33.14]我很清楚
[02:33.14]不器用な私の手を取って
[02:35.60]紧握我尽显笨拙的手吧
[02:35.60]笑いかける
[02:37.20]对我露出笑容
[02:37.20]ちょっとだけビターな君が
[02:39.36]让人觉得有些许苦涩的你
[02:39.36]余計に欲しくなっちゃうの
[02:41.51]反而加深了我心中的渴望
[02:41.51]欲張りコース許してね
[02:44.04]请原谅我选择了贪心
[02:44.04]愛してね
[02:44.98]要爱我哦
[02:44.98]わたし以外とか
[02:46.65]我绝对不会允许
[02:46.65]絶対許さないからね
[02:49.04]你喜欢上除我之外的人
[02:49.04]ぎゅってして
[02:49.94]紧紧拥抱我吧
[02:49.94]可愛いあの子に
[02:51.44]或许我无法
[02:51.44]敵わないかもしれないけど
[02:53.99]与可爱的那孩子相提并论
[02:53.99]愛してね
[02:54.96]要爱我哦
[02:54.96]思わせぶりとか
[02:56.65]我绝对不会允许
[02:56.65]絶対許さないからね
[02:58.97]你总故弄玄虚让我多想
[02:58.97]ぎゅってして
[02:59.93]紧紧拥抱我吧
[02:59.93]誰にも味見すら
[03:01.66]我根本不愿
[03:01.66]させたくなんてないから
[03:04.01]让任何人品味其中滋味
[03:04.01]愛してる 愛してる 愛してる
[03:06.82]我爱你 我爱你 我爱你
[03:06.82]私こんなに 愛してる
[03:09.99]我如此深爱着你
[03:09.99]重すぎとか禁句
[03:11.69]禁止说太沉重的话
[03:11.69]夢中になってよね
[03:13.33]要全身心为我沉迷哦
[03:13.33]私だけの特別仕様で
[03:15.93]这是只属于我的特别定制
[03:15.93]お願いよ キス・ミー・バティシエ
[03:20.09]拜托啦 亲吻・我吧・专属糕点师