Si Te Vas-J Balvin&Jay Wheeler
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Si Te Vas - J Balvin/Jay Wheeler
[00:01.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.07]Lyrics by：José Álvaro Osorio Balvin/Sara Schell Guedez/Alexander José Rangel Ochoa/Jorge Alberto Erazo/Cristian Andrés Salazar/Jose Ángel López Martínez/Kevin Omar Ortiz Bones/Rene Basabe López/Jeremy O Ruiz
[00:06.12]
[00:06.12]Composed by：José Álvaro Osorio Balvin/Sara Schell Guedez/Alexander José Rangel Ochoa/Jorge Alberto Erazo/Cristian Andrés Salazar/Jose Ángel López Martínez/Kevin Omar Ortiz Bones/Rene Basabe López/Jeremy O Ruiz
[00:11.17]
[00:11.17]Produced by：Jorge Milliano
[00:11.78]
[00:11.78]Dime si te vas
[00:14.19]告诉我你是否要离开
[00:14.19]Pa' emborracharme de una vez por todas
[00:17.43]让我一次喝个痛快
[00:17.43]Para imaginarte con otra persona
[00:19.98]想象你与别人缠绵的画面
[00:19.98]Me muero de celos
[00:21.60]嫉妒让我痛不欲生
[00:21.60]Y no colaboras
[00:24.34]你却无动于衷
[00:24.34]Toda una criminal
[00:26.88]你真是个无情的罪犯
[00:26.88]Por ti descubrí que los hombres sí lloran
[00:30.06]因为你我才明白男人也会流泪
[00:30.06]Que decir mentiras se puso de moda
[00:32.72]说谎竟成了流行风尚
[00:32.72]Si te vas a ir
[00:34.38]若你决意离去
[00:34.38]Dale vete ahora
[00:37.30]不如现在就走吧
[00:37.30]Dime si te vas
[00:39.45]告诉我你是否要离开
[00:39.45]Pa' emborracharme de una vez por todas
[00:42.12]让我一次喝个痛快
[00:42.12]Imaginarte con otra persona
[00:44.37]想到你与他人缠绵
[00:44.37]Me muero de celos
[00:45.84]嫉妒让我痛不欲生
[00:45.84]Y no colaboras
[00:48.25]你却无动于衷
[00:48.25]Toda una criminal
[00:50.40]你真是个无情的罪犯
[00:50.40]Por ti descubrí que los hombres sí lloran
[00:53.05]因为你我才明白男人也会流泪
[00:53.05]Que decir mentiras se puso de moda
[00:55.45]说谎竟成了流行风尚
[00:55.45]Si te vas a ir
[00:56.85]若你决意离去
[00:56.85]Dale vete ahora
[00:58.91]不如现在就走吧
[00:58.91]Ahora baby
[01:00.86]现在就走 宝贝
[01:00.86]Pongo la vida en stop
[01:02.66]每当争吵不休
[01:02.66]Siempre que peleamos
[01:03.66]我的人生便陷入停滞
[01:03.66]Quiere acabar con todo
[01:05.07]你总想彻底结束一切
[01:05.07]Detente
[01:06.55]停下吧
[01:06.55]¿Qué ganas con ser indiferente?
