キュートなキューたい-CUTIE STREET
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]キュートなキューたい - CUTIE STREET
[00:00.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.18]词：Jin Tsuchihashi/Hirotaka Hayakawa
[00:00.27]
[00:00.27]曲：Jin Tsuchihashi/Hirotaka Hayakawa/Sho Udagawa
[00:00.41]
[00:00.41]编曲：Hirotaka Hayakawa/Sho Udagawa
[00:00.51]
[00:00.51]制作人：Misa Kimura
[00:00.66]
[00:00.66]あ ポイッと赤白クルクルユラユラ
[00:02.53]啊 抛出红白球 转啊转摇啊摇
[00:02.53]キュートな球体で (pick up)
[00:04.13]用可爱的球 (选中吧)
[00:04.13]カチッとコロコロ
[00:04.98]咔嗒一声咕噜咕噜
[00:04.98]ブルブルドキドキ
[00:05.85]微微发颤心跳扑通
[00:05.85]みつめるストリート(pick up)
[00:07.47]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[00:07.47]ポイッと赤白クルクルユラユラ
[00:09.13]抛出红白球 转啊转摇啊摇
[00:09.13]キュートな球体で (pick up)
[00:10.66]用可爱的球 (选中吧)
[00:10.66]カチッとコロコロ
[00:11.56]咔嗒一声咕噜咕噜
[00:11.56]ブルブルドキドキ
[00:12.44]微微发颤心跳扑通
[00:12.44]みつめるストリート(pick up)
[00:14.08]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[00:14.08]やる気のボタンをポチッとな
[00:15.44]按下充满干劲的按钮
[00:15.44]どりょくのちからってすごい
[00:16.78]努力的力量真了不起
[00:16.78](えっへん)
[00:17.23](嗯咳)
[00:17.23]でもサボったら退化しちゃうかも
[00:18.76]可要是偷懒的话或许会退步
[00:18.76]それじゃだめじゃん
[00:19.61]那样可不行哦
[00:19.61](でもそりゃそうか)
[00:20.60](但就是那么回事）
[00:20.60]連打したって無理なのわかってる
[00:23.86]明知狂按按钮终究是无济于事
[00:23.86]乙女心の揺れとまってよ
[00:26.50]仍要制止少女心的动摇
[00:26.50](とまれー)
[00:27.35](快停下ー)
[00:27.35]なついたりそっぽむいたり
[00:30.33]时而亲近 时而冷淡
[00:30.33]思い通りにいかないのが
[00:33.50]没办法事事顺遂
[00:33.50]面白いでしょ?
[00:35.14]才有趣吧?
[00:35.14]ドキっとするでしょ?
[00:37.09]会怦然心动吧?
[00:37.09]ワクワクしちゃうでしょ?
[00:40.25]会让人兴奋期待吧?
[00:40.25]"ビビッ"ときたら
[00:42.20]一旦擦出了火花
[00:42.20]キュートなキューたいで捕まえて
[00:45.45]想要用可爱的模样虏获人心
[00:45.45]ずっと描いた夢の前で
[00:48.73]面对长久以来描绘的梦
[00:48.73]ビリっと電気がはしっちゃう
[00:50.33]感受到电流滋啦滋啦地窜遍全身
[00:50.33]メロメロで動けなくなっちゃう
[00:52.17]彻底沦陷其中变得动弹不得
[00:52.17]まだまだ変われそうなわたし
[00:55.32]我似乎还可以继续蜕变
[00:55.32]キュートなキューたいで捕まえて
[00:58.73]想要用可爱的模样虏获人心
[00:58.73]いつまでもずっと一緒です
[01:01.94]不论何时我们都要在一起
[01:01.94]どんな困難も超えてゆけ
[01:03.60]可以跨越所有艰难险阻
