ないものねだり-加藤ミリヤ
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]ないものねだり - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)
[00:00.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.41]词：加藤ミリヤ
[00:00.57]
[00:00.57]曲：加藤ミリヤ/SHUYA/KB
[00:00.82]
[00:00.82]编曲：SHUYA/KB
[00:00.92]
[00:00.92]制作人：加藤ミリヤ/SHUYA/KB
[00:01.18]
[00:01.18]ないものねだりね
[00:03.98]强求自己没有的东西
[00:03.98]欲しがる身の丈に合わないもの
[00:09.16]渴望着原本并不属于自己的东西
[00:09.16]きりがない願い
[00:12.35]心中所愿永无止境
[00:12.35]嘘でも豪華に
[00:15.03]哪怕是谎言一场
[00:15.03]飾らないのがいいって
[00:18.38]也无需粉饰得绚烂美好
[00:18.38]綺麗事は言わない
[00:23.60]我说不出这种漂亮话
[00:23.60]なんでも負けない心は
[00:28.22]这颗遇事从不认输的心
[00:28.22]幼き日の名残り
[00:31.39]则源于幼时的影响
[00:31.39]願い望むように
[00:34.91]希望能够如愿以偿
[00:34.91]いつしか自分自覚した
[00:39.16]可是却在不知不觉
[00:39.16]「なんかそうでもないみたい」って
[00:46.58]我就已经有所察觉“一切似乎并非如此”
[00:46.58]曖昧なくせに ぶれない気持ち
[00:52.25]明明处事暧昧 但心意却足够坚定
[00:52.25]愛とことんに深くとも
[00:57.92]纵使心中的爱深沉至极
[00:57.92]アイライン滲む 痩せた頬に
[01:03.54]眼线却在瘦削的脸上模糊晕开
[01:03.54]ああ ああ 濡れた夜明け
[01:14.40]啊啊 啊啊 在这泪湿的黎明
[01:14.40]君から流れた涙は
[01:19.02]你脸颊滑落的泪水
[01:19.02]この世界の何より
[01:22.18]看起来比世间万物
[01:22.18]綺麗に見えたのに
[01:25.75]都要显得更加美丽
[01:25.75]抱きしめるほどの強さを
[01:30.31]可就连将你紧拥入怀的力量
[01:30.31]持ち合わせてないわたし
[01:34.20]都不曾拥有过的我
[01:34.20]惨めな人だね
[01:38.10]真是个悲惨的人
[01:38.10]もっと綺麗に 微笑んだら
[01:43.75]若是我可以笑得更加美丽
[01:43.75]愛してくれる?特別に
[01:49.46]你就会爱我吗?将我视为特别的存在
[01:49.46]なんで どこに 置き忘れたの?
[01:55.09]究竟为何 到底是遗忘在了哪里?
[01:55.09]あの日の 強い気持ち
[02:00.66]那天所怀揣的坚定心意
[02:00.66]今でもまだ胸に秘めてる
[02:03.33]时至今日依然深藏在我心里
[02:03.33]痩せた情熱 隠して持ってる
[02:06.17]我依旧珍藏着那份枯竭的热情
[02:06.17]あの日には戻れないこと
[02:11.98]一切都已经不复当初
[02:11.98]わかってるから自問自答する
[02:14.62]正因知晓这点我才会自问自答
[02:14.62]時の流れが 傷を深くする
[02:17.29]时光飞逝令伤口愈发严重
[02:17.29]でももう一回
[02:20.45]但我仍要再来一次
[02:20.45]なんでわたし ここにいるの?
[02:26.14]我究竟是为何而存在于此呢?