[01:09.30]你的冷漠又能换来什么
[01:09.30]Eres tú quien me daña la mente
[01:12.12]是你让我心神俱伤
[01:12.12]Me la sé todos esos cuentos ya yo me los sé
[01:15.79]这些陈词滥调我早已听腻
[01:15.79]Sé que vas a pedirme volver otra vez
[01:18.56]我知道你又会求我回头
[01:18.56]Y yo de pendejo digo si otra vez
[01:20.93]而我这个傻子还是会答应
[01:20.93]Digo si otra vez
[01:22.97]还是会答应
[01:22.97]Se que tu y yo no somos nada serio
[01:25.71]明知你我之间没有未来
[01:25.71]Pero no sé por qué contigo se siente así
[01:28.55]但不知为何与你相处总这般煎熬
[01:28.55]Tu estas igual chica deja el misterio
[01:31.34]你依旧神秘莫测 女孩别再捉迷藏
[01:31.34]Yo no sé lo que pasó cuando te desvestí
[01:34.11]记不清褪去你衣衫时发生了什么
[01:34.11]Y ahora yo háblandotela clara
[01:36.76]此刻我只想与你坦诚相对
[01:36.76]Ninguna baby contigo se compara
[01:39.65]没有宝贝能与你相提并论
[01:39.65]Ese flow de las demás te separa
[01:43.43]旁人的风情只会将你衬得疏离
[01:43.43]Dime si te vas
[01:45.70]告诉我你是否要离开
[01:45.70]Pa' emborracharme de una vez por todas
[01:48.46]让我一次喝个痛快
[01:48.46]Para imaginarte con otra persona
[01:50.64]想象你与别人缠绵的画面
[01:50.64]Me muero de celos
[01:51.99]嫉妒让我痛不欲生
[01:51.99]Y no colaboras
[01:54.42]你却无动于衷
[01:54.42]Toda una criminal
[01:56.62]你真是个无情的罪犯
[01:56.62]Por ti descubrí que los hombres sí lloran
[01:59.27]因为你我才明白男人也会流泪
[01:59.27]Qué decir mentiras se puso de moda
[02:01.59]谎言何时成了流行点缀
[02:01.59]Si te vas a ir dale vete ahora
[02:05.15]若要离开 不如现在就转身
[02:05.15]Ahora baby
[02:06.33]现在就走 宝贝
[02:06.33]Y si no vuelves
[02:07.51]若你不再归来
[02:07.51]Sé que en el futuro voy a ser feliz
[02:10.26]我知道未来终将重获欢颜
[02:10.26]Quiero darte gracias por lo que aprendí
[02:12.99]感谢你让我领悟人生一课
[02:12.99]Ya no pienso en ti
[02:13.94]不再为你魂牵
[02:13.94]Lo digo sin resentimiento
[02:16.15]此刻道来毫无怨怼
[02:16.15]Ya tengo a otra en mi asiento
[02:17.15]身旁已有新欢相伴
[02:17.15]Yo estoy desenfocado
[02:18.43]我仍心神恍惚
[02:18.43]Por culpa de las dos que cargan ese sostén
[02:22.79]全因那两个负心人作祟
[02:22.79]Tu peleas mucho
[02:24.05]你总是争吵不休
[02:24.05]Pero como quiera no te quiero perder
[02:27.55]可我依然不愿放手
[02:27.55]Dime si te vas
[02:29.81]告诉我你是否要离开
[02:29.81]Pa' emborracharme de una vez por todas
[02:32.61]让我一次喝个痛快
[02:32.61]Imaginarte con otra persona
[02:34.66]想到你与他人缠绵
[02:34.66]Me muero de celos
[02:36.12]嫉妒让我痛不欲生
[02:36.12]Y no colaboras
[02:38.59]你却无动于衷
[02:38.59]Toda una criminal
[02:40.79]你真是个无情的罪犯
[02:40.79]Por ti descubrí que los hombres sí lloran
[02:43.44]因为你我才明白男人也会流泪
