[00:00.00]ดวงใจในสายน้ำ - พิ้งกี้ สาวิกา
[00:13.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.62]Written by：สลา คุณวุฒิ/ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว
[00:27.25]
[00:27.25]เธอ เป็นดั่งสายน้ำ
[00:32.52]你 如同潺潺流水
[00:32.52]แค่พบก็รู้สึกเย็น
[00:35.73]一见你便觉清凉
[00:35.73]แค่เห็นก็เป็นสุขใจ
[00:42.22]一见你便心生欢喜
[00:42.22]ซับเหงื่อให้ใจที่ล้า
[00:45.11]为疲惫的心拭去汗水
[00:45.11]เพียงเห็นแววตายิ้มให้
[00:48.17]只愿见你 眼含笑意
[00:48.17]ขอทรุดกายนั่งใกล้
[00:50.09]能否让我靠近你坐下
[00:50.09]ริมฝั่งใจได้ไหมคนดี
[00:57.86]在你心的岸边，好吗，我的爱人
[00:57.86]มี พื้นที่พอไหม
[01:03.32]是否有足够的空间
[01:03.32]ถ้ารักจะขอหลบภัย
[01:06.18]若爱意需要避风港
[01:06.18]ถ้าใจขอใกล้อย่างนี้
[01:12.89]若心渴望靠近你
[01:12.89]เพียงเศษละอองสายน้ำ
[01:15.71]哪怕只是水滴的微光
[01:15.71]พรมใจคนช้ำเหลือที่
[01:18.56]洒在疲惫的心上
[01:18.56]ให้พอได้รู้สึกดี
[01:21.35]足以让我感到温暖
[01:21.35]จากที่รอนแรมมาไกล
[01:28.11]从遥远的旅途归来
[01:28.11]ทั้งๆ ที่ใจรู้ว่า
[01:33.63]尽管心中明白
[01:33.63]สายน้ำไม่เคยหยุดไหล
[01:39.55]流水从不停歇
[01:39.55]ทั้งๆ ที่ยังหวั่นไหว
[01:45.12]尽管心中仍存忐忑
[01:45.12]แต่ใจก็รอความหวัง
[01:53.76]但心依旧怀揣希望
[01:53.76]ทาง ที่เคยฝันไว้
[01:59.08]沿着曾经的梦想之路
[01:59.08]ให้สายน้ำพาล่องไป
[02:02.06]让流水带我们前行
[02:02.06]ให้ไหลนำใจสู่ทาง
[02:08.79]让心随流水流向远方
[02:08.79]ถ้าหากไม่เป็นภาระ
[02:11.52]若不成为你的负担
[02:11.52]จะขอร่วมเดินเคียงข้าง
[02:14.34]愿与你并肩同行
[02:14.34]เป็นสายน้ำเย็นชุ่มหวัง
[02:17.18]成为那清凉的流水
[02:17.18]หล่อเลี้ยงพลังให้ใจ
[02:46.48]滋养你心中的力量
[02:46.48]ทั้งๆ ที่ใจรู้ว่า
[02:51.74]尽管心中明白
[02:51.74]สายน้ำไม่เคยหยุดไหล
[02:57.44]流水从不停歇
[02:57.44]ทั้งๆ ที่ยังหวั่นไหว
[03:03.23]尽管心中仍存疑虑
[03:03.23]แต่ใจก็รอความหวัง
[03:11.93]但心依旧怀揣希望
[03:11.93]ทาง ที่เคยฝันไว้
[03:17.43]沿着曾经的梦想之路
[03:17.43]ให้สายน้ำพาล่องไป
[03:20.13]让流水带我们前行
[03:20.13]ให้ไหลนำใจสู่ทาง
[03:26.90]让心随流水流向远方
[03:26.90]ถ้าหากไม่เป็นภาระ
[03:29.66]若不成为负担
[03:29.66]จะขอร่วมเดินเคียงข้าง
[03:32.50]愿与你并肩同行
[03:32.50]เป็นสายน้ำเย็นชุ่มหวัง
[03:35.27]成为那清凉的流水
[03:35.27]หล่อเลี้ยงพลังให้ใจ
[03:40.03]滋养你心中的力量