[00:00.90]เรื่องธรรมดา - เจมส์ เรืองศักดิ์
[00:03.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.13]Lyrics by：ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
[00:05.51]
[00:05.51]Composed by：ณัฐวัฒน์ คณโฑแก้ว
[00:14.27]
[00:14.27]ตั้งแต่เช้า ทุกครั้งที่ตื่นขึ้นมา
[00:19.07]从清晨 每次醒来
[00:19.07]พอได้ลืมตา ก็คิดถึงแต่เธอ
[00:25.31]睁开眼 就想起你
[00:25.31]ห่างกันไป ไม่ค่อยได้เจอะได้เจอ
[00:30.90]相隔遥远 很少相见
[00:30.90]คิดถึงเธอประจำอยู่เรื่อยมา
[00:36.39]对你的思念 持续不断
[00:36.39]แดดจะร้อน ถึงรถจะติดวุ่นวาย
[00:41.44]无论阳光多么炽热 无论交通多么拥挤
[00:41.44]นานสักแค่ไหน ไม่รู้วันเวลา
[00:47.67]无论时间多么漫长，不知何时何日
[00:47.67]แต่ฉันขอแค่รูปเธอหยิบขึ้นมา
[00:52.58]我只愿拿起你的照片
[00:52.58]เรื่องธรรมดา เพราะฉันคิดถึงเธอ
[00:58.91]这普通的事，只因我思念你
[00:58.91]อาจเพราะวันเวลาหรือหนทางไกล
[01:04.24]或许是因为时间 或是遥远的距离
[01:04.24]ขอแค่ใจไม่เผลอลืมกัน
[01:09.93]只愿我们的心不会轻易遗忘
[01:09.93]ต่อให้การรอคอยจะแสนเนิ่นนาน
[01:15.60]即使等待漫长无比
[01:15.60]ฉันเข้าใจ และเข้าใจ
[01:21.14]我都能理解
[01:21.14]เมื่อเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่
[01:24.55]当你感到孤独时
[01:24.55]คิดถึงใครที่ไหน
[01:27.28]你会想起谁
[01:27.28]คิดเหมือนกันกับฉันหรือเปล่า
[01:32.19]是否和我一样
[01:32.19]เมื่อเธอเหงาหัวใจเมื่อไร
[01:35.58]当你心感寂寞时
[01:35.58]คิดถึงกันบ้างไหม
[01:38.62]是否偶尔也会想起我
[01:38.62]หรือว่าฉันมันคิดไปคนเดียว
[01:54.70]还是只有我独自一人在想
[01:54.70]อยู่ดีไหม ไม่รู้เธอเหนื่อยหรือยัง
[01:59.51]你过得还好吗 不知你是否疲惫
[01:59.51]คนอยู่ข้างหลัง คอยนับวันเวลา
[02:05.84]身后的那个人 仍在数着日子
[02:05.84]อยู่ไกลกัน ก็ฉันแค่ห่วงขึ้นมา
[02:10.82]虽然相隔遥远 但我只是担心你
[02:10.82]เรื่องธรรมดา เพราะฉันคิดถึงเธอ
[02:39.27]这再普通不过 因为我思念着你
[02:39.27]อาจเพราะวันเวลาหรือหนทางไกล
[02:44.73]或许是因为时间流逝，或是路途遥远
[02:44.73]ขอแค่ใจไม่เผลอลืมกัน
[02:50.34]只愿我们的心不要轻易遗忘
[02:50.34]ต่อให้การรอคอยจะแสนเนิ่นนาน
[02:56.01]即使等待漫长无比
[02:56.01]ฉันเข้าใจ และเข้าใจ
[03:01.63]我都能理解
[03:01.63]เมื่อเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่
[03:05.31]当你感到孤独时
[03:05.31]คิดถึงใครที่ไหน
[03:07.84]你会想起谁
[03:07.84]คิดเหมือนกันกับฉันหรือเปล่า
[03:12.75]是否和我一样
[03:12.75]เมื่อเธอเหงาหัวใจเมื่อไร
[03:16.34]当你心感寂寞时
[03:16.34]คิดถึงกันบ้างไหม
[03:19.08]是否会想起我
[03:19.08]หรือว่าฉันมันคิดไปคนเดียว
[03:23.93]还是只有我独自一人在想
[03:23.93]เมื่อเธอเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่
[03:27.42]当你再度感到寂寞
[03:27.42]คิดถึงใครที่ไหน
[03:30.26]你会想起谁
[03:30.26]คิดเหมือนกันกับฉันหรือเปล่า
[03:35.06]是否和我一样
[03:35.06]เมื่อเธอเหงาหัวใจเมื่อไร
[03:38.60]当你心感寂寞时
[03:38.60]คิดถึงกันบ้างไหม
[03:41.39]是否会想起我
[03:41.39]ขอให้ฉันไม่คิดไปคนเดียว
[03:45.07]请不要让我独自思念
[03:45.07](ได้ยินมั้ย ก็มันคิดคิดถึงเธอ)
[03:52.52](你听到了吗 我一直在想你)
[03:52.52]เพราะว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
[03:57.05]因为这是一段平凡的故事