[01:03.60]きっと未来は輝いてる
[01:05.34]未来必定会熠熠生辉
[01:05.34]だから仲間になろう
[01:08.61]所以让我们成为伙伴吧
[01:08.61]Pick up you I want you ハートに命中
[01:11.90]选中你 我渴望你 命中我的心
[01:11.90]Pick up you I want you
[01:13.39]选中你 我渴望你
[01:13.39]冒険の真っ最チューー
[01:16.61]此刻正值冒险 亲亲
[01:16.61]あ ポイッと赤白クルクルユラユラ
[01:18.59]啊 抛出红白球 转啊转摇啊摇
[01:18.59]キュートな球体で (pick up)
[01:20.16]用可爱的球 (选中吧)
[01:20.16]カチッとコロコロ
[01:20.99]咔嗒一声咕噜咕噜
[01:20.99]ブルブルドキドキ
[01:21.81]微微发颤心跳扑通
[01:21.81]みつめるストリート(pick up)
[01:23.40]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[01:23.40]ポイッと赤白クルクルユラユラ
[01:25.13]抛出红白球 转啊转摇啊摇
[01:25.13]キュートな球体で (pick up)
[01:26.76]用可爱的球 (选中吧)
[01:26.76]カチッとコロコロ
[01:27.63]咔嗒一声咕噜咕噜
[01:27.63]ブルブルドキドキ
[01:28.40]微微发颤心跳扑通
[01:28.40]みつめるストリート(pick up)
[01:30.08]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[01:30.08]わたしの弱点つかないで×
[01:31.63]可不要揪我的把柄×
[01:31.63]案外打たれ弱くなってます
[01:33.25]没想到我越来越不抗压了
[01:33.25]でも眠れば元気になっちゃうの
[01:34.83]不过睡一觉后就又会活力满满
[01:34.83]ヤなことわすれちゃお
[01:35.78]将烦心事统统忘掉
[01:35.78](1 2の ポカン)
[01:36.82](1 2 啪嚓)
[01:36.82]全然違うふたつの色も
[01:39.77]将截然不同的两种颜色
[01:39.77]混ぜれば可愛いピンク色(cutie)
[01:43.14]混合后就能调出可爱的粉色(可爱)
[01:43.14]うわついたり落ち込んだり
[01:46.46]时而兴奋雀跃时而消沉低落
[01:46.46]ようすがどんどん変わるんです
[01:49.54]心情总是在不断地产生变化
[01:49.54]ワー じたばた焦って&ちょーから
[01:51.23]哇ー 手忙脚乱地着急&忍不住
[01:51.23]まわって&ぷりぷりおこって
[01:52.27]原地打转&怒气冲冲地发火
[01:52.27]→食べたらハッピー◎
[01:53.23]→吃些东西就会开心◎
[01:53.23]未知との遭遇 気分はso good
[01:54.84]与未知不期而遇 感觉很不错
[01:54.84]「ずっと一緒だと嬉しいな」
[01:56.38]“能一直在一起就会很开心”
[01:56.38]"きゅんきゅん"ってしたら
[01:58.19]感觉到心跳加速的时候
[01:58.19]キュートなキューたいで捕まえて
[02:01.47]想要用可爱的模样虏获人心
[02:01.47]世界どこだって駆けつけて
[02:04.76]世界各处都能飞奔而至
[02:04.76]まんまるおめめで見つめちゃう
[02:06.46]睁着圆溜溜的眼睛望着你
[02:06.46]ぷくっとほっぺでいやしちゃう
[02:08.14]用鼓起来的脸颊治愈一切
[02:08.14]まだまだ頑張れそうなわたし
[02:11.45]感觉自己还能继续努力
[02:11.45]キュートで地球を満たしたら
[02:14.77]若是用可爱将地球填满
[02:14.77]天才で最大の
[02:16.54]那么我希望自己
[02:16.54]キュートなキューたい
[02:17.95]展现出天才级别极致可爱的模样
[02:17.95]前向きパワーがめざめちゃう
[02:19.70]积极向上的力量就此觉醒
[02:19.70]どんなときも笑顔にしちゃえ
