[00:00.00]แค่คำคำเดียว (เพลงประกอบละคร มาลัยสามชาย) - Gam Wichayanee
[00:10.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.26]Written by：วิเชียร ตันติพิมลพันธ์/ตั้งใจทีม
[00:20.52]
[00:20.52]เธอจะรู้ไหม
[00:22.42]你是否知道
[00:22.42]ตรงนี้ มีใครคนหนึ่ง
[00:27.23]这里 有一个人
[00:27.23]สิ่งที่ซ่อนไว้ ไปถึง
[00:31.44]藏着的情感 是否能传达
[00:31.44]บ้างไหมคนดี
[00:34.58]善良的人啊
[00:34.58]รักเธอเพียงใด
[00:36.28]对你的爱有多深
[00:36.28]คิดถึงเท่าไร
[00:38.19]我对你的思念有多浓
[00:38.19]ฉันได้แต่เก็บเอาไว้ตรงนี้
[00:41.90]我只能将这一切藏在心底
[00:41.90]รักเพียงในใจ ทำได้เท่านี้
[00:45.46]爱只能藏在心中 仅此而已
[00:45.46]ไม่มีสิทธิ์บอกให้รู้
[00:47.99]没有机会让你知晓
[00:47.99]ต้องอยู่ด้วยความหวั่นไหว
[00:52.31]只能在不安中度过
[00:52.31]แค่คำคำเดียวว่ารัก
[00:55.76]一句简单的爱
[00:55.76]ต้องทนเก็บสักแค่ไหน
[00:59.41]需要忍耐多少才能藏起
[00:59.41]เมื่อไรสิ่งที่กั้นขวาง
[01:02.20]何时才能跨越
[01:02.20]ระหว่างหัวใจ
[01:03.95]在我们心间
[01:03.95]นั้นจะสิ้นสุดไปที
[01:06.65]彻底消失
[01:06.65]เพราะคำคำเดียวว่ารัก
[01:10.27]因为一句简单的爱
[01:10.27]ล้นเกินเก็บไว้อย่างนี้
[01:13.99]已满溢无法再藏匿
[01:13.99]สายตาบอกเธอว่ารัก
[01:16.74]眼神已诉说我的爱
[01:16.74]ช่วยตอบฉันที
[01:18.82]请给我一个回应
[01:18.82]ถ้าเธอได้ยิน ว่าคนนี้
[01:22.08]如果你听见了 我的心声
[01:22.08]รักเธอเพียงใด
[01:29.46]对你的爱有多深
[01:29.46]อย่าให้ฉันท้อ รอรัก
[01:33.06]不要让我放弃 等待这份爱
[01:33.06]ข้างเดียววันๆ
[01:36.14]日复一日的单恋
[01:36.14]อย่าให้ฉันฝัน
[01:38.47]不要让我空想
[01:38.47]หากเธอ เข้าใจกันจริง
[01:43.62]如果你真的能理解
[01:43.62]รักเธอเพียงใด
[01:45.14]我对你的爱有多深
[01:45.14]คิดถึงเท่าไร
[01:47.22]我对你的思念有多浓
[01:47.22]ฉันได้แต่เก็บเอาไว้ตรงนี้
[01:50.92]我只能将这一切藏在这里
[01:50.92]รักเพียงในใจ ทำได้เท่านี้
[01:54.38]爱只能藏在心中 仅此而已
[01:54.38]ไม่มีสิทธิ์บอกให้รู้
[01:57.02]没有机会让你知晓
[01:57.02]ต้องอยู่ด้วยความหวั่นไหว
[02:01.33]只能在不安中度过
[02:01.33]แค่คำคำเดียวว่ารัก
[02:04.83]一句简单的爱语
[02:04.83]ต้องทนเก็บสักแค่ไหน
[02:08.56]需要忍耐多少才能藏起
[02:08.56]เมื่อไรสิ่งที่กั้นขวาง
[02:11.27]何时才能跨越
[02:11.27]ระหว่างหัวใจ
[02:13.00]在我们心间
[02:13.00]นั้นจะสิ้นสุดไปที
[02:15.74]彻底消失
[02:15.74]เพราะคำคำเดียวว่ารัก
[02:19.32]因为一句简单的爱
[02:19.32]ล้นเกินเก็บไว้อย่างนี้
[02:23.00]已满溢无法再藏匿
[02:23.00]สายตาบอกเธอว่ารัก
[02:25.75]眼神已诉说我的爱
[02:25.75]ช่วยตอบฉันที
[02:27.74]请给我一个回应
[02:27.74]ถ้าเธอได้ยินว่าคนนี้
[02:31.24]如果你听到这个人
[02:31.24]รักเธอเพียงใด
[02:48.67]对你的爱有多深
[02:48.67]แค่คำคำเดียวว่ารัก
[02:52.21]一句简单的爱
[02:52.21]ต้องทนเก็บสักแค่ไหน
[02:55.79]需要忍耐多少
[02:55.79]เมื่อไรสิ่งที่กั้นขวาง
[02:58.54]何时才能跨越
[02:58.54]ระหว่างหัวใจ
[03:00.26]在两颗心之间
[03:00.26]นั้นจะสิ้นสุดไปที
[03:03.07]让它彻底消失
[03:03.07]เพราะคำคำเดียวว่ารัก
[03:06.68]因为一句简单的爱
[03:06.68]ล้นเกินเก็บไว้อย่างนี้
[03:10.28]已满溢无法再藏匿
[03:10.28]สายตาบอกเธอว่ารัก
[03:13.03]眼神已诉说我的爱
[03:13.03]ช่วยตอบฉันที
[03:14.91]请给我一个回应
[03:14.91]ถ้าเธอได้ยินว่าคนนี้
[03:18.52]如果你听到这个人
[03:18.52]รักเธอเพียงใด
[03:25.18]对你的爱有多深
[03:25.18]สายตาบอกเธอว่ารัก
[03:27.76]眼神告诉你我的爱
[03:27.76]ช่วยตอบฉันที
[03:29.52]请给我一个回应
[03:29.52]ว่าเธอได้ยิน ว่าฉัน
[03:33.22]你是否听见 我的
[03:33.22]รักเธอ เพียงใด
[03:38.02]对你的爱有多深