[00:00.00]カレーのちライス - 放課後ティータイム
[00:02.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.35]词：稲葉エミ（ポニーキャニオン音楽出版）
[00:05.71]
[00:05.71]曲：前澤寛之（ポニーキャニオン音楽出版）
[00:09.80]
[00:09.80]キミにときめき恋かもねアワアワ
[00:17.16]你让我心动 这或许就是恋爱 心潮澎湃
[00:17.16]ハングリー精神
[00:19.04]饥肠辘辘的精神
[00:19.04]とめらんないクラクラ
[00:23.70]根本停不下来 头晕目眩
[00:23.70]おねがい アツアツお皿のカレー
[00:28.12]拜托了 请给我热腾腾的咖喱
[00:28.12]スパイスひとさじ刺激ちょーだい
[00:32.13]再加一勺香料 给我超强刺激
[00:32.13]甘口じゃなく今日は中辛なの
[00:38.34]今天不要甜口要中辣
[00:38.34]大人味なの
[00:43.23]要大人风味
[00:43.23]お肉お野菜ひみつの隠し味
[00:50.62]肉类和蔬菜藏着秘密调味
[00:50.62]育ち盛りの欲張り恋心
[00:57.25]正值青春期的贪婪恋爱心情
[00:57.25]だいすき コトコト煮込んだカレー
[01:01.66]最喜欢 咕嘟咕嘟炖煮的咖喱
[01:01.66]スパイスふたさじ経験しちゃえ
[01:05.55]再加两勺香料 来点经验值
[01:05.55]だけど限界 辛すぎて もうダメ
[01:12.05]但是到极限 太辣了 实在不行
[01:12.05]ピリリ ピリリ ピリリ
[01:22.00]辛辣 辛辣 辛辣
[01:22.00]Oh no nononono
[01:24.08]哦不 不不不不
[01:24.08]カレーちょっぴり ライスたっぷり
[01:42.74]咖喱只要一点点 米饭请多盛一些
[01:42.74]キミがいなくちゃ
[01:44.64]若是没有你
[01:44.64]さみしいテーブルなの
[01:50.22]餐桌就会寂寞冷清
[01:50.22]いつか仲良く銀のスプーンの上
[01:56.65]总有一天要和你共享银汤匙
[01:56.65]ごめんね ルーだけ残したカレー
[02:01.17]对不起 只留下酱汁的咖喱
[02:01.17]女の子は甘いのが好き
[02:05.07]女孩子果然还是喜欢甜口
[02:05.07]あこがれだけど中辛はおあずけ
[02:22.82]虽然向往但中辣还要再等等
[02:22.82]だいすき コトコト煮込んだカレー
[02:27.20]最喜欢 咕嘟咕嘟炖煮的咖喱
[02:27.20]スパイスふたさじ経験しちゃえ
[02:31.17]再加两勺香料 来点经验值
[02:31.17]だけど限界 辛すぎて もうダメ
[02:37.55]但是到极限 太辣了 实在不行
[02:37.55]ピリリ ピリリ ピリリ
[02:47.63]辛辣 辛辣 辛辣
[02:47.63]Oh no nonononono
[02:49.65]哦不 不不不不不
[02:49.65]カレーちょっぴり ライスたっぷり
[02:54.06]咖喱只要一点点 米饭请多盛一些