[00:00.00]陰ニモ日向ニモ - Travis Japan
[00:03.23]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.23]词：Takuya Harada
[00:04.31]
[00:04.31]曲：Takuya Harada
[00:05.96]
[00:05.96]汚れのない真っ白な無垢の flower
[00:09.85]只为守护那朵不染纤尘纯白无暇的花
[00:09.85]折れないように
[00:10.79]不让它遭到摧折
[00:10.79]誰にも触れさせない
[00:13.39]我绝不允许任何人碰触
[00:13.39]例えるならピュア 白と黒の世界
[00:17.46]若要比喻那它便是纯粹本身 在黑白世界里
[00:17.46]すべてを賭けて守りきるは宿命
[00:21.10]赌上一切誓死守护它便是我的宿命
[00:21.10]誰だって it doesn't matter
[00:22.41]任何人于我而言都无关紧要
[00:22.41]どんだけ修羅場
[00:23.36]不论曾历经过
[00:23.36]くぐれば so what's up?
[00:25.16]多少修罗场 那又如何呢?
[00:25.16]それ言葉の綾 そんなものザラ
[00:27.33]那样的措辞修饰 其实没什么可稀奇
[00:27.33]No more おべんちゃら
[00:28.74]已经不需要再谄媚奉承
[00:28.74]愛おしくって amour 一途な恋の痕
[00:32.86]如此值得珍爱 留下专一的爱恋印记
[00:32.86]立ち入れない危険な world
[00:36.18]你身处禁止踏足的危险世界
[00:36.18]縮まらない距離ない想いの裏返し
[00:40.02]不存在难以缩短的距离 却口是心非
[00:40.02]絵にならない satisfy なんて鸚鵡返し
[00:44.06]仍旧感到欲壑难填 不过都是在人云亦云
[00:44.06]熱くはならない delight
[00:46.05]那份喜悦之情根本无法升温
[00:46.05]クールなまま溺愛
[00:47.99]偏要以冷静之姿溺爱
[00:47.99]陰ニモ日向ニモ
[00:50.80]不论暗处还是明处
[00:50.80]I'm always with you
[00:51.58]我始终都会与你同在
[00:51.58]いつだって命かけて on & on
[00:54.20]不论何时我都愿不惜生命 永不停歇
[00:54.20]独壇場だわ俺の
[00:56.08]舞台将由我独占
[00:56.08]意固地でいい on & on
[00:58.50]我愿为此而固执到底
[00:58.50]I'm always with you
[00:59.95]我始终都会与你同在
[00:59.95]Blame me blame me
[01:01.37]责怪我吧 责怪我吧
[01:01.37]今すぐ tell me tell me
[01:03.35]现在就告诉我 告诉我
[01:03.35]空ひっくり返ってしまっても
[01:05.73]哪怕天地将就此倾覆也无所谓
[01:05.73]特別な unbreakable
[01:07.07]无与伦比 坚不可摧
[01:07.07]未来なんて not sure
[01:09.06]难以确信未来将会如何
[01:09.06]だから迎えにいこう
[01:11.25]所以让我去迎接你吧
[01:11.25]誘う navigation 示すは運命
[01:14.80]由我来引领你 指示命运的所在
[01:14.80]見せない 我武者羅 麗し sugar
[01:17.06]从不曾示人 这是莽撞 美好 甜蜜的爱
[01:17.06]愛の為せる業
[01:18.92]所成就的业果
[01:18.92]このまんまお釈迦 ならない wonder
[01:21.08]长此以往下去终将缔造无与伦比的奇迹
[01:21.08]待つうちが花
[01:22.51]等待犹如花开
[01:22.51]振り返らない過去
[01:24.38]我绝不会回首过去
[01:24.38]不安のないコラボ
[01:26.59]更不会为此而不安
[01:26.59]紙切れ一つじゃ変わらない
[01:30.04]仅凭毫厘之差不足以产生改变
[01:30.04]縮まらない距離ない想いの裏返し
[01:33.74]不存在难以缩短的距离 却口是心非
[01:33.74]絵にならない satisfy なんて鸚鵡返し
[01:37.85]仍旧感到欲壑难填 不过都是在人云亦云
[01:37.85]熱くはならない delight
[01:39.73]那份喜悦之情根本无法升温
[01:39.73]クールなまま溺愛
[01:41.73]偏要以冷静之姿溺爱
[01:41.73]陰ニモ日向ニモ
[01:44.58]不论暗处还是明处
[01:44.58]I'm always with you
[01:47.46]我始终都会与你同在
[01:47.46]消えてしまう前に
[01:52.48]在就此消失之前
[01:52.48]一つになって永遠になる
[02:06.40]让我们合二为一企及永远
[02:06.40]縮まらない距離ない想いの裏返し
[02:10.26]不存在难以缩短的距离 却口是心非
[02:10.26]絵にならない satisfy なんて鸚鵡返し
[02:14.35]仍旧感到欲壑难填 不过都是在人云亦云
[02:14.35]熱くはならない delight
[02:16.28]那份喜悦之情根本无法升温
[02:16.28]クールなまま溺愛
[02:18.24]偏要以冷静之姿溺爱
[02:18.24]陰ニモ日向ニモ
[02:21.06]不论暗处还是明处
[02:21.06]I'm always with you
[02:21.85]我始终都会与你同在
[02:21.85]縮まらない距離ない想いの裏返し
[02:25.62]不存在难以缩短的距离 却口是心非
[02:25.62]絵にならない satisfy なんて鸚鵡返し
[02:29.69]仍旧感到欲壑难填 不过都是在人云亦云
[02:29.69]熱くはならない delight
[02:31.60]那份喜悦之情根本无法升温
[02:31.60]クールなまま溺愛
[02:33.58]偏要以冷静之姿溺爱
[02:33.58]陰ニモ日向ニモ
[02:36.41]不论暗处还是明处
[02:36.41]I'm always with you
[02:37.12]我始终都会与你同在
[02:37.12]いつだって命かけて on & on
[02:39.74]不论何时我都愿不惜生命 永不停歇
[02:39.74]独壇場だわ俺の
[02:41.71]舞台将由我独占
[02:41.71]意固地でいい on & on
[02:44.05]我愿为此而固执到底
[02:44.05]I'm always with you
[02:44.80]我始终都会与你同在
[02:44.80]いつだって命かけて on & on
[02:47.46]不论何时我都愿不惜生命 永不停歇
[02:47.46]独壇場だわ俺の
[02:49.34]舞台将由我独占
[02:49.34]意固地でいい on & on
[02:51.74]我愿为此而固执到底
[02:51.74]I'm always with you
[02:56.07]我始终都会与你同在