Til Eternity-Lupe Fiasco
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.61]Til Eternity - Lupe Fiasco
[00:01.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.51]Composed by：Wasalu Jaco p/k/a: Lupe Fisaco
[00:03.24]
[00:03.24]Produced by：Soundtrakk
[00:05.18]
[00:05.18]And they say yeah
[00:08.30]他们说没错
[00:08.30]That's just the half of it you know what I'm saying
[00:10.37]这不过是冰山一角 你懂我的意思
[00:10.37]That's just the part of the game
[00:11.55]这只是游戏的一部分
[00:11.55]And the game and the game you know
[00:14.17]游戏规则本就如此 你明白的
[00:14.17]It's what you gotta do you know
[00:16.44]这就是你必须面对的
[00:16.44]It is what it is and it what it is uh
[00:20.96]现实如此 只能接受
[00:20.96]Yeah live in the flesh
[00:23.88]活在当下吧
[00:23.88]Beehive survived in a wreck
[00:25.96]蜂巢虽毁 仍能重生
[00:25.96]I carry knives like samurais on a quest
[00:28.07]我如武士佩刀踏上征途
[00:28.07]That I drive in the chest like it's a riot in the treasure
[00:30.93]将信念刺入胸膛 似宝藏中的暴动
[00:30.93]He lost the game and cried in his checkers
[00:33.40]他在棋局中败北哭泣
[00:33.40]Lost his name and now signs with an X
[00:36.26]失却名姓 如今以X署记
[00:36.26]I just wanna commit crimes in *****
[00:38.13]只想在西藏犯下不羁
[00:38.13]Turn and say something divine and then climb in a jet
[00:40.76]转身道出神谕 便登机远行
[00:40.76]Contrived but correct besides and direct
[00:43.80]虽刻意却精准 直指核心
[00:43.80]During nos I tell lies to the left
[00:46.12]面对拒绝 我向左编织谎言
[00:46.12]And meditate on the upsides of a"yes"
[00:48.28]静思应允背后的种种可能
[00:48.28]P.S. I destroyed everything you tried to protect
[00:50.68]附注：你竭力守护的一切 都已被我摧毁殆尽
[00:50.68]8 o'clock means it's left behind like you died on a trek
[00:54.32]八点钟的约定 如同荒野遗骸被永远搁置
[00:54.32]Push these pies in the next
[00:55.95]将遗憾揉进下一段旅程
[00:55.95]And try to swallow dry what you tried to reflect
[00:58.71]你试图反刍的苦涩 此刻哽在喉间
[00:58.71]All of that pride thumb slide to refresh yes yes yes yes
[01:02.64]所有骄傲在拇指滑动间刷新 是的是的是的
[01:02.64]What if we were dancers yeah
[01:05.10]若我们化身舞者
[01:05.10]And we didn't have any answers no
[01:08.11]对未知毫无答案
[01:08.11]Yes yes yes
[01:09.32]是的 没错 就是这样
[01:09.32]But life gave us things that we could see
[01:11.31]但生活赋予我们清晰可见的馈赠
[01:11.31]Yeah
[01:11.43]
[01:11.43]It don't really take much to do what needs to be done
[01:13.93]完成使命其实无需太多
[01:13.93]We could be yeah
[01:14.45]我们可以的 没错
[01:14.45]You know what I'm sayin'
[01:15.13]你懂我的意思吧
[01:15.13]The songs need to be sung
[01:16.36]这些旋律必须被传唱
[01:16.36]You and me yeah
[01:17.37]你和我 永远相伴
[01:17.37]Rivers need to be swum swam swum all that
[01:19.59]河流需要被游过 游过 游过这一切
[01:19.59]'Til eternity yeah
[01:20.56]直到永恒 是的
[01:20.56]Uh yeah
[01:21.52]
[01:21.52]Just as brushes go hard in the paint
[01:23.63]就像画笔在画布上挥洒
[01:23.63]So we too don't bend like arms in restraints
[01:26.69]我们也不会像被束缚的手臂般屈服
[01:26.69]I wanna learn how to farm but I can't
[01:28.73]我想学习耕种却无能为力
[01:28.73]And cannot I'd rather move to another planet
[01:31.46]宁愿搬到另一个星球
[01:31.46]I try and pen greats like Ken Shamrock
[01:34.03]我试着像肯·沙姆洛克那样书写伟大
