[00:00.00]FANCLUB - スカートとODD Foot Works/スカート (skirt)/ODD Foot Works
[00:00.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.27]词：澤部渡/Pecori/有元キイチ
[00:00.54]
[00:00.54]曲：澤部渡/Pecori/有元キイチ
[00:00.75]
[00:00.75]I am your fan you are my fan
[00:03.48]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[00:03.48]I am your fan you are my fan
[00:06.33]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[00:06.33]I am your fan you are my fan
[00:09.25]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[00:09.25]I am your fan you are my fan
[00:12.15]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[00:12.15]I am my fan you are
[00:14.45]我是我自己的粉丝 你是
[00:14.45]世界が終わる0コンマ2秒前まで
[00:16.45]直到世界终结前零点二秒
[00:16.45]Think about
[00:17.30]思考一下吧
[00:17.30]もしくは
[00:17.66]又或者
[00:17.66]始まっちゃったりするかもね
[00:18.91]说不定就要开始了呢
[00:18.91]ビッグバンのちbrand new world
[00:20.37]宇宙大爆炸之后便是崭新的世界
[00:20.37]君の1挙手1投足1うんこin ma eyes
[00:23.04]你的一举一动一投足 一坨便便 在我眼中
[00:23.04]照れながら言われた
[00:23.95]被羞涩地说了出来
[00:23.95]世界中が敵になろうと
[00:25.45]就算全世界都成为敌人
[00:25.45]俺はお前のファン
[00:26.46]我也是你的粉丝
[00:26.46]孤独を埋めていくようにbuddy
[00:28.36]仿佛在填补孤独一般 伙计
[00:28.36]五臓六腑すべてがラブい
[00:29.71]五脏六腑全都充满爱
[00:29.71]転がるように
[00:30.37]如同翻滚着
[00:30.37]昇ってくドラゴンみたいに
[00:31.57]升腾而起的巨龙一般
[00:31.57]絡まりあった2人 Tokyoきらり
[00:33.44]相互纠缠的两人 东京闪闪发光
[00:33.44]こだわったスカートがひらり
[00:35.13]讲究的裙子轻轻飘动
[00:35.13]超超イイ感じ
[00:36.58]超超好的感觉
[00:36.58]離れそうな未来がスタート
[00:38.02]看似要分离的未来开始了
[00:38.02]ねえ 紀元前より前の
[00:41.82]呐 在公元前更早的时候
[00:41.82]うつむきがちの猿だった
[00:44.66]我们是爱低头的猿猴
[00:44.66]君の前にバミる感情
[00:47.49]在你面前画下标记的感情
[00:47.49]2000年じゃ解けない魔法
[00:50.40]两千年也无法解开的魔法
[00:50.40]同じ時 同じ胸の中
[00:53.26]同一时刻 在同一颗心中
[00:53.26]僕をつん裂く鼓動
[00:55.21]将我撕裂的鼓动
[00:55.21]世界を変えながら
[01:00.29]一边改变着世界
[01:00.29]変わらないために
[01:06.05]又为了保持不变
[01:06.05]愉快な名前をつけよう
[01:12.15]让我们取个愉快的名字吧
[01:12.15]「ファンクラブ」
[01:16.80]“粉丝俱乐部”
[01:16.80]I am your fan you are my fan
[01:19.62]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[01:19.62]I am your fan you are my fan
[01:22.51]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[01:22.51]I am your fan you are my fan
[01:25.37]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[01:25.37]I am my fan you are
[01:27.76]我是我自己的粉丝 你是
[01:27.76]星の数あるコンプレックスbe my baby
[01:30.82]多如繁星的自卑情结 做我的宝贝吧
[01:30.82]誰にも言えない秘密like CIA
[01:33.31]对谁都无法言说的秘密 就像中央情报局
[01:33.31]紀元前前から未来がスタート
[01:36.06]从公元前前未来就已开始
[01:36.06]My fan to around
[01:37.45]我的粉丝在身边
[01:37.45]付き合っちゃいました(とかない)
[01:39.70]我们交往了（才怪）
[01:39.70]2人の気持ちで
[01:41.24]用两人的感情
[01:41.24]マッシュアップして
[01:42.43]混音在一起
[01:42.43]重なった月と鼈 リミックス盤
[01:44.07]重叠的月亮与鳖 混音版
[01:44.07]次はお前の番
[01:45.56]下一个轮到你了
[01:45.56]回る脳みそ2つ B2B
[01:47.85]两个旋转的大脑 背靠背
[01:47.85]やがて離れそうな未来も
[01:49.90]即便是看似将要分离的未来
[01:49.90]たぶんfavorite
[01:52.06]大概也是最爱的
[01:52.06]汗と涙の周波数が共鳴し出して
[02:02.11]汗水和泪水的频率开始共鸣
[02:02.11]ハウる気持ち 君に届く
[02:09.34]呐喊般的心情 传达给你
[02:09.34]精一杯の愛で
[02:14.25]用竭尽全力的爱
[02:14.25]世界はここにしかないんだ
[02:22.56]世界只存在于这里
[02:22.56]二人の気持ちに名前はまだない
[02:31.61]两人的心情还没有名字
[02:31.61]何度も世界を変えながら
[02:39.52]无数次改变世界
[02:39.52]変わらないために
[02:45.19]又为了保持不变
[02:45.19]愉快でイカした名前をつけるなら
[02:57.34]若要取个愉快又帅气的名字
[02:57.34]「ファンクラブ」
[03:01.71]“粉丝俱乐部”
[03:01.71]I am your fan you are my fan
[03:04.53]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[03:04.53]I am your fan you are my fan
[03:07.43]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[03:07.43]I am your fan you are my fan
[03:10.35]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[03:10.35]I am my fan you are
[03:13.21]我是我自己的粉丝 你是
[03:13.21]I am your fan you are my fan
[03:16.08]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[03:16.08]I am your fan you are my fan
[03:18.96]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[03:18.96]I am your fan you are my fan
[03:21.82]我是你的粉丝 你是我的粉丝
[03:21.82]I am my fan you are
[03:26.08]我是我自己的粉丝 你是