[00:00.00]またね - DOMOTO
[00:03.86]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.86]词：堂本 剛
[00:11.59]
[00:11.59]曲：堂本 光一
[00:21.64]
[00:21.64]编曲：堂島 孝平
[00:30.91]
[00:30.91]制作人：DOMOTO
[00:34.76]
[00:34.76]ピンクカラー 着飾った華
[00:38.89]以通身粉红绚烂绽放的花朵
[00:38.89]街を彩りだす
[00:42.81]装点起这座城市
[00:42.81]「もうすぐね」 「もうすぐだね」
[00:47.18]“就快到了呢” “马上就到了呢”
[00:47.18]ふたりは待ち侘びる
[00:51.35]两人都对此翘首以待
[00:51.35]春がくる もうやってくる
[00:55.44]春日将至 即将就此到来
[00:55.44]何度目の春だろう
[00:59.54]这已是第几个春日了呢
[00:59.54]いつまでも ふたりがいいよ
[01:03.69]不论到何时 都希望能两人相伴
[01:03.69]そっと空に宛てた
[01:07.57]悄悄对天空如此许愿
[01:07.57]初めて綴った
[01:11.69]我初次提笔写下
[01:11.69]じれったいラブレター
[01:15.90]那份焦灼人心的情书
[01:15.90]初めてのラブレター
[01:17.27]人生的第一封情书
[01:17.27]冷めない熱の不思議
[01:18.51]难以冷却的炙热如此不可思议
[01:18.51]熱の不思議
[01:24.39]炙热到如此不可思议
[01:24.39]未来ラブソング
[01:28.51]那首未来的恋曲
[01:28.51]想像するほど願った永遠が痛い
[01:40.92]越是竭力想象期盼的永恒越是令人作痛
[01:40.92]隠しきれないで誤魔化し笑うの
[01:48.66]正因根本就无法隐藏所以只能笑着粉饰
[01:48.66]ほらね またね あなたを「すきになる」
[02:14.04]你看啊 我再一次“喜欢上了”我眼前的这个你
[02:14.04]すれ違う寂しさにも
[02:18.17]就连擦肩而过的寂寞中
[02:18.17]想いが詰まってる
[02:22.31]都满载着思念之情
[02:22.31]大切なひと ありがとう
[02:26.51]我无比重要的人 谢谢你
[02:26.51]言葉じゃ足りないね
[02:30.65]仅凭话语不足以言表
[02:30.65]未来ラブソング
[02:34.71]那首未来的恋曲
[02:34.71]きみと歌うたび
[02:38.89]每一次与你同唱
[02:38.89]みなぎる儚さが痛い
[02:47.13]满溢的虚幻无常便令人作痛
[02:47.13]まだ見ぬ景色がいまと交差して
[02:54.89]未曾得见的景色与此刻交汇重叠
[02:54.89]ほらね またね あの日も「すきになる」
[03:19.87]你看啊 就连那天也让我再次生出“喜爱之情”
[03:19.87]無意識なときに生まれるシンクロ
[03:25.73]在无意识的时候便与彼此产生同步
[03:25.73]無意識なシンクロ
[03:28.26]下意识便保持同步
[03:28.26]確かな愛は不死身 愛は不死身
[03:37.91]确信的爱永恒不朽 爱永恒不朽
[03:37.91]未来ラブソング
[03:41.95]那首未来的恋曲
[03:41.95]想像するほど願った永遠が痛い
[03:54.37]越是竭力想象期盼的永恒越是令人作痛
[03:54.37]隠しきれないで誤魔化し笑うの
[04:02.16]正因根本就无法隐藏所以只能笑着粉饰
[04:02.16]ほらね またね ふたりを「すきになる」
[04:07.02]你看啊 我再一次“喜欢上了”彼此相伴的我们