[00:00.68]Can't Help Myself - aespa (에스파)
[00:01.65]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.65]词：윤(153/Joombas)
[00:02.40]
[00:02.40]曲：Markus Videsäter/Grace Baer/David Straaf
[00:03.72]
[00:03.72]编曲：Markus Videsäter/Grace Baer/David Straaf
[00:08.42]
[00:08.42]I Can't Help Myself
[00:12.70]我情不自禁
[00:12.70]삐딱하게 걷는 게 왜
[00:17.34]就是走得歪歪扭扭 怎么了
[00:17.34]I Can't Help Myself
[00:21.48]我情不自禁
[00:21.48]멋대로 만진 머리가
[00:23.36]肆意撩动的头发
[00:23.36]왜 Uh
[00:24.06]怎么了
[00:24.06](I Can't Help Myself)
[00:28.11]我情不自禁
[00:28.11]Yeah
[00:28.46]
[00:28.46]everybody hates
[00:29.93]每个人都怀恨在心
[00:29.93]everybody hates
[00:31.81]每个人都怀恨在心
[00:31.81]이게 내 Vibe ahh
[00:37.06]这就是我的气场
[00:37.06]Yeah
[00:37.73]
[00:37.73]everybody hates
[00:39.01]每个人都怀恨在心
[00:39.01]everybody hates
[00:42.82]每个人都怀恨在心
[00:42.82]Maybe I'm messed up
[00:44.77]也许我已狼狈不堪
[00:44.77]but it doesn't matter
[00:47.05]但这无关紧要
[00:47.05]난 상관 안 해
[00:48.97]我并不在意
[00:48.97](I'll never change)
[00:51.54]我永远不会改变
[00:51.54]Yeah maybe I'm crazy
[00:53.52]也许我丧失理智
[00:53.52]내 맘대로 해
[00:55.64]我随心而为
[00:55.64](뭐라 해봤자
[00:56.65]就算说些什么
[00:56.65]Baby I don't care)
[00:57.93]宝贝 我并不在乎
[00:57.93]I Can't Help Myself
[01:00.12]我情不自禁
[01:00.12]I like the
[01:00.76]我喜欢
[01:00.76]rush I like the thrill
[01:02.25]这种兴奋感 我享受这样刺激感
[01:02.25]I Can't Help Myself
[01:04.33]我情不自禁
[01:04.33]I like the
[01:05.09]我喜欢
[01:05.09]way it makes me feel
[01:06.79]这一切给我的感觉
[01:06.79]I Can't Help Myself
[01:09.05]我情不自禁
[01:09.05]Come on come on
[01:09.71]来吧 来吧
[01:09.71]get me out
[01:10.97]请让我离开
[01:10.97]Never gonna
[01:11.41]永远不会
[01:11.41]get enough
[01:13.76]感到满足
[01:13.76]지금 제일 나다워
[01:15.42]现在最具我自己的风范
[01:15.42]I know
[01:15.96]我知道
[01:15.96]I Can't Help Myself
[01:17.36]我情不自禁
[01:17.36]Yeah
[01:17.63]
[01:17.63]everybody hates
[01:19.30]每个人都怀恨在心
[01:19.30]everybody hates
[01:21.12]每个人都怀恨在心
[01:21.12]이게 내 Vibe ahh
[01:26.37]这就是我的气场
[01:26.37]Yeah
[01:26.65]
[01:26.65]everybody hates
[01:29.23]每个人都怀恨在心
[01:29.23]I Can't Help Myself
[01:33.08]我情不自禁
[01:33.08]또 표정이 바뀌는 Face
[01:36.10]又转变表情的脸庞
[01:36.10](Can't Help Myself)
[01:38.72]无法控制自己
[01:38.72]난 감추지 않지
[01:41.00]我不会掩藏
[01:41.00]내 감정이 뭔지
[01:43.17]我的感情是什么情况
[01:43.17]그대로 꺼내 Ahh
[01:48.83]原样释放出来
[01:48.83]Yeah
[01:49.12]
[01:49.12]everybody hates
[01:50.69]每个人都怀恨在心
[01:50.69]everybody hates
[01:54.49]每个人都怀恨在心
[01:54.49]다 구겨진 Sneakers
[01:56.65]都穿皱的运动鞋
[01:56.65]느낌대로 Step up
[01:57.94]跟着感觉采取行动
[01:57.94](좋아 I like that
[01:59.17]不错 我喜欢这样
[01:59.17]이게 나인데)
[02:00.52]这就是我
[02:00.52]I Can't Help Myself
[02:02.94]我情不自禁
[02:02.94]I like the
[02:03.57]我喜欢
[02:03.57]rush I like the thrill
[02:05.05]这种兴奋感 我享受这样刺激感
[02:05.05]I Can't Help Myself
[02:07.18]我情不自禁
[02:07.18]I like the
[02:07.95]我喜欢
[02:07.95]way it makes me feel
[02:09.50]这一切给我的感觉
[02:09.50]I Can't Help Myself
[02:11.77]我情不自禁
[02:11.77]Come on come on
[02:12.55]来吧 来吧
[02:12.55]get me out
[02:13.74]请让我离开
[02:13.74]Never gonna
[02:14.18]永远不会
[02:14.18]get enough
[02:16.53]感到满足
[02:16.53]지금 제일 나다워
[02:18.17]现在最具我自己的风范
[02:18.17]I know
[02:18.63]我知道
[02:18.63]I Can't Help Myself
[02:21.60]我情不自禁
[02:21.60]Maybe
[02:22.01]也许
[02:22.01]I'm messed up
[02:23.47]我已狼狈不堪
[02:23.47]다 미쳤다 해도
[02:25.89]就算都说我疯了
[02:25.89]But I'll never change
[02:30.53]但我永远不会改变
[02:30.53]Maybe I'm crazy
[02:32.52]也许我丧失理智
[02:32.52]but I love the way
[02:36.70]但我喜欢这样
[02:36.70]I Can't Help Myself
[02:38.57]我情不自禁
[02:38.57]I can't help it
[02:40.45]我无能为力
[02:40.45]I can't help it
[02:42.67]我无能为力
[02:42.67]I Can't Help Myself
[02:46.55]我情不自禁
[02:46.55]no no no
[02:47.37]
[02:47.37]I can't help it
[02:49.38]我无能为力
[02:49.38]I can't help it
[02:51.64]我无能为力
[02:51.64]I Can't Help Myself
[02:54.04]我情不自禁
[02:54.04]Oh I Can't Help Myself
[02:58.88]我情不自禁
[02:58.88]Jesus
[03:03.09]天啊