[00:00.00]放課後ゲタ箱ロッケンロールMX - 私立恵比寿中学 (しりつえびすちゅうがく)
[00:07.77]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.77]詞：前山田健一
[00:15.55]
[00:15.55]曲：前山田健一
[00:23.33]
[00:23.33]M!X! M!X! M!X!
[00:26.51]
[00:26.51]カモーン オイオイオイ
[00:27.66]来吧 嘿呦嘿呦
[00:27.66]M!X! M!X! M!X!
[00:31.73]
[00:31.73]ジャパーン オイオイオイ
[00:33.45]日本 嘿呦嘿呦
[00:33.45]いっくぞーい!!
[00:34.84]要上了哦！！
[00:34.84]いええええええええ
[00:37.32]耶耶耶耶耶耶耶耶
[00:37.32]ええええええええええい
[00:45.09]耶耶耶耶耶耶耶耶耶
[00:45.09]いえええええええええ
[00:48.34]耶耶耶耶耶耶耶耶耶
[00:48.34]えええええええええい
[00:55.23]耶耶耶耶耶耶耶耶耶
[00:55.23]私立恵比寿中学 1年B組
[01:00.36]私立惠比寿中学 1年B班
[01:00.36]どーにかこーにか手に入れた
[01:03.26]费尽周折终于得到
[01:03.26]最強のMAXチャンス
[01:05.64]最强的MAX机会
[01:05.64]目にもの見せてやっからな
[01:08.26]就让你们见识下真本事
[01:08.26]気合は十分だ
[01:10.35]气势早已准备万全
[01:10.35]でも?なんで?なんで?なんで?
[01:13.95]但是？为何？为何？为何？
[01:13.95]ゲタ箱に 靴がない!!
[01:16.03]木屐箱里 鞋子不见！！
[01:16.03]上履きのまま 帰るとか
[01:18.37]难道要穿着室内鞋回家
[01:18.37](NO! NO!)
[01:19.07]
[01:19.07]心当たりも さらさら (ないない)
[01:21.23]完全没有任何头绪 (没有没有)
[01:21.23]紙切れが 一枚だけ (発見)
[01:24.07]只发现一张 小纸片 (发现)
[01:24.07]汚い字で 殴り書き (毛筆)
[01:27.12]潦草字迹 胡乱涂写 (毛笔字)
[01:27.12]果たし状 私立恵比寿中学
[01:29.80]挑战书 私立惠比寿中学
[01:29.80]おまえら 調子ぶっこいて
[01:31.06]听说你们最近
[01:31.06]やがるらしいな
[01:32.74]挺嚣张啊
[01:32.74]身のほどってやつを
[01:33.08]就让你们知道
[01:33.08]教えてやるよ
[01:33.80]什么叫做分寸
[01:33.80]タ方6時
[01:34.84]傍晚6点
[01:34.84]体育館の裏で待つ
[01:37.02]在体育馆后面等着
[01:37.02]かかってこいやぁぁぁぁ
[01:38.12]放马过来吧啊啊啊
[01:38.12]放課後ゲタ箱ロッケンロール
[01:40.07]放学后木屐箱摇滚
[01:40.07]なめてちゃ ケガするぜ
[01:43.11]敢小看就等着受伤
[01:43.11]泣いても わびても
[01:44.50]哭泣也好 道歉也罢
[01:44.50]No!No!No!
[01:45.45]不！不！不！
[01:45.45]メタメタにしてやるー!!!
[01:48.52]把你们揍得七零八落！！！
[01:48.52]放課後ゲタ箱ロッケンロール
[01:50.53]放学后木屐箱摇滚
[01:50.53]超MAX! フルパワー
[01:53.32]超MAX！全力全开
[01:53.32]返せ 返せ 早く返せ
[01:55.89]还来 还来 快点还来
[01:55.89]まっさらぴん スニーカー
[01:58.70]崭新雪白的运动鞋
[01:58.70]全員分 スニーカー
[02:01.49]全员份的运动鞋
[02:01.49]M!X! M!X! M!X!
[02:05.04]
[02:05.04]トーキョー オイオイオイ
[02:06.70]东京 嘿呦嘿呦
[02:06.70]M!X! M!X! M!X!
[02:10.30]
[02:10.30]エビス! オイオイオイ
[02:11.93]惠比寿！嘿呦嘿呦
[02:11.93]ギターー!!!
[02:21.31]吉他弹起！！！
[02:21.31]デフスターのエビ中です!!