[02:43.44]Qué decir mentiras se puso de moda
[02:45.65]谎言何时成了流行点缀
[02:45.65]Si te vas a ir dale vete ahora
[02:49.40]若要离开 不如现在就转身
[02:49.40]Ahora baby
[02:51.51]现在就走 宝贝
[02:51.51]Final final
[02:53.41]结束吧 彻底结束
[02:53.41]No va más
[02:54.77]不必再继续
[02:54.77]J Balvin man
[02:56.83]J Balvin在此
[02:56.83]Un bolero ahí
[02:58.27]来首伤感情歌
[02:58.27]Pa' que te enamores
[03:00.04]让你坠入爱河
[03:00.04]Ó te desenamores
[03:01.75]或是让你心灰意冷
[03:01.75]Lego
[03:06.07]乐高
[00:01.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.07]Lyrics by：José Álvaro Osorio Balvin/Sara Schell Guedez/Alexander José Rangel Ochoa/Jorge Alberto Erazo/Cristian Andrés Salazar/Jose Ángel López Martínez/Kevin Omar Ortiz Bones/Rene Basabe López/Jeremy O Ruiz
[00:06.12]
[00:06.12]Composed by：José Álvaro Osorio Balvin/Sara Schell Guedez/Alexander José Rangel Ochoa/Jorge Alberto Erazo/Cristian Andrés Salazar/Jose Ángel López Martínez/Kevin Omar Ortiz Bones/Rene Basabe López/Jeremy O Ruiz
[00:11.17]
[00:11.17]Produced by：Jorge Milliano
[00:11.78]
[00:11.78]Dime si te vas
[00:14.19]告诉我你是否要离开
[00:14.19]Pa' emborracharme de una vez por todas
[00:17.43]让我一次喝个痛快
[00:17.43]Para imaginarte con otra persona
[00:19.98]想象你与别人缠绵的画面
[00:19.98]Me muero de celos
[00:21.60]嫉妒让我痛不欲生
[00:21.60]Y no colaboras
[00:24.34]你却无动于衷
[00:24.34]Toda una criminal
[00:26.88]你真是个无情的罪犯
[00:26.88]Por ti descubrí que los hombres sí lloran
[00:30.06]因为你我才明白男人也会流泪
[00:30.06]Que decir mentiras se puso de moda
[00:32.72]说谎竟成了流行风尚
[00:32.72]Si te vas a ir
[00:34.38]若你决意离去
[00:34.38]Dale vete ahora
[00:37.30]不如现在就走吧
[00:37.30]Dime si te vas
[00:39.45]告诉我你是否要离开
[00:39.45]Pa' emborracharme de una vez por todas
[00:42.12]让我一次喝个痛快
[00:42.12]Imaginarte con otra persona
[00:44.37]想到你与他人缠绵
[00:44.37]Me muero de celos
[00:45.84]嫉妒让我痛不欲生
[00:45.84]Y no colaboras
[00:48.25]你却无动于衷
[00:48.25]Toda una criminal
[00:50.40]你真是个无情的罪犯
[00:50.40]Por ti descubrí que los hombres sí lloran
[00:53.05]因为你我才明白男人也会流泪
[00:53.05]Que decir mentiras se puso de moda
[00:55.45]说谎竟成了流行风尚
[00:55.45]Si te vas a ir
[00:56.85]若你决意离去
[00:56.85]Dale vete ahora
[00:58.91]不如现在就走吧
[00:58.91]Ahora baby
[01:00.86]现在就走 宝贝
[01:00.86]Pongo la vida en stop
[01:02.66]每当争吵不休
[01:02.66]Siempre que peleamos
[01:03.66]我的人生便陷入停滞
[01:03.66]Quiere acabar con todo
[01:05.07]你总想彻底结束一切
[01:05.07]Detente
[01:06.55]停下吧
[01:06.55]¿Qué ganas con ser indiferente?