[02:21.40]不论何时都要绽放出笑容
[02:21.40]だから仲間になろう
[02:24.63]所以让我们成为伙伴吧
[02:24.63]Pick up you I want you 回る世界中
[02:28.00]选中你 我渴望你 环绕全世界
[02:28.00]Pick up you I want you
[02:29.42]选中你 我渴望你
[02:29.42]経験値上昇チューー
[02:32.66]经验值飙升 亲亲
[02:32.66]あ クルクル(クルクル)
[02:34.63]啊 旋转旋转(旋转旋转)
[02:34.63]ユラユラ(ユラユラ)
[02:36.27]摇晃摇晃(摇晃摇晃)
[02:36.27]ブルブル(ブルブル)
[02:37.99]颤抖颤抖(颤抖颤抖)
[02:37.99]ドキドキ(ドキドキ)
[02:39.60]心跳不已(心跳不已)
[02:39.60]やりたいこと大好きなこと
[02:42.70]渴望尝试的事热爱的事
[02:42.70]沢山あるけど
[02:45.50]尽管有很多
[02:45.50]君と出会えた奇跡
[02:47.76]但与你相遇的奇迹
[02:47.76]最強な世界へ
[02:49.43]却让我想要
[02:49.43]一緒に進んでみたくなった
[02:54.42]与你携手前往最强的世界去
[02:54.42]う いぇーい
[02:56.05]呜 耶
[02:56.05]世界で一つオンリーワンな
[02:59.23]踏上这个世界最独一无二的
[02:59.23]旅に出よう
[03:00.86]一段旅程吧
[03:00.86]君が主人公の物語
[03:04.27]这是以你为主角的故事
[03:04.27]どんなところでも行けちゃいそう
[03:05.96]总觉得世上没有我们到不了的地方
[03:05.96]どんな夢でも叶えられそう
[03:07.61]任何梦想似乎都能如愿以偿
[03:07.61]もっともっと笑っちゃお
[03:09.26]让我们笑得更开怀畅快吧
[03:09.26]ピカピカな未来
[03:10.90]未来将闪闪发光
[03:10.90]キュートなキューたいで捕まえて
[03:14.19]想要用可爱的模样虏获人心
[03:14.19]いつまでもずっと一緒です
[03:17.52]不论何时我们都要在一起
[03:17.52]どんな困難も超えてゆけ
[03:19.24]可以跨越所有艰难险阻
[03:19.24]きっと未来は輝いてる
[03:20.87]未来必定会熠熠生辉
[03:20.87]だから仲間になろう
[03:24.09]所以让我们成为伙伴吧
[03:24.09]Pick up you I want you ハートに命中
[03:27.56]选中你 我渴望你 命中我的心
[03:27.56]Pick up you I want you
[03:28.85]选中你 我渴望你
[03:28.85]冒険の真っ最チューー
[03:32.41]此刻正值冒险 亲亲
[03:32.41]Pick up you I want you 回る世界中
[03:35.80]选中你 我渴望你 环绕全世界
[03:35.80]Pick up you I want you
[03:37.11]选中你 我渴望你
[03:37.11]経験値上昇チューー
[03:40.26]经验值飙升 亲亲
[03:40.26]あ ポイッと赤白クルクルユラユラ
[03:42.40]啊 抛出红白球 转啊转摇啊摇
[03:42.40]キュートな球体で (pick up)
[03:43.97]用可爱的球 (选中吧)
[03:43.97]カチッとコロコロ
[03:44.76]咔嗒一声咕噜咕噜
[03:44.76]ブルブルドキドキ
[03:45.61]微微发颤心跳扑通
[03:45.61]みつめるストリート(pick up)
[03:47.25]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[03:47.25]ポイッと赤白クルクルユラユラ
[03:48.93]抛出红白球 转啊转摇啊摇
[03:48.93]キュートな球体で (pick up)
[03:50.63]用可爱的球 (选中吧)
[03:50.63]カチッとコロコロ
[03:51.47]咔嗒一声咕噜咕噜
[03:51.47]ブルブルドキドキ
[03:52.18]微微发颤心跳扑通
