[00:00.00]Shine - Gwen Stefani/Pharrell Williams
[00:04.95]
[00:04.95]One thing about me I'll be there for the team
[00:11.99]我唯一所求 就是和伙伴们一起
[00:11.99]I'll do anything to protect my big boys' dreams
[00:18.75]我将付出所有 守护每个人的梦想
[00:18.75]And if the earth just finds me wandering 'round
[00:23.89]即使世界阻挡我的行迹
[00:23.89]You know my soul will rise up and keep on shining
[00:31.92]你知道我的灵魂亦会闪耀着光 自由奔驰
[00:31.92]Imagine you're a bear
[00:36.06]想象你是只熊
[00:36.06]You know we're inside
[00:38.20]我们所思所想一模一样
[00:38.20]You disappear into thin air
[00:42.53]你消失在稀薄的空气里
[00:42.53]I saw they put up the missing sign
[00:45.58]我看见他们贴起寻找你的布告
[00:45.58]Reason they go through
[00:47.41]这是他们穿越人海的原因
[00:47.41]That only shows you how much they really care
[00:52.00]说明了他们有多么在乎你
[00:52.00]How I wish I was that bear
[00:56.61]我多想成为帕丁顿熊
[00:56.61]So I could feel the same inside
[00:59.00]那么我就可以感受到你的所思所想
[00:59.00]Just shine
[01:02.78]闪耀吧
[01:02.78]Shine shine shine shine shine shine shine shine
[01:12.25]闪耀吧
[01:12.25]Shine shine shine shine shine shine shine shine
[01:24.27]闪耀吧
[01:24.27]Shine shine shine
[01:26.36]闪耀吧
[01:26.36]So we're in a strange new land
[01:30.96]我们到了一个奇怪的新大陆
[01:30.96]In Paddington station
[01:33.23]在帕丁顿车站
[01:33.23]But you end up in good hands
[01:37.52]但你得到了好心人的帮助
[01:37.52]In the fancy British nation
[01:40.58]在美丽的英伦国度
[01:40.58]You were the chosen
[01:42.17]你被选中了
[01:42.17]You're not imposing
[01:44.62]你不是麻烦
[01:44.62]The Browns want you there
[01:46.95]布朗一家人想要留下你
[01:46.95]Don't you want to be that bear
[01:51.18]你不想成为帕丁顿熊吗
[01:51.18]With the red hat he wears that makes him shine
[01:54.66]戴着他红色的帽子闪闪发光
[01:54.66]One thing about me I'll be there for the team
[02:01.45]我唯一所求 就是和伙伴们一起
[02:01.45]I'll do anything to protect my people's dreams
[02:08.36]我会尽一切努力 保护你们的梦想
[02:08.36]And if the earth just finds me wandering 'round
[02:13.55]即使世界阻挡我的行迹
[02:13.55]You know my soul will rise up and keep on shining
[02:21.63]你知道我的灵魂亦会闪耀着光 自由奔驰
[02:21.63]Shine
[02:22.72]闪耀吧
[02:22.72]When you were trying to get home
[02:24.93]当你试图想回家
[02:24.93]Shine
[02:26.19]闪耀吧
[02:26.19]When you don't want to be alone
[02:28.34]当你不想形单影只
[02:28.34]Shine shine shine shine shine shine shine shine
[02:35.27]闪耀吧
[02:35.27]Shine shine shine shine shine shine shine shine
[02:47.36]闪耀吧
[02:47.36]Shine shine
[02:48.67]闪耀吧
[02:48.67]Now go
[02:52.42]现在就出发
[02:52.42]Everybody is the same inside
[02:55.72]每个人 所思所想都如一
[02:55.72]But you don't wanna go home
[02:58.34]但是你不会想回家的
[02:58.34]Just like a little bear was alone
[03:01.78]就像帕丁顿熊 独行于天地
[03:01.78]Hey if he were right it ain't known
[03:05.03]只要认定是对的就坚持下去
[03:05.03]You just want to shine
[03:08.39]尽情闪耀你的光芒吧
[03:08.39]You just want to shine
[03:11.95]尽情闪耀你的光芒吧
[03:11.95]You just want to shine
[03:15.29]尽情闪耀你的光芒吧
[03:15.29]You just want to shine
[03:20.03]尽情闪耀你的光芒吧