[00:00.00]เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา) - บีม จารุวรรณ (Beam Jaruwan)
[00:09.91]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.91]Written by：จารุวัฒน์ ขันธวุฒิ/เนติ ผ่องพุทธคุณ
[00:19.83]
[00:19.83]รู้ทันที ว่าทรมาน
[00:23.06]立刻明白 那是煎熬
[00:23.06]มันอาการเป็นเช่นไร
[00:26.26]那是一种怎样的感觉
[00:26.26]ก็เมื่อวันที่เธอ
[00:29.02]就在你离开的那一天
[00:29.02]จากกันไปไม่ย้อนมา
[00:32.58]一去不复返
[00:32.58]ไม่คิดเลยวันนึงคำว่าเรา
[00:36.00]从未想过有一天
[00:36.00]จะลงเอยด้วยน้ำตา
[00:38.96]我们的故事会以泪水收场
[00:38.96]อยากพูดคำว่าลา
[00:41.56]想说声再见
[00:41.56]ก็สายไป
[00:45.00]却为时已晚
[00:45.00]ทุกคืนหลับยังไม่ลง
[00:48.34]每个夜晚难以入眠
[00:48.34]เฝ้าแต่คิดถึงเธอเสมอ
[00:51.29]心中只有对你的思念
[00:51.29]ไม่มีสิทธิ์ได้พบเจอ
[00:55.02]却再无相见的可能
[00:55.02]จบไปแล้ว ต้องยอมเข้าใจ
[00:57.74]一切已成过往 必须接受现实
[00:57.74]เหมือนทุกสิ่งถูกสร้างมา
[01:01.36]仿佛一切早已注定
[01:01.36]จบด้วยการจากลา
[01:03.95]以离别作为结局
[01:03.95]เหมือนโชคชะตา
[01:07.04]如同命运的安排
[01:07.04]กำหนดไว้
[01:10.37]早已注定
[01:10.37]ในวันที่ฟ้ามีเพียงแค่สีเทา
[01:14.40]在天空只剩下灰色的夜晚
[01:14.40]ความเหงามันกินในใจ
[01:18.00]孤独侵蚀了我的心
[01:18.00]โลกใบเดิม
[01:19.18]这熟悉的世界
[01:19.18]มันกว้างเกินไป
[01:20.88]变得如此辽阔
[01:20.88]เมื่อไม่มีเธอ
[01:23.36]没有了你
[01:23.36]ก็ยังไม่รู้จะไปทางไหนดี
[01:27.39]我仍不知该何去何从
[01:27.39]ชีวิตที่มันขาดเธอ
[01:30.90]没有你的生活
[01:30.90]มันหมดเรี่ยวแรง
[01:32.60]已无力前行
[01:32.60]ไม่มีแสงส่องใจ
[01:36.42]心中再无光芒
[01:36.42]เหมือนตัวคนเดียว
[01:44.38]仿佛孤身一人
[01:44.38]หลายคนที่เคยเดินเข้ามา
[01:47.34]曾有许多人走进我的生活
[01:47.34]แล้วก็ลาลับหายไป
[01:50.40]却一一离去无踪
[01:50.40]แต่แปลกตรงที่ใจ
[01:53.26]但奇怪的是心
[01:53.26]ยังไม่ลืมเธอสักที
[01:56.94]始终无法将你忘记
[01:56.94]แค่เสี้ยวเวลา
[01:58.25]只是一瞬间
[01:58.25]พาเราจากกัน
[02:00.24]便将我们分离
[02:00.24]ความเป็นจริงไม่ปราณี
[02:03.32]现实无情残酷
[02:03.32]ไม่มีวันพรุ่งนี้ ให้รักเธอ
[02:09.17]没有明天 让我再爱你
[02:09.17]ทุกคืนหลับยังไม่ลง
[02:12.82]每个夜晚 难以入眠
[02:12.82]เฝ้าแต่คิดถึงเธอเสมอ