[03:52.18]みつめるストリート(pick up)
[03:57.02]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[00:00.18]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.18]词：Jin Tsuchihashi/Hirotaka Hayakawa
[00:00.27]
[00:00.27]曲：Jin Tsuchihashi/Hirotaka Hayakawa/Sho Udagawa
[00:00.41]
[00:00.41]编曲：Hirotaka Hayakawa/Sho Udagawa
[00:00.51]
[00:00.51]制作人：Misa Kimura
[00:00.66]
[00:00.66]あ ポイッと赤白クルクルユラユラ
[00:02.53]啊 抛出红白球 转啊转摇啊摇
[00:02.53]キュートな球体で (pick up)
[00:04.13]用可爱的球 (选中吧)
[00:04.13]カチッとコロコロ
[00:04.98]咔嗒一声咕噜咕噜
[00:04.98]ブルブルドキドキ
[00:05.85]微微发颤心跳扑通
[00:05.85]みつめるストリート(pick up)
[00:07.47]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[00:07.47]ポイッと赤白クルクルユラユラ
[00:09.13]抛出红白球 转啊转摇啊摇
[00:09.13]キュートな球体で (pick up)
[00:10.66]用可爱的球 (选中吧)
[00:10.66]カチッとコロコロ
[00:11.56]咔嗒一声咕噜咕噜
[00:11.56]ブルブルドキドキ
[00:12.44]微微发颤心跳扑通
[00:12.44]みつめるストリート(pick up)
[00:14.08]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[00:14.08]やる気のボタンをポチッとな
[00:15.44]按下充满干劲的按钮
[00:15.44]どりょくのちからってすごい
[00:16.78]努力的力量真了不起
[00:16.78](えっへん)
[00:17.23](嗯咳)
[00:17.23]でもサボったら退化しちゃうかも
[00:18.76]可要是偷懒的话或许会退步
[00:18.76]それじゃだめじゃん
[00:19.61]那样可不行哦
[00:19.61](でもそりゃそうか)
[00:20.60](但就是那么回事）
[00:20.60]連打したって無理なのわかってる
[00:23.86]明知狂按按钮终究是无济于事
[00:23.86]乙女心の揺れとまってよ
[00:26.50]仍要制止少女心的动摇
[00:26.50](とまれー)
[00:27.35](快停下ー)
[00:27.35]なついたりそっぽむいたり
[00:30.33]时而亲近 时而冷淡
[00:30.33]思い通りにいかないのが
[00:33.50]没办法事事顺遂
[00:33.50]面白いでしょ?
[00:35.14]才有趣吧?
[00:35.14]ドキっとするでしょ?
[00:37.09]会怦然心动吧?
[00:37.09]ワクワクしちゃうでしょ?
[00:40.25]会让人兴奋期待吧?
[00:40.25]"ビビッ"ときたら
[00:42.20]一旦擦出了火花
[00:42.20]キュートなキューたいで捕まえて
[00:45.45]想要用可爱的模样虏获人心
[00:45.45]ずっと描いた夢の前で
[00:48.73]面对长久以来描绘的梦
[00:48.73]ビリっと電気がはしっちゃう
[00:50.33]感受到电流滋啦滋啦地窜遍全身
[00:50.33]メロメロで動けなくなっちゃう
[00:52.17]彻底沦陷其中变得动弹不得
[00:52.17]まだまだ変われそうなわたし
[00:55.32]我似乎还可以继续蜕变
[00:55.32]キュートなキューたいで捕まえて
[00:58.73]想要用可爱的模样虏获人心
[00:58.73]いつまでもずっと一緒です
[01:01.94]不论何时我们都要在一起
[01:01.94]どんな困難も超えてゆけ
[01:03.60]可以跨越所有艰难险阻
[01:03.60]きっと未来は輝いてる
