[00:27.66]つまらない日々の繰り返しだなんて
[00:31.46]重复着这种无聊的日子
[00:31.46]呟いたら未来の僕は怒るかなあ
[00:35.13]对此发发牢骚的话 未来的我会生气么
[00:35.13]可能性に満ち溢れたこの瞬間の
[00:38.81]充满可能性的这个瞬间的使用方法
[00:38.81]使い方 出来ることなら今教えてよ
[00:42.20]如果可以的话 现在告诉我吧
[00:42.20]なんとなく置いてけぼりに
[00:45.92]总觉得就要开始
[00:45.92]なりそうな風が吹く
[00:49.56]置之不理了
[00:49.56]意味もなく焦る気持ちに
[00:53.29]向着无意义的焦急心情
[00:53.29]立ち向かう魔法をかけて
[00:57.23]施展与之对抗的魔法吧
[00:57.23]恋に焦がれて
[00:59.05]渴望着爱情
[00:59.05]夢に敗れて
[01:00.89]在梦中失败
[01:00.89]我武者羅にただ
[01:02.81]拼命地想着
[01:02.81]空回りして
[01:04.65]也只是徒劳
[01:04.65]想い出もまだ
[01:06.34]虽然还没有
[01:06.34]出来てないけど
[01:08.30]变成回忆
[01:08.30]この場所に
[01:11.06]但是
[01:11.06]君がいるから
[01:14.61]因为你在这里
[01:14.61]笑っていよう
[01:30.41]所以笑吧
[01:30.41]この歌を十年後にかけようか
[01:34.17]十年之后再唱这首歌吧
[01:34.17]意味合いも変わっていたりするのかなあ
[01:37.89]其中的意义会发生改变吗
[01:37.89]恋愛の答え合わせをしてみたり
[01:41.55]试着对照恋爱的答案
[01:41.55]その答え 出来ることなら今教えてよ
[01:45.04]那个答案 能回答的话就现在告诉我吧
[01:45.04]限られた時間の中で
[01:48.68]在有限的时间里
[01:48.68]君は今何思う
[01:52.34]你现在在想什么呢
[01:52.34]窓際で頬杖ついて
[01:55.99]坐在窗边托着腮
[01:55.99]くだらない絵空事でしょ
[02:00.01]是百无聊赖的幻想吧
[02:00.01]振り回されて
[02:01.79]被戏弄得
[02:01.79]からかわれたり
[02:03.67]晕头转向
[02:03.67]気まずくなって
[02:05.54]变得尴尬
[02:05.54]距離を置いたり
[02:07.41]保持距离
[02:07.41]そんな明日が
[02:09.24]那样的明天
[02:09.24]続けばいいと
[02:11.04]我想应该
[02:11.04]思ってた
[02:13.90]也能继续
[02:13.90]三度目の冬
[02:17.28]第三个冬天
[02:17.28]涙が零れた
[02:35.11]眼泪落下
[02:35.11]好きか嫌いか
[02:36.93]我已经分不清
[02:36.93]わからないまま
[02:38.89]是喜欢 还是讨厌
[02:38.89]想い出もまだ
[02:40.59]虽然回忆
[02:40.59]足りてないけど
[02:42.43]还不足够
[02:42.43]三年間の
[02:44.36]将三年来的一切
[02:44.36]すべてを賭けて
[02:46.22]作为赌注
[02:46.22]この場所に
[02:49.03]在这个地方
[02:49.03]別れを言うよ
[02:51.68]说出分别的话语
[02:51.68]笑っていなきゃ
[02:53.59]必须要笑啊
[02:53.59]いつか僕らが
[02:55.36]这样的话 有朝一日
[02:55.36]大人になって
[02:57.34]我们都长大了
[02:57.34]色んなことが
[02:59.12]见识到了
[02:59.12]見えてきた頃
[03:00.95]各种各样的事情之后
[03:00.95]忘れかけてた
[03:02.78]就快要将彼此忘记的时候
[03:02.78]扉を開けて
[03:04.71]只要打开门
[03:04.71]聴こえてる
[03:07.48]就能够听见
[03:07.48]無邪気に笑う
[03:13.84]天真无邪的笑声
[03:13.84]僕らの声が
[03:18.08]是我们的声音