[01:09.30]你的冷漠又能换来什么
[01:09.30]Eres tú quien me daña la mente
[01:12.12]是你让我心神俱伤
[01:12.12]Me la sé todos esos cuentos ya yo me los sé
[01:15.79]这些陈词滥调我早已听腻
[01:15.79]Sé que vas a pedirme volver otra vez
[01:18.56]我知道你又会求我回头
[01:18.56]Y yo de pendejo digo si otra vez
[01:20.93]而我这个傻子还是会答应
[01:20.93]Digo si otra vez
[01:22.97]还是会答应
[01:22.97]Se que tu y yo no somos nada serio
[01:25.71]明知你我之间没有未来
[01:25.71]Pero no sé por qué contigo se siente así
[01:28.55]但不知为何与你相处总这般煎熬
[01:28.55]Tu estas igual chica deja el misterio
[01:31.34]你依旧神秘莫测 女孩别再捉迷藏
[01:31.34]Yo no sé lo que pasó cuando te desvestí
[01:34.11]记不清褪去你衣衫时发生了什么
[01:34.11]Y ahora yo háblandotela clara
[01:36.76]此刻我只想与你坦诚相对
[01:36.76]Ninguna baby contigo se compara
[01:39.65]没有宝贝能与你相提并论
[01:39.65]Ese flow de las demás te separa
[01:43.43]旁人的风情只会将你衬得疏离
[01:43.43]Dime si te vas
[01:45.70]告诉我你是否要离开
[01:45.70]Pa' emborracharme de una vez por todas
[01:48.46]让我一次喝个痛快
[01:48.46]Para imaginarte con otra persona
[01:50.64]想象你与别人缠绵的画面
[01:50.64]Me muero de celos
[01:51.99]嫉妒让我痛不欲生
[01:51.99]Y no colaboras
[01:54.42]你却无动于衷
[01:54.42]Toda una criminal
[01:56.62]你真是个无情的罪犯
[01:56.62]Por ti descubrí que los hombres sí lloran
[01:59.27]因为你我才明白男人也会流泪
[01:59.27]Qué decir mentiras se puso de moda
[02:01.59]谎言何时成了流行点缀
[02:01.59]Si te vas a ir dale vete ahora
[02:05.15]若要离开 不如现在就转身
[02:05.15]Ahora baby
[02:06.33]现在就走 宝贝
[02:06.33]Y si no vuelves
[02:07.51]若你不再归来
[02:07.51]Sé que en el futuro voy a ser feliz
[02:10.26]我知道未来终将重获欢颜
[02:10.26]Quiero darte gracias por lo que aprendí
[02:12.99]感谢你让我领悟人生一课
[02:12.99]Ya no pienso en ti
[02:13.94]不再为你魂牵
[02:13.94]Lo digo sin resentimiento
[02:16.15]此刻道来毫无怨怼
[02:16.15]Ya tengo a otra en mi asiento
[02:17.15]身旁已有新欢相伴
[02:17.15]Yo estoy desenfocado
[02:18.43]我仍心神恍惚
[02:18.43]Por culpa de las dos que cargan ese sostén
[02:22.79]全因那两个负心人作祟
[02:22.79]Tu peleas mucho
[02:24.05]你总是争吵不休
[02:24.05]Pero como quiera no te quiero perder
[02:27.55]可我依然不愿放手
[02:27.55]Dime si te vas
[02:29.81]告诉我你是否要离开
[02:29.81]Pa' emborracharme de una vez por todas
[02:32.61]让我一次喝个痛快
[02:32.61]Imaginarte con otra persona
[02:34.66]想到你与他人缠绵
[02:34.66]Me muero de celos
[02:36.12]嫉妒让我痛不欲生
[02:36.12]Y no colaboras
[02:38.59]你却无动于衷
[02:38.59]Toda una criminal
[02:40.79]你真是个无情的罪犯
[02:40.79]Por ti descubrí que los hombres sí lloran
[02:43.44]因为你我才明白男人也会流泪
[02:43.44]Qué decir mentiras se puso de moda
[02:45.65]谎言何时成了流行点缀
[02:45.65]Si te vas a ir dale vete ahora
[02:49.40]若要离开 不如现在就转身
[02:49.40]Ahora baby
[02:51.51]现在就走 宝贝
[02:51.51]Final final
[02:53.41]结束吧 彻底结束
[02:53.41]No va más
[02:54.77]不必再继续
[02:54.77]J Balvin man
[02:56.83]J Balvin在此
[02:56.83]Un bolero ahí
[02:58.27]来首伤感情歌
[02:58.27]Pa' que te enamores
[03:00.04]让你坠入爱河
[03:00.04]Ó te desenamores
[03:01.75]或是让你心灰意冷
[03:01.75]Lego
[03:06.07]乐高
