推し♡好き♡しんどい-CANDY TUNE
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]推し♡好き♡しんどい - CANDY TUNE
[00:00.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.22]词：前山田健一
[00:00.24]
[00:00.24]曲：前山田健一
[00:00.26]
[00:00.26]「うぅ」
[00:01.91]“呜呜”
[00:01.91]「なちこ どうしたの？」
[00:04.52]“Nachiko 你怎么了？”
[00:04.52]「推しが好きすぎて しんどい」
[00:09.79]“太喜欢我推了 好痛苦”
[00:09.79]「なちこー」
[00:12.96]“Nachikoー”
[00:12.96]推し 好き しんどい
[00:15.62]喜欢 我推 好痛苦
[00:15.62]推し 好き しんどい
[00:18.11]喜欢 我推 好痛苦
[00:18.11]推し 好き しんどい
[00:20.59]喜欢 我推 好痛苦
[00:20.59]推しが好きすぎてしんどい
[00:25.21]太喜欢我推了 好痛苦
[00:25.21]あ゛～ もう無理
[00:28.03]啊啊 我受不了了
[00:28.03]好きの許容量がオーバー
[00:29.84]这份爱意早就难以承载
[00:29.84]なーんもする気になんない
[00:31.78]提不起精神去做任何事情
[00:31.78]もう逆に嫌い
[00:32.90]反而让我感到讨厌
[00:32.90]うそです好きです
[00:34.07]骗你的 我喜欢你
[00:34.07]推しって世界を救ってない？
[00:36.13]我推简直救世主级别吧？
[00:36.13]好き過ぎて食べちゃいたい
[00:38.30]喜欢到让我想一口吃掉
[00:38.30]ポケットに入れて持ち帰りたい
[00:40.50]希望能揣进口袋里带回家去
[00:40.50]剥製にしてお部屋に飾りたい
[00:42.89]想做成标本装饰在房间里
[00:42.89]え それはちょっと引くわ
[00:44.96]诶 这样多少有些劝退
[00:44.96]SNS更新だけで
[00:49.23]光是刷新SNS
[00:49.23]酸素が濃くなる感覚 (わかるー)
[00:53.68]就会觉得氧气浓度飙升 (我懂ー)
[00:53.68]日々日々 輝き増してく
[00:58.74]日复一日 愈发璀璨生辉
[00:58.74]もはや太陽
[01:02.24]简直是太阳本阳
[01:02.24]「あ゛～ 好き」
[01:03.65]“啊啊 喜欢”
[01:03.65]伝説レベルで尊いって
[01:05.72]珍贵程度可谓传说级别
[01:05.72]好きが過ぎてわけがわかんない
[01:08.47]实在太过喜欢让我不明所以
[01:08.47]日常支障きたしてます
[01:10.69]正常生活完全被打乱
[01:10.69]はい 推し 好き (はぁ) しんどい
[01:13.51]没错 喜欢 我推 (唉) 好痛苦
[01:13.51]てぇてぇって てててて
[01:14.82]贴贴贴 贴贴贴贴
[01:14.82]てぇてぇって
[01:15.77]贴贴贴
[01:15.77]語彙力終わってるよ
[01:18.52]甚至让人感到词穷
[01:18.52]なんにもしてくれなくていい
[01:20.74]其实不需要给予任何回应
[01:20.74]支えさせてフォーエバー
[01:22.89]请让我永远支持你吧
[01:22.89]もおーー
[01:23.48]真是的
[01:23.48]だいすき (こっちゃん)
[01:24.56]最喜欢你 (Kocchan)
[01:24.56]だいすき (なちこ)
[01:25.84]最喜欢你 (Nachiko)
[01:25.84]だいすき (しーちゃん)
[01:27.10]最喜欢你 (Shiichan)
[01:27.10]だいすき (きりちゃん)
[01:28.35]最喜欢你 (Kirichan)
[01:28.35]だいすき (りのまる)
