[00:00.00]Downfall - Noah Kahan
[00:02.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.27]Lyrics by：Noah Kahan/Aaron Dessner/Gabe Simon
[00:05.68]
[00:05.68]Composed by：Noah Kahan/Aaron Dessner/Gabe Simon
[00:09.09]
[00:09.09]Produced by：Noah Kahan/Aaron Dessner/Gabe Simon
[00:12.50]
[00:12.50]Something 'bout the window seats got you feeling like a poet
[00:17.69]窗边的座位让你恍若诗人
[00:17.69]You said I think that we had everything but till now
[00:20.74]你说我们早已拥有一切 只是此刻之前
[00:20.74]Just didn't know it
[00:23.64]未曾察觉
[00:23.64]I'm leaning towards a subject change in a sentimental moment
[00:29.21]在这感伤时分 我却想转移话题
[00:29.21]We're driving through the Garden State
[00:31.17]我们驱车穿过新泽西花园之州
[00:31.17]We'll be strangers in the morning
[00:34.97]待到黎明破晓 我们便成陌路
[00:34.97]The way you've got your hair up straight makes you look real Californian
[00:40.17]你束起的直发 透着十足的加州范儿
[00:40.17]You know you never really could quite place when I'm angry and I'm joking
[00:45.94]你始终难以分辨 我何时认真何时玩笑
[00:45.94]Cursing every exit sign and my damn Christ-like devotion
[00:51.88]诅咒每个出口标识 和我那可悲的基督式虔诚
[00:51.88]To hopin' you might change your mind and to hating you for going
[00:56.33]既盼望着你能回心转意 又怨恨你决然离去
[00:56.33]Roadkill fawn you said how sad
[00:58.92]你曾说那路毙的幼鹿多么凄凉
[00:58.92]Left to rot alone like that
[01:01.62]就那样被遗弃 独自凋零
[01:01.62]You state a feeling like a fact
[01:04.41]你将一时感触断言成真理
[01:04.41]I'm glad you left but you'll be back
[01:09.42]我欣慰你已远走 却知你终将归来
[01:09.42]So call me when it goes to shit
[01:12.81]所以待你一败涂地时 再来寻我
[01:12.81]I'll be keeping the house the way it was
[01:17.39]我会将这屋子保持原样
[01:17.39]I won't rub your face in it
[01:21.46]我不会当面揭穿你
[01:21.46]I swear I won't tell anyone
[01:25.99]我发誓绝不向旁人提起
[01:25.99]I don't mind being your dead end
[01:30.06]我甘愿做你最后的归宿
[01:30.06]I think it's fine to never move on
[01:34.28]停滞不前，我亦觉得无妨
[01:34.28]Keep my ear up to the doorframe
[01:38.46]我将耳朵贴在门框上
[01:38.46]And I'll keep rooting for your downfall
[01:42.80]我会一直期盼你跌落神坛
[01:42.80]And I'll keep rooting for your downfall
[01:49.81]我会一直期盼你跌落神坛
[01:49.81]Call me when the bugs don't die and the spring looks just like autumn
[01:55.38]当虫害肆虐，春日如秋，再唤我名。
[01:55.38]Oh tell me when you miss the climb from a hole that has no bottom
[02:01.01]噢，当你怀念从无底洞中攀爬的时光，请告诉我。
[02:01.01]I'm hoping that the view ain't nice
[02:03.03]我只愿你眼前的风景，并不美好。
[02:03.03]That the streetlights bleed into your bedroom
[02:06.44]愿街灯的光，渗入你的卧室。
[02:06.44]That you open up to someone kind and they hold it all against you
[02:11.35]愿你向善良之人敞开心扉，却被他们以此相挟。
[02:11.35]Roadkill fawn you said how sad
[02:13.77]你曾说那路毙的幼鹿多么凄凉
[02:13.77]Left to rot alone like that
[02:16.57]就那样被遗弃 独自凋零
[02:16.57]You state a feeling like a fact
[02:19.23]你将一时感触断言成真理
[02:19.23]I'm glad you left but you'll be back
[02:24.28]我欣慰你已远走 却知你终将归来
[02:24.28]So call me when it goes to shit
[02:27.67]所以待你一败涂地时 再来寻我
[02:27.67]I'll be keeping the house the way it was
[02:32.21]我会将这屋子保持原样
[02:32.21]I won't rub your face in it
[02:36.32]我不会当面揭穿你
[02:36.32]I swear I won't tell anyone
[02:40.69]我发誓绝不向旁人提起
[02:40.69]I don't mind being your dead end
[02:44.82]我甘愿做你最后的归宿
[02:44.82]I think it's fine to never move on
[02:49.05]停滞不前，我亦觉得无妨
[02:49.05]Keep my ear up to the doorframe
[02:53.26]我将耳朵贴在门框上
[02:53.26]And I'll keep rooting for your downfall
[02:57.62]我会一直期盼你跌落神坛
[02:57.62]And I'll keep rooting for your downfall
[03:17.96]我会一直期盼你跌落神坛
[03:17.96]So call me when it goes to shit
[03:21.33]所以待你一败涂地时 再来寻我
[03:21.33]I'll be keeping the house the way it was
[03:25.86]我会将这屋子保持原样
[03:25.86]I won't rub your face in it
[03:29.94]我不会当面揭穿你
[03:29.94]I swear I won't tell anyone
[03:34.33]我发誓绝不向旁人提起
[03:34.33]I don't mind being your dead end
[03:38.48]我甘愿做你最后的归宿
[03:38.48]I think it's fine to never move on
[03:42.71]停滞不前，我亦觉得无妨
[03:42.71]Keep my ear up to the doorframe
[03:46.92]我将耳朵贴在门框上
[03:46.92]And I'll keep rooting for your downfall
[03:51.27]我会一直期盼你跌落神坛
[03:51.27]And I'll keep rooting for your downfall
[03:56.74]我会一直期盼你跌落神坛
[03:56.74]I keep rooting for your downfall
[04:02.19]我一直在幸灾乐祸地看着你失败
[04:02.19]Oh I'll keep rooting for your downfall
[04:07.02]哦我会继续幸灾乐祸地看着你失败