[00:00.00]Present Moment (《放学后桌游俱乐部》TV动画片头曲) - 富田美憂 (とみた みゆ)
[00:06.60]
[00:06.60]词：金子麻友美
[00:08.30]
[00:08.30]曲：睦月周平
[00:10.86]
[00:10.86]编曲：睦月周平
[00:12.71]
[00:12.71]知らなかった君を知るたびに
[00:17.68]每次更加了解不曾了解的你
[00:17.68]知らなかった自分を知るんだ
[00:23.05]就更了解了未知的自己
[00:23.05]直感みたいに 選んだカードも
[00:28.00]像是直觉一样 选择的卡片
[00:28.00]いつか意味が分かる
[00:33.17]也总有一天会理解其中的含义
[00:33.17]小さなプロローグを
[00:38.52]小小的序章
[00:38.52]一つずつ繋いで照らせば
[00:43.61]一个个对照着连接起来的话
[00:43.61]想像もつかない展開
[00:48.86]意想不到的展开
[00:48.86]続く物語
[00:56.42]未完待续的故事
[00:56.42]広がってくイメージの先は full of hope
[01:01.40]在无限想象力的前方 full of hope
[01:01.40]思うだけで叶いそうだ 君といれば
[01:06.66]仿佛可以心想事成 如果和你一起的话
[01:06.66]きっと今だ 踏み出す瞬間 seize the day
[01:11.79]一定是现在 迈出第一步的瞬间 seize the day
[01:11.79]その一歩が 未来だって 変えるから
[01:23.52]那一步就算是未来也会为之改变
[01:23.52]選び取った今の中にある
[01:28.66]在选择的当下之中
[01:28.66]選ばなかった無数の足あと
[01:34.01]有无数未被选择的足迹
[01:34.01]チャンス信じて ずっと待っていた
[01:39.18]相信机会终会到来 始终耐心等待
[01:39.18]ここが私の番
[01:44.14]现在终于轮到我了
[01:44.14]ピンチを裏返して
[01:49.50]我要化危机为转机
[01:49.50]逆転の合図にするんだ
[01:54.52]将之变成逆袭的暗号
[01:54.52]思い切り風を起こせば
[01:59.75]只要下定决心召唤狂风
[01:59.75]霧が晴れてゆく
[02:07.38]迷雾便终会消散而去
[02:07.38]見たことないパノラマの向こう
[02:10.86]在那前所未见的全景图的彼方
[02:10.86]Comes the sun
[02:12.44]
[02:12.44]君がくれた眩しさに包まれたら
[02:17.61]在你所给予的光芒的笼罩下
[02:17.61]一緒にまた 重ねる瞬間 stay gold
[02:22.84]再度重合为一的瞬间 stay gold
[02:22.84]この景色を 何度だって 生み出そう
[02:29.44]无论多少次都要让这风景重生
[02:29.44]新しい道が怖いと知るのは
[02:34.52]对未知的道路会产生恐惧就说明
[02:34.52]踏み出したことの証明
[02:38.78]曾经勇敢的踏出了那一步
[02:38.78]握る手が 震えるけど
[02:45.70]紧握的手尽管仍颤抖不止
[02:45.70]一人じゃない
[03:06.52]但我并不是孤单一人
[03:06.52]頭の中 描いた夢が溢れて
[03:11.79]脑海中描绘的梦想不断溢出
[03:11.79]世界と混ざって 本物になるんだ
[03:16.91]与世界相融 渐渐具现化
[03:16.91]広がってくイメージの先は full of hope
[03:22.10]在无限想象力的前方 full of hope
[03:22.10]思うだけで叶いそうだ 君といれば
[03:27.24]仿佛可以心想事成 如果和你一起的话
[03:27.24]きっと今だ 踏み出す瞬間 seize the day
[03:32.44]一定是现在 迈出第一步的瞬间 seize the day
[03:32.44]その一歩が 未来だって 変えるから
[03:37.04]那一步就算是未来也会为之改变