[01:29.72]最喜欢你 (Rinomaru)
[01:29.72]だいすき (なったん)
[01:30.80]最喜欢你 (Natttan)
[01:30.80]だいすき (びびちゃん)
[01:32.48]最喜欢你 (Bibichan)
[01:32.48]きゅんきゅーんに
[01:33.52]惹人怦然心动
[01:33.52]キュートアグレッション
[01:37.08]产生萌系侵略性的心理
[01:37.08]推し 好き しんどい
[01:40.93]喜欢 我推 好痛苦
[01:40.93]説明するね
[01:42.08]我来解释一下
[01:42.08]キュートアグレッションとは
[01:43.03]所谓的萌系侵略性
[01:43.03]かわいいものを見ることによって
[01:44.21]则是指看到可爱的事物时
[01:44.21]引き起こされる衝動的行動である
[01:45.83]会忍不住产生攻击的冲动
[01:45.83]かわいいと思った対象を
[01:47.10]对自认为可爱的对象
[01:47.10]噛んだりつまんだり
[01:47.79]会忍不住产生一种
[01:47.79]きつく抱きしめたい衝動を
[01:48.59]想要咬一口啊掐一下啊
[01:48.59]感じることがあるとされる
[01:49.84]或是抱紧紧的那种冲动
[01:49.84]つまりは
[01:50.51]也就是说
[01:50.51]推し 好き しんどい
[01:52.71]太喜欢我推了 好痛苦
[01:52.71]推し 好き しんどい
[01:54.88]太喜欢我推了 好痛苦
[01:54.88]推し 好き しんどい
[01:57.05]太喜欢我推了 好痛苦
[01:57.05]推しが好きすぎてしんどい
[02:01.48]太喜欢我推了 好痛苦
[02:01.48]誰かとシェアしたいけど
[02:05.84]虽然很想跟其他人分享
[02:05.84]解釈 揉めたくないしなあ
[02:09.30]却不想因理解偏差发生争执
[02:09.30](こればっかりは)
[02:10.24](就这点我最不愿意)
[02:10.24]君という存在が私の生きてる理由
[02:18.68]你的存在便是我的生存意义
[02:18.68]「あ゛～ 優勝」
[02:20.20]“啊啊 实在优秀”
[02:20.20]宇宙クラスで尊いって
[02:22.24]珍贵程度可谓宇宙级别
[02:22.24]同じ時代生きてる最高
[02:25.02]很庆幸能活在同个时代
[02:25.02]君次第の人生だ
[02:27.28]我的人生由你定义
[02:27.28]もお 推し 好き (はぁ) しんどい
[02:30.05]真是的 喜欢 (唉) 好痛苦
[02:30.05]てぇてぇって てててて
[02:31.43]贴贴贴 贴贴贴贴
[02:31.43]てぇてぇって
[02:32.31]贴贴贴
[02:32.31]偏差値3くらいだよ
[02:35.09]成绩实在烂到爆炸
[02:35.09]全部すっ飛ばし最優先
[02:37.30]一切都抛之脑后 你最优先
[02:37.30]君のこと推してます
[02:39.38]我会支持你的一切
[02:39.38]痛いくらいに好きて
[02:42.52]喜欢你到痛苦不已
[02:42.52]ほんとにあるんだね
[02:44.68]原来真有这种感情
[02:44.68]初恋の100万倍胸が痛いよ
[02:49.40]比初恋还让人心痛100万倍
[02:49.40]甘い底なし沼に
[02:52.22]让我更加沦陷于
[02:52.22]もっと溺れさせてね
[02:54.50]你那甜蜜的无底深渊
[02:54.50]君でいっぱいだから
[03:00.02]你填满了我整个世界
[03:00.02]「てぇてぇ てててててぇてぇてぇ」
[03:02.28]“贴贴 贴贴贴贴贴贴贴贴”
[03:02.28](昨日よりももっと好きだよ)
[03:04.89](我比昨天还要喜欢你)
[03:04.89]「てぇてぇ てててててぇてぇてぇ」
[03:07.25]“贴贴 贴贴贴贴贴贴贴贴”
[03:07.25](産まれてきてくれてありがとう)
[03:09.95](感谢你出生在这个世界上)