[02:15.58]只是一味地思念你
[02:15.58]ไม่มีสิทธิ์ได้พบเจอ
[02:19.29]没有机会再相见
[02:19.29]จบไปแล้ว ต้องยอมเข้าใจ
[02:22.23]一切已成过往 必须接受现实
[02:22.23]เหมือนทุกสิ่งถูกสร้างมา
[02:25.84]仿佛一切早已注定
[02:25.84]จบด้วยการจากลา
[02:28.23]以离别作为结局
[02:28.23]เหมือนโชคชะตา
[02:31.48]如同命运的安排
[02:31.48]กำหนดไว้
[02:34.65]早已注定
[02:34.65]ในวันที่ฟ้ามีเพียงแค่สีเทา
[02:38.83]在天空只剩下灰色的夜晚
[02:38.83]ความเหงามันกินในใจ
[02:42.33]孤独侵蚀了我的心
[02:42.33]โลกใบเดิม
[02:43.76]这熟悉的世界
[02:43.76]มันกว้างเกินไป
[02:45.23]却显得过于宽广
[02:45.23]เมื่อไม่มีเธอ
[02:47.63]没有了你
[02:47.63]ก็ยังไม่รู้จะไปทางไหนดี
[02:51.69]我仍不知该何去何从
[02:51.69]ชีวิตที่มันขาดเธอ
[02:55.30]没有你的生活
[02:55.30]มันหมดเรี่ยวแรง
[02:56.94]已无力前行
[02:56.94]ไม่มีแสงส่องใจ
[03:00.65]心中再无光芒
[03:00.65]เหมือนตัวคนเดียว
[03:13.98]仿佛孤身一人
[03:13.98]เหมือนทุกสิ่งถูกสร้างมา
[03:17.75]仿佛一切都被创造
[03:17.75]จบด้วยการจากลา
[03:20.14]以离别作为终结
[03:20.14]เหมือนโชคชะตา
[03:23.34]仿佛命运
[03:23.34]กำหนดไว้
[03:26.47]早已注定
[03:26.47]ในวันที่ฟ้ามีเพียงแค่สีเทา
[03:30.95]在天空只剩下灰色的那一天
[03:30.95]ความเหงามันกินในใจ
[03:34.60]孤独侵蚀了我的心
[03:34.60]โลกใบเดิม
[03:35.85]这熟悉的世界
[03:35.85]มันกว้างเกินไป เมื่อไม่มีเธอ
[03:39.90]在没有你时显得如此辽阔
[03:39.90]ก็ยังไม่รู้จะไปทางไหนดี
[03:43.91]我仍不知该何去何从
[03:43.91]ชีวิตที่มันขาดเธอ
[03:47.24]没有你的生活
[03:47.24]มันหมดเรี่ยวแรง
[03:49.10]已耗尽了所有力气
[03:49.10]ไม่มีแสงส่องใจ
[03:52.76]心中再无光芒
[03:52.76]ในวันที่ฟ้ามีเพียงแค่สีเทา
[03:56.90]在灰暗的天空下
[03:56.90]ความเหงามันกินในใจ
[04:00.48]孤独侵蚀心房
[04:00.48]โลกใบเดิม
[04:01.89]熟悉的世界
[04:01.89]มันกว้างเกินไป
[04:03.29]变得如此辽阔
[04:03.29]เมื่อไม่มีเธอ
[04:05.63]没有了你
[04:05.63]ก็ยังไม่รู้จะไปทางไหนดี
[04:09.75]我仍不知该何去何从
[04:09.75]ชีวิตที่มันขาดเธอ
[04:13.00]没有你的生活
[04:13.00]มันหมดเรี่ยวแรง
[04:14.91]已无力前行
[04:14.91]ไม่มีแสงส่องใจ
[04:18.76]心中再无光芒
[04:18.76]เหมือนตัวคนเดียว
[04:23.46]仿佛孤身一人
[04:23.46]มันหมดเรี่ยวแรง
[04:24.72]心力交瘁
[04:24.72]ไม่มีแสงส่องใจ
[04:29.37]心中再无光芒
[04:29.37]เมื่อไม่มีเธอ
[04:34.04]当她不在身边