[01:05.34]未来必定会熠熠生辉
[01:05.34]だから仲間になろう
[01:08.61]所以让我们成为伙伴吧
[01:08.61]Pick up you I want you ハートに命中
[01:11.90]选中你 我渴望你 命中我的心
[01:11.90]Pick up you I want you
[01:13.39]选中你 我渴望你
[01:13.39]冒険の真っ最チューー
[01:16.61]此刻正值冒险 亲亲
[01:16.61]あ ポイッと赤白クルクルユラユラ
[01:18.59]啊 抛出红白球 转啊转摇啊摇
[01:18.59]キュートな球体で (pick up)
[01:20.16]用可爱的球 (选中吧)
[01:20.16]カチッとコロコロ
[01:20.99]咔嗒一声咕噜咕噜
[01:20.99]ブルブルドキドキ
[01:21.81]微微发颤心跳扑通
[01:21.81]みつめるストリート(pick up)
[01:23.40]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[01:23.40]ポイッと赤白クルクルユラユラ
[01:25.13]抛出红白球 转啊转摇啊摇
[01:25.13]キュートな球体で (pick up)
[01:26.76]用可爱的球 (选中吧)
[01:26.76]カチッとコロコロ
[01:27.63]咔嗒一声咕噜咕噜
[01:27.63]ブルブルドキドキ
[01:28.40]微微发颤心跳扑通
[01:28.40]みつめるストリート(pick up)
[01:30.08]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[01:30.08]わたしの弱点つかないで×
[01:31.63]可不要揪我的把柄×
[01:31.63]案外打たれ弱くなってます
[01:33.25]没想到我越来越不抗压了
[01:33.25]でも眠れば元気になっちゃうの
[01:34.83]不过睡一觉后就又会活力满满
[01:34.83]ヤなことわすれちゃお
[01:35.78]将烦心事统统忘掉
[01:35.78](1 2の ポカン)
[01:36.82](1 2 啪嚓)
[01:36.82]全然違うふたつの色も
[01:39.77]将截然不同的两种颜色
[01:39.77]混ぜれば可愛いピンク色(cutie)
[01:43.14]混合后就能调出可爱的粉色(可爱)
[01:43.14]うわついたり落ち込んだり
[01:46.46]时而兴奋雀跃时而消沉低落
[01:46.46]ようすがどんどん変わるんです
[01:49.54]心情总是在不断地产生变化
[01:49.54]ワー じたばた焦って&ちょーから
[01:51.23]哇ー 手忙脚乱地着急&忍不住
[01:51.23]まわって&ぷりぷりおこって
[01:52.27]原地打转&怒气冲冲地发火
[01:52.27]→食べたらハッピー◎
[01:53.23]→吃些东西就会开心◎
[01:53.23]未知との遭遇 気分はso good
[01:54.84]与未知不期而遇 感觉很不错
[01:54.84]「ずっと一緒だと嬉しいな」
[01:56.38]“能一直在一起就会很开心”
[01:56.38]"きゅんきゅん"ってしたら
[01:58.19]感觉到心跳加速的时候
[01:58.19]キュートなキューたいで捕まえて
[02:01.47]想要用可爱的模样虏获人心
[02:01.47]世界どこだって駆けつけて
[02:04.76]世界各处都能飞奔而至
[02:04.76]まんまるおめめで見つめちゃう
[02:06.46]睁着圆溜溜的眼睛望着你
[02:06.46]ぷくっとほっぺでいやしちゃう
[02:08.14]用鼓起来的脸颊治愈一切
[02:08.14]まだまだ頑張れそうなわたし
[02:11.45]感觉自己还能继续努力
[02:11.45]キュートで地球を満たしたら
[02:14.77]若是用可爱将地球填满
[02:14.77]天才で最大の
[02:16.54]那么我希望自己
[02:16.54]キュートなキューたい
[02:17.95]展现出天才级别极致可爱的模样
[02:17.95]前向きパワーがめざめちゃう
[02:19.70]积极向上的力量就此觉醒
[02:19.70]どんなときも笑顔にしちゃえ