[01:34.03]But it spits in my face like basically a mouth roll
[01:36.92]生活如唾沫般迎面羞辱我
[01:36.92]Mouse hole in a household
[01:39.01]家中鼠洞般阴暗角落
[01:39.01]One thing's thoroughly couched like a slouch goal
[01:41.18]慵懒目标深藏不露
[01:41.18]Yeah
[01:41.74]
[01:41.74]From which they say he lazily blew horns
[01:43.51]人们说他懒散度日
[01:43.51]Like lapis lazuli on a cow skull
[01:46.35]如牛颅上的青金石纹
[01:46.35]But when things got stunning
[01:47.50]但当变故突至
[01:47.50]He hit the ground running like out soles
[01:50.03]他如鞋底般急速奔逃
[01:50.03]Now how about those outros
[01:52.49]那些终章该如何演绎
[01:52.49]And those apocalyptic visions
[01:54.05]那些末日般的景象
[01:54.05]Bowls of rice with chopsticks and them vertically sittin'
[01:56.40]碗中米饭配竹筷 竖立如待启的仪式
[01:56.40]Tom is over the door with the frying pan of war
[01:59.02]汤姆举着煎锅跨过门框 战火在锅中沸腾
[01:59.02]Jerry very perturbed like"You gotta be kiddin' me"
[02:03.02]杰瑞惊惶失措 仿佛在说"这玩笑太过荒唐"
[02:03.02]What if I knew the words for the songs of the birds
[02:09.84]若我能听懂飞鸟的歌谣
[02:09.84]And we could understand what they tweet tweet
[02:12.77]我们是否就能明白 它们啾啾诉说的秘密
[02:12.77]Yeah
[02:14.71]
[02:14.71]We could hear what they see yeah
[02:17.57]我们听见了他们所见
[02:17.57]Uh
[02:17.71]
[02:17.71]You and me yeah
[02:19.68]你和我 永远相伴
[02:19.68]Yeah
[02:20.32]
[02:20.32]'Til eternity
[02:21.56]直到永恒
[02:21.56]Uh
[02:21.82]
[02:21.82]Yeah
[02:22.73]
[02:22.73]He who has the black classic mama
[02:24.37]手握黑金权杖的母亲
[02:24.37]Dad was the black Mas Oyama
[02:26.64]父亲是黑带武道大师
[02:26.64]Karate stance put hands on the brahma do not cook
[02:29.69]空手道架势震慑神明 切勿轻举妄动
[02:29.69]I remember the boiling pot from which the rock took
[02:32.56]我记得熔炉里淬炼出的磐石
[02:32.56]And you can either put it down or shot put
[02:35.13]你可以放下它 或奋力投掷
[02:35.13]That's why I scrape the ground like an ox foot
[02:37.32]所以我像牛蹄般刨地蓄力
[02:37.32]Before the charges
[02:38.50]在指控降临前
[02:38.50]I was Bill of Rights and Ted Talks
[02:40.12]我曾是宪法权利与智慧讲坛
[02:40.12]Meet the TARDIS before it all started
[02:42.86]在一切开始前遇见时光机
[02:42.86]But you can't harvest before the hardship
[02:45.35]但未经磨难怎能收获果实
[02:45.35]Might scrape the ground like Mike shoes
[02:47.64]像迈克的鞋子般擦过地面
[02:47.64]Back it up
[02:48.97]退后一步
[02:48.97]You might have to Harvard before the high school just like I do
[02:52.60]或许你也要像我一样 先经历哈佛再读高中
[02:52.60]Yes we will go far smelling like sage smoke
[02:54.84]是的我们将远行 带着鼠尾草的芬芳
[02:54.84]Even with those wild stallions way behind our stagecoach
[02:57.48]纵使狂野骏马仍追着我们的马车
[02:57.48]It will behoove you
[02:59.02]这将成为你的必修课
[02:59.02]To ask your doctor"Who's Wasalu"
[03:00.50]去问你的医生"谁是瓦萨鲁"
[03:00.50]To the game that you're used to
[03:02.10]面对你习以为常的游戏规则
[03:02.10]Yeah yeah yeah
[03:03.86]
[03:03.86]What if we were dancers yeah
[03:06.85]若我们化身舞者
[03:06.85]And we didn't have any answers no
[03:10.66]对未知毫无答案
[03:10.66]But life gave us things that we could see
[03:13.66]但生活赋予我们清晰可见的馈赠
[03:13.66]Yeah
[03:15.15]
[03:15.15]We could be yeah
[03:17.69]我们可以的 没错
[03:17.69]You and me yeah
[03:20.63]你和我 永远相伴