[02:26.14]なんでもないわたしだけど
[02:31.78]尽管我是如此平凡无奇
[02:31.78]忘れないで この痛みを
[02:37.45]请不要忘记这份痛楚
[02:37.45]ああ ああ ああ
[02:43.03]啊啊 啊啊 啊啊
[02:43.03]曖昧なくせに ぶれない気持ち
[02:48.72]明明处事暧昧 但心意却足够坚定
[02:48.72]愛とことんに深くとも
[02:54.38]纵使心中的爱深沉至极
[02:54.38]アイライン滲む 痩せた頬に
[02:59.97]眼线却在瘦削的脸上模糊晕开
[02:59.97]ああ ああ 誓う夜明け
[03:04.10]啊啊 啊啊 在郑重起誓的黎明
[00:00.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.41]词：加藤ミリヤ
[00:00.57]
[00:00.57]曲：加藤ミリヤ/SHUYA/KB
[00:00.82]
[00:00.82]编曲：SHUYA/KB
[00:00.92]
[00:00.92]制作人：加藤ミリヤ/SHUYA/KB
[00:01.18]
[00:01.18]ないものねだりね
[00:03.98]强求自己没有的东西
[00:03.98]欲しがる身の丈に合わないもの
[00:09.16]渴望着原本并不属于自己的东西
[00:09.16]きりがない願い
[00:12.35]心中所愿永无止境
[00:12.35]嘘でも豪華に
[00:15.03]哪怕是谎言一场
[00:15.03]飾らないのがいいって
[00:18.38]也无需粉饰得绚烂美好
[00:18.38]綺麗事は言わない
[00:23.60]我说不出这种漂亮话
[00:23.60]なんでも負けない心は
[00:28.22]这颗遇事从不认输的心
[00:28.22]幼き日の名残り
[00:31.39]则源于幼时的影响
[00:31.39]願い望むように
[00:34.91]希望能够如愿以偿
[00:34.91]いつしか自分自覚した
[00:39.16]可是却在不知不觉
[00:39.16]「なんかそうでもないみたい」って
[00:46.58]我就已经有所察觉“一切似乎并非如此”
[00:46.58]曖昧なくせに ぶれない気持ち
[00:52.25]明明处事暧昧 但心意却足够坚定
[00:52.25]愛とことんに深くとも
[00:57.92]纵使心中的爱深沉至极
[00:57.92]アイライン滲む 痩せた頬に
[01:03.54]眼线却在瘦削的脸上模糊晕开
[01:03.54]ああ ああ 濡れた夜明け
[01:14.40]啊啊 啊啊 在这泪湿的黎明
[01:14.40]君から流れた涙は
[01:19.02]你脸颊滑落的泪水
[01:19.02]この世界の何より
[01:22.18]看起来比世间万物
[01:22.18]綺麗に見えたのに
[01:25.75]都要显得更加美丽
[01:25.75]抱きしめるほどの強さを
[01:30.31]可就连将你紧拥入怀的力量
[01:30.31]持ち合わせてないわたし
[01:34.20]都不曾拥有过的我
[01:34.20]惨めな人だね
[01:38.10]真是个悲惨的人
[01:38.10]もっと綺麗に 微笑んだら
[01:43.75]若是我可以笑得更加美丽
[01:43.75]愛してくれる?特別に
[01:49.46]你就会爱我吗?将我视为特别的存在
[01:49.46]なんで どこに 置き忘れたの?
[01:55.09]究竟为何 到底是遗忘在了哪里?
[01:55.09]あの日の 強い気持ち
[02:00.66]那天所怀揣的坚定心意
[02:00.66]今でもまだ胸に秘めてる
[02:03.33]时至今日依然深藏在我心里
[02:03.33]痩せた情熱 隠して持ってる
[02:06.17]我依旧珍藏着那份枯竭的热情
[02:06.17]あの日には戻れないこと
[02:11.98]一切都已经不复当初
[02:11.98]わかってるから自問自答する
[02:14.62]正因知晓这点我才会自问自答
[02:14.62]時の流れが 傷を深くする
[02:17.29]时光飞逝令伤口愈发严重
[02:17.29]でももう一回
[02:20.45]但我仍要再来一次
[02:20.45]なんでわたし ここにいるの?
[02:26.14]我究竟是为何而存在于此呢?
[02:26.14]なんでもないわたしだけど
[02:31.78]尽管我是如此平凡无奇
[02:31.78]忘れないで この痛みを
[02:37.45]请不要忘记这份痛楚
[02:37.45]ああ ああ ああ
[02:43.03]啊啊 啊啊 啊啊
[02:43.03]曖昧なくせに ぶれない気持ち
[02:48.72]明明处事暧昧 但心意却足够坚定
[02:48.72]愛とことんに深くとも
[02:54.38]纵使心中的爱深沉至极
[02:54.38]アイライン滲む 痩せた頬に
[02:59.97]眼线却在瘦削的脸上模糊晕开
[02:59.97]ああ ああ 誓う夜明け
[03:04.10]啊啊 啊啊 在郑重起誓的黎明