[03:09.95]伝説レベルで尊いって
[03:12.12]珍贵程度可谓传说级别
[03:12.12]好きが過ぎてわけがわかんない
[03:14.81]实在太过喜欢让我不明所以
[03:14.81]日常支障きたしてます
[03:16.97]正常生活完全被打乱
[03:16.97]はい 推し 好き (はぁ)しんどい
[03:19.78]没错 喜欢 我推 (唉) 好痛苦
[03:19.78]てぇてぇって てててて
[03:21.12]贴贴贴 贴贴贴贴
[03:21.12]てぇてぇって
[03:22.03]贴贴贴
[03:22.03]語彙力終わってるよ
[03:24.81]甚至让人感到词穷
[03:24.81]なんにもしてくれなくていい
[03:26.98]其实不需要给予任何回应
[03:26.98]支えさせてフォーエバー
[03:29.10]请让我永远支持你吧
[03:29.10]もおーー
[03:29.71]真是的
[03:29.71]だいすき (こっちゃん)
[03:30.97]最喜欢你 (Kocchan)
[03:30.97]だいすき (なちこ)
[03:32.19]最喜欢你 (Nachiko)
[03:32.19]だいすき (しーちゃん)
[03:33.37]最喜欢你 (Shiichan)
[03:33.37]だいすき (きりちゃん)
[03:34.66]最喜欢你 (Kirichan)
[03:34.66]だいすき (りのまる)
[03:36.06]最喜欢你 (Rinomaru)
[03:36.06]だいすき (なったん)
[03:37.11]最喜欢你 (Natttan)
[03:37.11]だいすき (びびちゃん)
[03:38.93]最喜欢你 (Bibichan)
[03:38.93]きゅんきゅーんに
[03:39.76]惹人怦然心动
[03:39.76]キュートアグレッション
[03:43.30]让产生萌系侵略性的心理
[03:43.30]推し 好き しんどい
[03:45.90]喜欢 我推 好痛苦
[03:45.90]推し 好き しんどい
[03:48.44]喜欢 我推 好痛苦
[03:48.44]推しが好きすぎてしんどい
[03:53.04]太喜欢我推了 好痛苦
[00:00.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.22]词：前山田健一
[00:00.24]
[00:00.24]曲：前山田健一
[00:00.26]
[00:00.26]「うぅ」
[00:01.91]“呜呜”
[00:01.91]「なちこ どうしたの？」
[00:04.52]“Nachiko 你怎么了？”
[00:04.52]「推しが好きすぎて しんどい」
[00:09.79]“太喜欢我推了 好痛苦”
[00:09.79]「なちこー」
[00:12.96]“Nachikoー”
[00:12.96]推し 好き しんどい
[00:15.62]喜欢 我推 好痛苦
[00:15.62]推し 好き しんどい
[00:18.11]喜欢 我推 好痛苦
[00:18.11]推し 好き しんどい
[00:20.59]喜欢 我推 好痛苦
[00:20.59]推しが好きすぎてしんどい
[00:25.21]太喜欢我推了 好痛苦
[00:25.21]あ゛～ もう無理
[00:28.03]啊啊 我受不了了
[00:28.03]好きの許容量がオーバー
[00:29.84]这份爱意早就难以承载
[00:29.84]なーんもする気になんない
[00:31.78]提不起精神去做任何事情
[00:31.78]もう逆に嫌い
[00:32.90]反而让我感到讨厌
[00:32.90]うそです好きです
[00:34.07]骗你的 我喜欢你
[00:34.07]推しって世界を救ってない？
[00:36.13]我推简直救世主级别吧？
[00:36.13]好き過ぎて食べちゃいたい
[00:38.30]喜欢到让我想一口吃掉
[00:38.30]ポケットに入れて持ち帰りたい
[00:40.50]希望能揣进口袋里带回家去
[00:40.50]剥製にしてお部屋に飾りたい
[00:42.89]想做成标本装饰在房间里
[00:42.89]え それはちょっと引くわ
