[00:00.00]DARE DEVIL - ナノ (Nano)
[00:00.31]
[00:00.31]词：ナノ
[00:00.63]
[00:00.63]曲：WEST GROUND
[00:00.95]
[00:00.95]Why do we live inside a world of sin
[00:04.90]为什么我们生活在一个罪恶的世界里
[00:04.90]Where did our errors all begin
[00:07.81]我们的错误是从哪里开始的
[00:07.81]The only answer lies within
[00:21.87]掌握真理的英雄又在哪里
[00:21.87]愛する者は愛されると
[00:24.22]所有去爱的人
[00:24.22]誰もが願うだろう
[00:26.41]都会渴望被爱的吧
[00:26.41]You beg and plead
[00:31.52]你祈求并恳请
[00:31.52]失う度何か得ると
[00:33.75]在失去的同时一定会得到什么
[00:33.75]ただ信じたいだけだろう
[00:35.96]只是想要如此相信对吗
[00:35.96]You're falling deep
[00:41.23]你正向着深渊坠去
[00:41.23]A fading glory
[00:43.66]荣耀褪去
[00:43.66]A darkened history
[00:46.34]化作一段黑暗的历史
[00:46.34]Nothing remains nothing to prove us wrong
[00:50.69]没有什么会留下来 也没有什么能证明我们错了
[00:50.69]打ち勝つ為に戦うこと
[00:53.24]为了胜利而战斗
[00:53.24]罪を背負っていくこと
[00:55.61]背负罪恶生活着
[00:55.61]それでも僕が選ぶ道は
[00:58.27]即便如此我所选择的道路
[00:58.27]一つしかない
[01:00.49]也只有一条
[01:00.49]悪魔の声に
[01:02.06]恶魔的声音
[01:02.06]奪われて心を失うほど
[01:04.95]似要夺去我心
[01:04.95]My heaven
[01:05.57]我的天堂
[01:05.57]守りたいこんな世界で
[01:07.50]想要守护
[01:07.50]僕らは生きてゆく
[01:09.64]我们生存的这个世界
[01:09.64]My hell
[01:10.13]我的地狱
[01:10.13]神様に見捨てられて
[01:12.45]就算被神明所抛弃
[01:12.45]全てを手放しても
[01:14.51]不得不放下一切
[01:14.51]Dear angel
[01:15.29]亲爱的天使
[01:15.29]迷いは無いこんな地獄でも
[01:17.54]就算是在这样的地狱里
[01:17.54]僕らは生きてゆける
[01:19.34]我们也会坚定地活下去
[01:19.34]Dare devil
[01:29.47]不惧魔鬼
[01:29.47]分かり合う日が来るはずと
[01:31.79]心意相通的那一天一定会到来的
[01:31.79]弱者は唱えるだけ
[01:34.13]弱者唯有不停吟唱
[01:34.13]立ち向かう風冷たくて
[01:36.48]带着泪水冰冻的表情
[01:36.48]涙凍り付く表情
[01:39.22]迎面抗击寒风
[01:39.22]だけど残酷にも思えるだろう
[01:41.80]可那想来是很残酷的吧
[01:41.80]裏切り者が征する世界で
[01:43.92]在叛徒所征服的世界
[01:43.92]人は純情な絆を求め続ける
[01:48.93]人们还是要继续寻求纯洁的羁绊
[01:48.93]A dangerous warning
[01:51.21]一个危险的警告
[01:51.21]A promised destiny
[01:54.29]一个承诺的命运
[01:54.29]Something remains something to lead us on
[01:58.54]有些东西仍在 有些东西在引导我们向前
[01:58.54]繰り返せないこの過ちを
[02:00.98]这是个不可挽回的错误
[02:00.98]閉ざしていた気持ちを
[02:03.25]我的心已然尘封
[02:03.25]今は僕が望む答えは一つしかない
[02:08.10]现在我所期望的答案只有一个
[02:08.10]悪魔の色に染められて
[02:10.65]即便被染上恶魔的颜色
[02:10.65]希望を奪われても
[02:12.79]即便被夺去希望
[02:12.79]My heaven
[02:13.40]我的天堂
[02:13.40]変わらないどんな時代でも
[02:15.60]无论怎样的时代
[02:15.60]僕らは生きてゆく
[02:17.47]我们都会不变地生活下去
[02:17.47]My hell
[02:18.00]我的地狱
[02:18.00]孤独さえ忘れられて
[02:20.28]甚至忘记了孤独
[02:20.28]明日を迎えるのなら
[02:22.37]若能迎来明天
[02:22.37]Dear angel
[02:23.08]亲爱的天使
[02:23.08]恐れないどんな運命でも
[02:25.23]无论怎样的命运
[02:25.23]僕らは生きてゆける
[02:27.26]我们都要无所畏惧地生活下去
[02:27.26]Dare devil
[02:28.15]不惧魔鬼
[02:28.15]I live to tell
[02:31.83]我将活着去诉说
[02:31.83]My final tale
[02:36.83]我最后的故事
[02:36.83]I live to tell
[02:41.55]我将活着去诉说
[02:41.55]My final tale
[02:47.34]我最后的故事
[02:47.34]Even when the ways go against the wind
[02:49.43]即便要一路逆风而行
[02:49.43]Even when the day is coming to an end
[02:52.15]即便时日已经所剩无几
[02:52.15]Every single step is a fight to win
[02:54.33]所走的每一步都是为胜利而战
[02:54.33]Every second chance waiting to begin
[02:57.21]每一秒都是等待开始的时机
[02:57.21]Even when the ways go against the wind
[02:59.12]即便要一路逆风而行
[02:59.12]Even when the day is coming to an end
[03:01.56]即便时日已经所剩无几
[03:01.56]Every single step is a fight to win
[03:04.16]所走的每一步都是为胜利而战
[03:04.16]Every second chance waiting to begin
[03:06.26]每一秒都是等待开始的时机
[03:06.26]My final tale
[03:15.77]我最后的故事
[03:15.77]悪魔の声に奪われて心を失うほど
[03:20.61]恶魔的声音似要夺去我心
[03:20.61]My heaven
[03:21.25]我的天堂
[03:21.25]守りたいこんな世界で
[03:23.26]想要守护
[03:23.26]僕らは生きてゆく
[03:25.38]我们生存的这个世界
[03:25.38]My hell
[03:25.89]我的地狱
[03:25.89]神様に見捨てられて
[03:28.12]就算被神明所抛弃
[03:28.12]全てを手放しても
[03:30.22]不得不放下一切
[03:30.22]Dear angel
[03:30.96]亲爱的天使
[03:30.96]迷いは無いこんな地獄でも
[03:33.26]就算是在这样的地狱里
[03:33.26]僕らは生きてゆける
[03:35.17]我们也会坚定地活下去
[03:35.17]Dare devil
[03:40.02]不惧魔鬼