[00:00.00]ほのかてらす - 大石昌良
[00:01.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.71]词：大石昌良
[00:03.43]
[00:03.43]曲：大石昌良
[00:05.14]
[00:05.14]ホント綺麗なんだ
[00:08.66]真的是如此美丽
[00:08.66]自慢してもいいだろ
[00:12.44]就算自夸也不为过吧
[00:12.44]実はあの小説の
[00:16.10]其实那部小说
[00:16.10]舞台にもなったくらい
[00:19.89]甚至曾以此地为舞台背景
[00:19.89]古ぼけた感じさえ
[00:23.47]就连陈旧的气息
[00:23.47]ちょっとした味を出す
[00:27.31]也平添了几分韵味
[00:27.31]潮風にさらされて
[00:30.98]经受海风侵蚀的
[00:30.98]赤茶けたガードレールも
[00:35.96]那锈红的护栏
[00:35.96]桟橋も 看板も 思い出も
[00:49.17]栈桥也好 招牌也罢 回忆亦然
[00:49.17]嗚呼 君に見せたいよ
[00:53.72]啊啊 好想让你看看
[00:53.72]愛すべき人よ
[00:57.45]我所深爱的人啊
[00:57.45]ここから見える景色を
[01:04.03]从这里望见的景色
[01:04.03]嗚呼 軽く手を振って
[01:08.69]啊啊 轻轻挥一挥手
[01:08.69]迎えに行くから
[01:12.46]我这就去迎接你
[01:12.46]少し待ってて
[01:18.53]请稍等片刻吧
[01:18.53]線香花火の灯 ほのかてらす
[01:22.33]线香花火的微光 朦胧映照
[01:22.33]君の浴衣姿
[01:26.07]你身着浴衣的模样
[01:26.07]想像するだけで胸が躍りだすよ
[01:34.18]光是想象这般画面 心潮便澎湃不已
[01:34.18]嗚呼 花火の灯 ほのかてらす
[01:37.32]啊啊 烟花的微光 朦胧映照
[01:37.32]君の浴衣姿
[01:41.00]你身着浴衣的模样
[01:41.00]想像するだけで胸が躍りだすよ
[01:49.81]光是想象这般画面 心潮便澎湃不已
[01:49.81]十年以上も前に
[01:53.54]早在十多年前
[01:53.54]会議室で決まった
[01:57.30]在会议室里敲定的
[01:57.30]埋め立ての計画は
[02:00.97]填海造陆的计划
[02:00.97]たぶんもう覆らない
[02:05.93]恐怕已无法改变
[02:05.93]桟橋も 看板も 思い出も
[02:19.13]栈桥也好 招牌也罢 回忆亦然
[02:19.13]嗚呼 失われてゆく
[02:23.70]啊啊 正在逐渐消失
[02:23.70]跡の形もなく
[02:27.45]不留丝毫痕迹的
[02:27.45]僕の愛した景色が
[02:34.00]是我深爱过的风景
[02:34.00]嗚呼 軽く手を振って
[02:38.67]啊啊 轻轻挥一挥手
[02:38.67]さよならするけど
[02:42.43]虽要就此告别
[02:42.43]振り向けなくて
[02:48.60]却不敢回头张望
[02:48.60]線香花火の灯 ほのかてらす
[02:52.32]线香花火的微光 朦胧映照
[02:52.32]君の浴衣姿
[02:56.00]你身着浴衣的模样
[02:56.00]想像するだけで胸が躍りだすよ
[03:04.00]光是想象这般画面 心潮便澎湃不已
[03:04.00]嗚呼 花火の灯 ほのかてらす
[03:07.29]啊啊 烟花的微光 朦胧映照
[03:07.29]君の浴衣姿
[03:11.07]你身着浴衣的模样
[03:11.07]想像するだけで胸が躍りだすよ
[03:48.62]光是想象这般画面 心潮便澎湃不已
[03:48.62]線香花火の灯 ほのかてらす
[03:52.25]线香花火的微光 朦胧映照
[03:52.25]君の浴衣姿
[03:55.98]你身着浴衣的模样
[03:55.98]想像するだけで胸が躍りだすよ
[04:03.55]光是想象这般画面 心潮便澎湃不已
[04:03.55]線香花火の灯 ほのかてらす
[04:07.30]线香花火的微光 朦胧映照
[04:07.30]君の浴衣姿
[04:11.04]你身着浴衣的模样
[04:11.04]想像するだけで胸が躍りだすよ
[04:16.00]光是想象这般画面 心潮便澎湃不已