[00:44.96]诶 这样多少有些劝退
[00:44.96]SNS更新だけで
[00:49.23]光是刷新SNS
[00:49.23]酸素が濃くなる感覚 (わかるー)
[00:53.68]就会觉得氧气浓度飙升 (我懂ー)
[00:53.68]日々日々 輝き増してく
[00:58.74]日复一日 愈发璀璨生辉
[00:58.74]もはや太陽
[01:02.24]简直是太阳本阳
[01:02.24]「あ゛～ 好き」
[01:03.65]“啊啊 喜欢”
[01:03.65]伝説レベルで尊いって
[01:05.72]珍贵程度可谓传说级别
[01:05.72]好きが過ぎてわけがわかんない
[01:08.47]实在太过喜欢让我不明所以
[01:08.47]日常支障きたしてます
[01:10.69]正常生活完全被打乱
[01:10.69]はい 推し 好き (はぁ) しんどい
[01:13.51]没错 喜欢 我推 (唉) 好痛苦
[01:13.51]てぇてぇって てててて
[01:14.82]贴贴贴 贴贴贴贴
[01:14.82]てぇてぇって
[01:15.77]贴贴贴
[01:15.77]語彙力終わってるよ
[01:18.52]甚至让人感到词穷
[01:18.52]なんにもしてくれなくていい
[01:20.74]其实不需要给予任何回应
[01:20.74]支えさせてフォーエバー
[01:22.89]请让我永远支持你吧
[01:22.89]もおーー
[01:23.48]真是的
[01:23.48]だいすき (こっちゃん)
[01:24.56]最喜欢你 (Kocchan)
[01:24.56]だいすき (なちこ)
[01:25.84]最喜欢你 (Nachiko)
[01:25.84]だいすき (しーちゃん)
[01:27.10]最喜欢你 (Shiichan)
[01:27.10]だいすき (きりちゃん)
[01:28.35]最喜欢你 (Kirichan)
[01:28.35]だいすき (りのまる)
[01:29.72]最喜欢你 (Rinomaru)
[01:29.72]だいすき (なったん)
[01:30.80]最喜欢你 (Natttan)
[01:30.80]だいすき (びびちゃん)
[01:32.48]最喜欢你 (Bibichan)
[01:32.48]きゅんきゅーんに
[01:33.52]惹人怦然心动
[01:33.52]キュートアグレッション
[01:37.08]产生萌系侵略性的心理
[01:37.08]推し 好き しんどい
[01:40.93]喜欢 我推 好痛苦
[01:40.93]説明するね
[01:42.08]我来解释一下
[01:42.08]キュートアグレッションとは
[01:43.03]所谓的萌系侵略性
[01:43.03]かわいいものを見ることによって
[01:44.21]则是指看到可爱的事物时
[01:44.21]引き起こされる衝動的行動である
[01:45.83]会忍不住产生攻击的冲动
[01:45.83]かわいいと思った対象を
[01:47.10]对自认为可爱的对象
[01:47.10]噛んだりつまんだり
[01:47.79]会忍不住产生一种
[01:47.79]きつく抱きしめたい衝動を
[01:48.59]想要咬一口啊掐一下啊
[01:48.59]感じることがあるとされる
[01:49.84]或是抱紧紧的那种冲动
[01:49.84]つまりは
[01:50.51]也就是说
[01:50.51]推し 好き しんどい
[01:52.71]太喜欢我推了 好痛苦
[01:52.71]推し 好き しんどい
[01:54.88]太喜欢我推了 好痛苦
[01:54.88]推し 好き しんどい
[01:57.05]太喜欢我推了 好痛苦
[01:57.05]推しが好きすぎてしんどい
[02:01.48]太喜欢我推了 好痛苦
[02:01.48]誰かとシェアしたいけど
[02:05.84]虽然很想跟其他人分享
[02:05.84]解釈 揉めたくないしなあ
[02:09.30]却不想因理解偏差发生争执
[02:09.30](こればっかりは)
[02:10.24](就这点我最不愿意)
[02:10.24]君という存在が私の生きてる理由
[02:18.68]你的存在便是我的生存意义
