[00:00.00]どきどきデエト (DOKI DOKI DATE) - Poppin'Party
[00:00.29]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.29]词：中村航
[00:00.56]
[00:00.56]曲：堀川大翼
[00:00.87]
[00:00.87]どきどきデエトとっきめきデエト
[00:03.46]小鹿乱撞的约会 怦然心动的约会
[00:03.46]エビバディセイ夢中
[00:06.08]人人都宣称已沉迷其中
[00:06.08]どきどきデエトきっらきらデエト
[00:08.63]小鹿乱撞的约会 璀璨闪耀的约会
[00:08.63]エビバディ勝負中
[00:26.53]所有人都在全力以赴
[00:26.53]明後日が来るのが待ちきれないよ
[00:31.10]迫不及待希望后天能立马到来
[00:31.10]何して遊ぼうか どこに行こうか?
[00:34.11]要一起玩些什么 要到哪里去?
[00:34.11]楽しみすぎるよ
[00:36.87]实在是令人期待
[00:36.87]ウィンドウに映る二人が笑ってる
[00:41.39]玻璃窗上映出两人欢笑的模样
[00:41.39]アイスわけあったり 奪いあったり
[00:44.45]分享一支冰淇淋 忍不住争来抢去
[00:44.45]ついに見つけたプレゼント
[00:49.62]终于找到那份特别的礼物
[00:49.62]キミの優しさに甘えちゃったり
[00:54.44]我有时也会格外依赖你的温柔
[00:54.44]喧嘩しちゃうときもあるね
[00:57.99]但吵架争执也都不可避免
[00:57.99](あるあるだね)
[00:59.88](会有会有)
[00:59.88]だけどすぐ仲直りできるよね
[01:04.79]不过很快就能和好如初了吧
[01:04.79]だから(do do 乙女デエト)
[01:07.63]所以说(行动吧 少女约会)
[01:07.63]早く(do do 乙女デエト)
[01:09.68]想要(行动吧 少女约会)
[01:09.68]行きたい(どきどきデエトしよう)
[01:13.16]快点出发(来场小鹿乱撞的约会)
[01:13.16]次の日曜日まで待てないよ
[01:15.74]根本就等不到下周日到来
[01:15.74]おでかけどこ行く? 今すぐ会おう
[01:20.10]出门后要去哪里呢? 现在就见面吧
[01:20.10]さっきも夢の中で
[01:22.18]刚刚我还在梦里
[01:22.18]キミと遊んでたよ
[01:24.89]跟你一起玩耍呢
[01:24.89]それじゃ足りない
[01:26.07]那样远远还不够
[01:26.07]仲良しいっぱい どきどきデエトで
[01:30.43]与你亲密无间 来场小鹿乱撞的约会
[01:30.43]思い出たくさん作ろう 声揃えて
[01:36.36]创造许多许多回忆 齐声呐喊吧
[01:36.36]どきどきデエトとっきめきデエト
[01:38.93]小鹿乱撞的约会 怦然心动的约会
[01:38.93]エビバディセイ夢中
[01:41.53]人人都宣称已沉迷其中
[01:41.53]どきどきデエトきっらきらデエト
[01:44.11]小鹿乱撞的约会 璀璨闪耀的约会
[01:44.11]エビバディ勝負中
[01:56.84]所有人都在全力以赴
[01:56.84]明日がもっと早く来たらいいのに
[02:01.38]要是明天能快些到来又该有多好
[02:01.38]やがて今日という日 迎えたときは
[02:04.50]当我终于迎来今天这一天的那一刻
[02:04.50]街へ繰り出すよ
[02:07.18]立马就奔向街头
[02:07.18]三段重ねのアイス食べながら
[02:11.70]一边吃着三层高的冰淇淋
[02:11.70]あることないことを喋ってるだけ
[02:14.77]一边跟你畅所欲言无所不谈
[02:14.77]甘い時間が溶けていく
[02:20.56]甜蜜的时光就此融化
[02:20.56]朝目覚めたらすぐ
[02:22.84]在早晨睁开眼之后
[02:22.84](どきどきどきデエト)
[02:25.77](小鹿乱撞的约会)
[02:25.77]空見上げてみたの
[02:28.14]便立马望向了天空
[02:28.14](どきどきどきデエト)
[02:30.91](小鹿乱撞的约会)
[02:30.91]待ち合わせた場所へ
[02:33.18]朝着与你约好的地方
[02:33.18]走りだしちゃう
[02:35.11]就此飞奔而去
[02:35.11]どんな(do do 乙女デエト)
[02:37.80]你会以(行动吧 少女约会)
[02:37.80]顔で(do do 乙女デエト)
[02:40.07]何种(行动吧 少女约会)
[02:40.07]笑うの?(どきどきデエトしよう)
[02:43.50]表情微笑?(来场小鹿乱撞的约会)
[02:43.50]キミと今いちばん行きたいとこへ
[02:47.37]我要和你去此刻最想去的那个地方
[02:47.37]約束しようよ 明日も会いたい
[02:51.72]就此约定吧 明天也想见面
[02:51.72]気づけばカレンダーは
[02:53.81]不知不觉间就在日历上
[02:53.81]キミとの約束で
[02:56.55]密密麻麻地标满
[02:56.55]埋まっているよ
[02:58.31]跟你的每次约定
[02:58.31]おでかけどこ行く? 今すぐ会おうよ
[03:02.66]出门后要去哪里呢? 现在就见面吧
[03:02.66]さっきも夢の中で
[03:04.76]刚刚我还在梦里
[03:04.76]キミと遊んでたの
[03:07.49]跟你一起玩耍呢
[03:07.49]それじゃ足りない
[03:08.64]那样远远还不够
[03:08.64]仲良しいっぱい どきどきデエトで
[03:12.99]与你亲密无间 来场小鹿乱撞的约会
[03:12.99]思い出たくさん作ろう 声揃えて
[03:18.95]创造许多许多回忆 齐声呐喊吧
[03:18.95]どきどきデエトとっきめきデエト
[03:21.54]小鹿乱撞的约会 怦然心动的约会
[03:21.54]エビバディセイ夢中
[03:24.11]人人都宣称已沉迷其中
[03:24.11]どきどきデエトきっらきらデエト
[03:26.71]小鹿乱撞的约会 璀璨闪耀的约会
[03:26.71]エビバディ勝負中
[03:29.32]所有人都在全力以赴
[03:29.32]どっきどっきどっきデエト中
[03:34.03]正值令人小鹿乱撞的约会