[03:20.63]'Til eternity yeah
[03:25.06]直到永恒 是的
[00:01.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.51]Composed by：Wasalu Jaco p/k/a: Lupe Fisaco
[00:03.24]
[00:03.24]Produced by：Soundtrakk
[00:05.18]
[00:05.18]And they say yeah
[00:08.30]他们说没错
[00:08.30]That's just the half of it you know what I'm saying
[00:10.37]这不过是冰山一角 你懂我的意思
[00:10.37]That's just the part of the game
[00:11.55]这只是游戏的一部分
[00:11.55]And the game and the game you know
[00:14.17]游戏规则本就如此 你明白的
[00:14.17]It's what you gotta do you know
[00:16.44]这就是你必须面对的
[00:16.44]It is what it is and it what it is uh
[00:20.96]现实如此 只能接受
[00:20.96]Yeah live in the flesh
[00:23.88]活在当下吧
[00:23.88]Beehive survived in a wreck
[00:25.96]蜂巢虽毁 仍能重生
[00:25.96]I carry knives like samurais on a quest
[00:28.07]我如武士佩刀踏上征途
[00:28.07]That I drive in the chest like it's a riot in the treasure
[00:30.93]将信念刺入胸膛 似宝藏中的暴动
[00:30.93]He lost the game and cried in his checkers
[00:33.40]他在棋局中败北哭泣
[00:33.40]Lost his name and now signs with an X
[00:36.26]失却名姓 如今以X署记
[00:36.26]I just wanna commit crimes in *****
[00:38.13]只想在西藏犯下不羁
[00:38.13]Turn and say something divine and then climb in a jet
[00:40.76]转身道出神谕 便登机远行
[00:40.76]Contrived but correct besides and direct
[00:43.80]虽刻意却精准 直指核心
[00:43.80]During nos I tell lies to the left
[00:46.12]面对拒绝 我向左编织谎言
[00:46.12]And meditate on the upsides of a"yes"
[00:48.28]静思应允背后的种种可能
[00:48.28]P.S. I destroyed everything you tried to protect
[00:50.68]附注：你竭力守护的一切 都已被我摧毁殆尽
[00:50.68]8 o'clock means it's left behind like you died on a trek
[00:54.32]八点钟的约定 如同荒野遗骸被永远搁置
[00:54.32]Push these pies in the next
[00:55.95]将遗憾揉进下一段旅程
[00:55.95]And try to swallow dry what you tried to reflect
[00:58.71]你试图反刍的苦涩 此刻哽在喉间
[00:58.71]All of that pride thumb slide to refresh yes yes yes yes
[01:02.64]所有骄傲在拇指滑动间刷新 是的是的是的
[01:02.64]What if we were dancers yeah
[01:05.10]若我们化身舞者
[01:05.10]And we didn't have any answers no
[01:08.11]对未知毫无答案
[01:08.11]Yes yes yes
[01:09.32]是的 没错 就是这样
[01:09.32]But life gave us things that we could see
[01:11.31]但生活赋予我们清晰可见的馈赠
[01:11.31]Yeah
[01:11.43]
[01:11.43]It don't really take much to do what needs to be done
[01:13.93]完成使命其实无需太多
[01:13.93]We could be yeah
[01:14.45]我们可以的 没错
[01:14.45]You know what I'm sayin'
[01:15.13]你懂我的意思吧
[01:15.13]The songs need to be sung
[01:16.36]这些旋律必须被传唱
[01:16.36]You and me yeah
[01:17.37]你和我 永远相伴
[01:17.37]Rivers need to be swum swam swum all that
[01:19.59]河流需要被游过 游过 游过这一切
[01:19.59]'Til eternity yeah
[01:20.56]直到永恒 是的
[01:20.56]Uh yeah
[01:21.52]
[01:21.52]Just as brushes go hard in the paint
[01:23.63]就像画笔在画布上挥洒
[01:23.63]So we too don't bend like arms in restraints
[01:26.69]我们也不会像被束缚的手臂般屈服
[01:26.69]I wanna learn how to farm but I can't
[01:28.73]我想学习耕种却无能为力
[01:28.73]And cannot I'd rather move to another planet
[01:31.46]宁愿搬到另一个星球
[01:31.46]I try and pen greats like Ken Shamrock
[01:34.03]我试着像肯·沙姆洛克那样书写伟大
[01:34.03]But it spits in my face like basically a mouth roll