[02:21.40]不论何时都要绽放出笑容
[02:21.40]だから仲間になろう
[02:24.63]所以让我们成为伙伴吧
[02:24.63]Pick up you I want you 回る世界中
[02:28.00]选中你 我渴望你 环绕全世界
[02:28.00]Pick up you I want you
[02:29.42]选中你 我渴望你
[02:29.42]経験値上昇チューー
[02:32.66]经验值飙升 亲亲
[02:32.66]あ クルクル(クルクル)
[02:34.63]啊 旋转旋转(旋转旋转)
[02:34.63]ユラユラ(ユラユラ)
[02:36.27]摇晃摇晃(摇晃摇晃)
[02:36.27]ブルブル(ブルブル)
[02:37.99]颤抖颤抖(颤抖颤抖)
[02:37.99]ドキドキ(ドキドキ)
[02:39.60]心跳不已(心跳不已)
[02:39.60]やりたいこと大好きなこと
[02:42.70]渴望尝试的事热爱的事
[02:42.70]沢山あるけど
[02:45.50]尽管有很多
[02:45.50]君と出会えた奇跡
[02:47.76]但与你相遇的奇迹
[02:47.76]最強な世界へ
[02:49.43]却让我想要
[02:49.43]一緒に進んでみたくなった
[02:54.42]与你携手前往最强的世界去
[02:54.42]う いぇーい
[02:56.05]呜 耶
[02:56.05]世界で一つオンリーワンな
[02:59.23]踏上这个世界最独一无二的
[02:59.23]旅に出よう
[03:00.86]一段旅程吧
[03:00.86]君が主人公の物語
[03:04.27]这是以你为主角的故事
[03:04.27]どんなところでも行けちゃいそう
[03:05.96]总觉得世上没有我们到不了的地方
[03:05.96]どんな夢でも叶えられそう
[03:07.61]任何梦想似乎都能如愿以偿
[03:07.61]もっともっと笑っちゃお
[03:09.26]让我们笑得更开怀畅快吧
[03:09.26]ピカピカな未来
[03:10.90]未来将闪闪发光
[03:10.90]キュートなキューたいで捕まえて
[03:14.19]想要用可爱的模样虏获人心
[03:14.19]いつまでもずっと一緒です
[03:17.52]不论何时我们都要在一起
[03:17.52]どんな困難も超えてゆけ
[03:19.24]可以跨越所有艰难险阻
[03:19.24]きっと未来は輝いてる
[03:20.87]未来必定会熠熠生辉
[03:20.87]だから仲間になろう
[03:24.09]所以让我们成为伙伴吧
[03:24.09]Pick up you I want you ハートに命中
[03:27.56]选中你 我渴望你 命中我的心
[03:27.56]Pick up you I want you
[03:28.85]选中你 我渴望你
[03:28.85]冒険の真っ最チューー
[03:32.41]此刻正值冒险 亲亲
[03:32.41]Pick up you I want you 回る世界中
[03:35.80]选中你 我渴望你 环绕全世界
[03:35.80]Pick up you I want you
[03:37.11]选中你 我渴望你
[03:37.11]経験値上昇チューー
[03:40.26]经验值飙升 亲亲
[03:40.26]あ ポイッと赤白クルクルユラユラ
[03:42.40]啊 抛出红白球 转啊转摇啊摇
[03:42.40]キュートな球体で (pick up)
[03:43.97]用可爱的球 (选中吧)
[03:43.97]カチッとコロコロ
[03:44.76]咔嗒一声咕噜咕噜
[03:44.76]ブルブルドキドキ
[03:45.61]微微发颤心跳扑通
[03:45.61]みつめるストリート(pick up)
[03:47.25]视线紧盯着那条街 (选中吧)
[03:47.25]ポイッと赤白クルクルユラユラ
[03:48.93]抛出红白球 转啊转摇啊摇
[03:48.93]キュートな球体で (pick up)
[03:50.63]用可爱的球 (选中吧)
[03:50.63]カチッとコロコロ
[03:51.47]咔嗒一声咕噜咕噜
[03:51.47]ブルブルドキドキ
[03:52.18]微微发颤心跳扑通
[03:52.18]みつめるストリート(pick up)
[03:57.02]视线紧盯着那条街 (选中吧)
