[00:00.00]春の王国 - ふくろうず (フクロウズ)
[00:00.34]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.34]词：内田万里
[00:00.69]
[00:00.69]曲：内田万里
[00:01.04]
[00:01.04]君の住む王国は
[00:07.21]你所居住的王国
[00:07.21]万年雪に覆われて
[00:13.20]终年被积雪覆盖
[00:13.20]シロクマだって凍えてしまうよ
[00:19.56]就连北极熊也会瑟瑟发抖
[00:19.56]春はとても遠い
[00:25.89]春日遥不可及
[00:25.89]君の住む王国は
[00:31.82]你所居住的王国
[00:31.82]太陽の光届かない
[00:38.37]阳光永远无法触及
[00:38.37]いつか君も凍えてしまうよ
[00:44.35]终有一天你也会被冻结吧
[00:44.35]春はほんと遠い
[00:49.96]春日真的遥远
[00:49.96]会いにいくよ会いにいくよ
[00:56.06]去见你吧 去见你吧
[00:56.06]夜汽車に揺られて会いにいくよ
[01:02.29]乘着夜行列车摇晃着去见你
[01:02.29]君は何にも言わないから
[01:08.76]既然你什么都不肯说
[01:08.76]会いにいくよ
[01:15.89]那我就主动去见你
[01:15.89]君の住む王国は
[01:21.81]你所居住的王国
[01:21.81]万年青に塗りつぶされた
[01:28.01]被常青藤铺满每个角落
[01:28.01]孤独でいっぱいの夜の底の方
[01:34.09]在这充满孤独的深夜最深处
[01:34.09]あたしが星になりたい
[01:40.11]我愿化作星辰守望
[01:40.11]会いにいくよ会いにいくよ
[01:45.91]去见你吧 去见你吧
[01:45.91]いばらの道も怖くないよ
[01:52.10]荆棘之路也无所畏惧
[01:52.10]君は何にも言わないから
[01:58.27]既然你什么都不肯说
[01:58.27]キスをしてよ
[02:01.53]那就用吻回应我吧
[02:01.53]この気持ちもいつか
[02:05.69]这份心意是否有一天
[02:05.69]凍えてしまうのかな
[02:11.85]也会被寒冰冻结呢
[02:11.85]なんてね
[02:13.05]开玩笑啦
[02:13.05]そんなこと分かるわけないよ
[02:18.37]这种事我怎么会知道呢
[02:18.37]君のことがほんと大好きだよ
[02:35.33]只是真的真的最喜欢你
[02:35.33]すべてをなくしても
[02:42.32]即使失去一切也要
[02:42.32]会いにいくよ会いにいくよ
[02:48.34]去见你吧 去见你吧
[02:48.34]夜汽車に揺られて
[02:51.42]乘着夜行列车摇晃着
[02:51.42]会いにいくよ
[02:54.35]去见你吧
[02:54.35]君は何にも言わないから
[03:00.51]既然你什么都不肯说
[03:00.51]その温もりだけ信じたいの
[03:06.94]我只想相信这份温暖
[03:06.94]春はくるよ春はくるよ
[03:13.13]春天会来的 春天会来的
[03:13.13]君の胸にもあたしの胸にも
[03:19.19]无论是你的胸膛还是我的心中
[03:19.19]北極の雪解け
[03:22.53]北极的积雪消融
[03:22.53]シロクマの涙
[03:26.22]北极熊流下泪水
[03:26.22]会いにいくよ
[03:31.00]我这就去见你
[03:31.00]ねえ会いにいくよ
[03:38.45]呐 我这就去见你
[03:38.45]会いにいくよ
[03:44.67]去见你吧
[03:44.67]会いにいくよ
[03:49.65]去见你吧
[03:49.65]ねえ会いにいくよ
[03:54.06]呐 我这就去见你