[02:23.42]我们是反抗之星的惠比寿中学！！
[02:23.42]品行方正 正しく
[02:30.02]向来品行端正 堂堂正正
[02:30.02]生きてきたのになあ
[02:33.94]认真生活至今
[02:33.94]悪いことしたらお仕置き
[02:36.30]做坏事就要接受惩罚
[02:36.30](ぺんぺん)
[02:37.03](啪啪)
[02:37.03]それが世の中の道理だ
[02:38.63]这就是世间的道理
[02:38.63](Yes Yes)
[02:39.30]
[02:39.30]そもそも 大体
[02:40.14]说到底 从一开始
[02:40.14]靴を隠すとか
[02:41.52]藏鞋子这种
[02:41.52]古くせーんだよ!!
[02:42.93]手段太老套啦！！
[02:42.93]びびってねえし!!
[02:44.42]才不会害怕呢！！
[02:44.42]放課後ゲタ箱ロッケンロール
[02:46.44]放学后木屐箱摇滚
[02:46.44]一本じゃ 折れる矢も
[02:49.12]单支箭矢容易折断
[02:49.12]いっぱいまとめりゃ
[02:51.31]但若捆成一束
[02:51.31]最強MAX!
[02:52.28]就是最强MAX！
[02:52.28]いけちゃう もんなんだぜ!!
[02:54.16]这就是我们的力量！！
[02:54.16]放課後ゲタ箱ロッケンロール
[02:56.85]放学后木屐箱摇滚
[02:56.85]どんな 強い敵も
[02:59.36]不管多么强大的敌人
[02:59.36]負けない 負けない
[03:01.09]绝不认输 绝不认输
[03:01.09]蹴っ飛ばすぜ
[03:02.46]全部踢飞吧
[03:02.46]うわばき ドロップキック
[03:04.57]室内鞋飞踢
[03:04.57]うわばき 旋風脚!!
[03:07.54]室内鞋旋风腿！！
[03:07.54]シドレミ ドレミファ ミファソラファ
[03:09.99]哆来咪 来咪发 咪发嗦啦发
[03:09.99]シドレ シド ラシソシソファ
[03:12.68]哆来 哆 啦西嗦西嗦发
[03:12.68]ソレドレ ドシラソ ファラドラシ
[03:14.99]嗦来哆 哆西啦嗦 发啦哆啦西
[03:14.99]シドレ シレ ドードシラ シ
[03:31.46]哆来 西来 哆~哆西啦 西
[03:31.46]M!X! M!X! M!X!
[03:34.73]
[03:34.73]カモーン オイオイオイ
[03:36.50]来吧 嘿呦嘿呦
[03:36.50]M!X! M!X! M!X!
[03:39.89]
[03:39.89]ジャパーン オイオイオイ
[03:41.71]日本 嘿呦嘿呦
[03:41.71]M!X! M!X! M!X!
[03:45.03]
[03:45.03]トーキョー オイオイオイ
[03:46.81]东京 嘿呦嘿呦
[03:46.81]M!X! M!X! M!X!
[03:50.18]
[03:50.18]エビス! オイオイオイ
[03:53.18]惠比寿！嘿呦嘿呦
[03:53.18]放課後ゲタ箱
[03:54.49]放学后木屐箱
[03:54.49]ロッケンロール
[03:56.31]摇滚
[03:56.31]なめてちゃ ケガするぜ
[03:58.02]敢小看就等着受伤
[03:58.02]泣いても わびても
[03:59.80]哭泣也好 道歉也罢
[03:59.80]No!No!No!
[04:00.52]不！不！不！
[04:00.52]メタメタにしてやるー!!!
[04:03.19]把你们揍得七零八落！！！
[04:03.19]放課後ゲタ箱
[04:04.65]放学后木屐箱
[04:04.65]ロッケンロール
[04:06.27]摇滚
[04:06.27]手加減なし
[04:07.83]毫不留情
[04:07.83]フルパワー
[04:08.02]全力全开
[04:08.02]返せ 返せ
[04:09.10]还来 还来
[04:09.10]早く返せ
[04:10.90]快点还来
[04:10.90]まっさらぴん
[04:12.20]崭新雪白
[04:12.20]スニーカー
[04:13.41]运动鞋
[04:13.41]全員分 スニーカー
[04:16.16]全员份的运动鞋
[04:16.16]放課後ゲタ箱
[04:17.66]放学后木屐箱
[04:17.66]ロッケンロール
[04:22.07]摇滚