[01:36.92]生活如唾沫般迎面羞辱我
[01:36.92]Mouse hole in a household
[01:39.01]家中鼠洞般阴暗角落
[01:39.01]One thing's thoroughly couched like a slouch goal
[01:41.18]慵懒目标深藏不露
[01:41.18]Yeah
[01:41.74]
[01:41.74]From which they say he lazily blew horns
[01:43.51]人们说他懒散度日
[01:43.51]Like lapis lazuli on a cow skull
[01:46.35]如牛颅上的青金石纹
[01:46.35]But when things got stunning
[01:47.50]但当变故突至
[01:47.50]He hit the ground running like out soles
[01:50.03]他如鞋底般急速奔逃
[01:50.03]Now how about those outros
[01:52.49]那些终章该如何演绎
[01:52.49]And those apocalyptic visions
[01:54.05]那些末日般的景象
[01:54.05]Bowls of rice with chopsticks and them vertically sittin'
[01:56.40]碗中米饭配竹筷 竖立如待启的仪式
[01:56.40]Tom is over the door with the frying pan of war
[01:59.02]汤姆举着煎锅跨过门框 战火在锅中沸腾
[01:59.02]Jerry very perturbed like"You gotta be kiddin' me"
[02:03.02]杰瑞惊惶失措 仿佛在说"这玩笑太过荒唐"
[02:03.02]What if I knew the words for the songs of the birds
[02:09.84]若我能听懂飞鸟的歌谣
[02:09.84]And we could understand what they tweet tweet
[02:12.77]我们是否就能明白 它们啾啾诉说的秘密
[02:12.77]Yeah
[02:14.71]
[02:14.71]We could hear what they see yeah
[02:17.57]我们听见了他们所见
[02:17.57]Uh
[02:17.71]
[02:17.71]You and me yeah
[02:19.68]你和我 永远相伴
[02:19.68]Yeah
[02:20.32]
[02:20.32]'Til eternity
[02:21.56]直到永恒
[02:21.56]Uh
[02:21.82]
[02:21.82]Yeah
[02:22.73]
[02:22.73]He who has the black classic mama
[02:24.37]手握黑金权杖的母亲
[02:24.37]Dad was the black Mas Oyama
[02:26.64]父亲是黑带武道大师
[02:26.64]Karate stance put hands on the brahma do not cook
[02:29.69]空手道架势震慑神明 切勿轻举妄动
[02:29.69]I remember the boiling pot from which the rock took
[02:32.56]我记得熔炉里淬炼出的磐石
[02:32.56]And you can either put it down or shot put
[02:35.13]你可以放下它 或奋力投掷
[02:35.13]That's why I scrape the ground like an ox foot
[02:37.32]所以我像牛蹄般刨地蓄力
[02:37.32]Before the charges
[02:38.50]在指控降临前
[02:38.50]I was Bill of Rights and Ted Talks
[02:40.12]我曾是宪法权利与智慧讲坛
[02:40.12]Meet the TARDIS before it all started
[02:42.86]在一切开始前遇见时光机
[02:42.86]But you can't harvest before the hardship
[02:45.35]但未经磨难怎能收获果实
[02:45.35]Might scrape the ground like Mike shoes
[02:47.64]像迈克的鞋子般擦过地面
[02:47.64]Back it up
[02:48.97]退后一步
[02:48.97]You might have to Harvard before the high school just like I do
[02:52.60]或许你也要像我一样 先经历哈佛再读高中
[02:52.60]Yes we will go far smelling like sage smoke
[02:54.84]是的我们将远行 带着鼠尾草的芬芳
[02:54.84]Even with those wild stallions way behind our stagecoach
[02:57.48]纵使狂野骏马仍追着我们的马车
[02:57.48]It will behoove you
[02:59.02]这将成为你的必修课
[02:59.02]To ask your doctor"Who's Wasalu"
[03:00.50]去问你的医生"谁是瓦萨鲁"
[03:00.50]To the game that you're used to
[03:02.10]面对你习以为常的游戏规则
[03:02.10]Yeah yeah yeah
[03:03.86]
[03:03.86]What if we were dancers yeah
[03:06.85]若我们化身舞者
[03:06.85]And we didn't have any answers no
[03:10.66]对未知毫无答案
[03:10.66]But life gave us things that we could see
[03:13.66]但生活赋予我们清晰可见的馈赠
[03:13.66]Yeah
[03:15.15]
[03:15.15]We could be yeah
[03:17.69]我们可以的 没错
[03:17.69]You and me yeah
[03:20.63]你和我 永远相伴
[03:20.63]'Til eternity yeah
[03:25.06]直到永恒 是的