[02:18.68]「あ゛～ 優勝」
[02:20.20]“啊啊 实在优秀”
[02:20.20]宇宙クラスで尊いって
[02:22.24]珍贵程度可谓宇宙级别
[02:22.24]同じ時代生きてる最高
[02:25.02]很庆幸能活在同个时代
[02:25.02]君次第の人生だ
[02:27.28]我的人生由你定义
[02:27.28]もお 推し 好き (はぁ) しんどい
[02:30.05]真是的 喜欢 (唉) 好痛苦
[02:30.05]てぇてぇって てててて
[02:31.43]贴贴贴 贴贴贴贴
[02:31.43]てぇてぇって
[02:32.31]贴贴贴
[02:32.31]偏差値3くらいだよ
[02:35.09]成绩实在烂到爆炸
[02:35.09]全部すっ飛ばし最優先
[02:37.30]一切都抛之脑后 你最优先
[02:37.30]君のこと推してます
[02:39.38]我会支持你的一切
[02:39.38]痛いくらいに好きて
[02:42.52]喜欢你到痛苦不已
[02:42.52]ほんとにあるんだね
[02:44.68]原来真有这种感情
[02:44.68]初恋の100万倍胸が痛いよ
[02:49.40]比初恋还让人心痛100万倍
[02:49.40]甘い底なし沼に
[02:52.22]让我更加沦陷于
[02:52.22]もっと溺れさせてね
[02:54.50]你那甜蜜的无底深渊
[02:54.50]君でいっぱいだから
[03:00.02]你填满了我整个世界
[03:00.02]「てぇてぇ てててててぇてぇてぇ」
[03:02.28]“贴贴 贴贴贴贴贴贴贴贴”
[03:02.28](昨日よりももっと好きだよ)
[03:04.89](我比昨天还要喜欢你)
[03:04.89]「てぇてぇ てててててぇてぇてぇ」
[03:07.25]“贴贴 贴贴贴贴贴贴贴贴”
[03:07.25](産まれてきてくれてありがとう)
[03:09.95](感谢你出生在这个世界上)
[03:09.95]伝説レベルで尊いって
[03:12.12]珍贵程度可谓传说级别
[03:12.12]好きが過ぎてわけがわかんない
[03:14.81]实在太过喜欢让我不明所以
[03:14.81]日常支障きたしてます
[03:16.97]正常生活完全被打乱
[03:16.97]はい 推し 好き (はぁ)しんどい
[03:19.78]没错 喜欢 我推 (唉) 好痛苦
[03:19.78]てぇてぇって てててて
[03:21.12]贴贴贴 贴贴贴贴
[03:21.12]てぇてぇって
[03:22.03]贴贴贴
[03:22.03]語彙力終わってるよ
[03:24.81]甚至让人感到词穷
[03:24.81]なんにもしてくれなくていい
[03:26.98]其实不需要给予任何回应
[03:26.98]支えさせてフォーエバー
[03:29.10]请让我永远支持你吧
[03:29.10]もおーー
[03:29.71]真是的
[03:29.71]だいすき (こっちゃん)
[03:30.97]最喜欢你 (Kocchan)
[03:30.97]だいすき (なちこ)
[03:32.19]最喜欢你 (Nachiko)
[03:32.19]だいすき (しーちゃん)
[03:33.37]最喜欢你 (Shiichan)
[03:33.37]だいすき (きりちゃん)
[03:34.66]最喜欢你 (Kirichan)
[03:34.66]だいすき (りのまる)
[03:36.06]最喜欢你 (Rinomaru)
[03:36.06]だいすき (なったん)
[03:37.11]最喜欢你 (Natttan)
[03:37.11]だいすき (びびちゃん)
[03:38.93]最喜欢你 (Bibichan)
[03:38.93]きゅんきゅーんに
[03:39.76]惹人怦然心动
[03:39.76]キュートアグレッション
[03:43.30]让产生萌系侵略性的心理
[03:43.30]推し 好き しんどい
[03:45.90]喜欢 我推 好痛苦
[03:45.90]推し 好き しんどい
[03:48.44]喜欢 我推 好痛苦
[03:48.44]推しが好きすぎてしんどい
[03:53.04]太喜欢我推了 好痛苦
