[00:00.00]Dan - Noah Kahan
[00:02.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.42]Lyrics by：Noah Kahan/Aaron Dessner
[00:05.44]
[00:05.44]Composed by：Noah Kahan/Aaron Dessner
[00:08.47]
[00:08.47]Produced by：Noah Kahan/Aaron Dessner
[00:11.49]
[00:11.49]Everybody's asleep let's talk about him
[00:16.74]众人皆已入睡，不如我们谈谈他吧
[00:16.74]Let's talk about high school talk about death
[00:22.50]聊聊高中岁月，也谈谈生死
[00:22.50]Talk about the long ride home from the grave
[00:28.49]聊聊那漫长归途，仿佛自坟茔而来
[00:28.49]How we were too fucked up on Thum's birthday
[00:34.27]忆起Thum生日那天，我们曾是何等颓废
[00:34.27]Seasonal bugs in a canvas tent
[00:39.36]帆布帐篷里，时有时无的虫鸣
[00:39.36]Seasonal friendships I can see the road end
[00:44.84]友情如季节更迭，我已望见前路尽头
[00:44.84]You're appealing to the parts that you know I hold dear
[00:50.48]你触及我心底最柔软的角落
[00:50.48]You've been the best five minutes of a shitty whole year
[00:55.23]晦暗岁月里最明亮的五分钟
[00:55.23]And I'm so glad we're here
[00:58.16]我满心欢喜我们在此相聚
[00:58.16]'Cause I'm with my best friend Dan now
[01:00.45]因我正与挚友丹共度此刻
[01:00.45]Camping on the county line
[01:02.61]在县界线上扎营露宿
[01:02.61]Hand around a Miller Lite
[01:04.84]手握米勒淡啤轻啜
[01:04.84]Waiting for the sun to rise
[01:07.06]等待晨光初现
[01:07.06]Couple of hometown heroes
[01:09.34]几个家乡的"风云人物"
[01:09.34]Fighting over politics
[01:11.63]为政治话题争得面红耳赤
[01:11.63]Sitting and remembering
[01:13.71]坐着追忆似水年华
[01:13.71]Young men from different sides
[01:16.07]来自不同立场的少年们
[01:16.07]And we're so alone
[01:18.43]我们如此孤寂
[01:18.43]Most of the time
[01:20.68]大多数时候
[01:20.68]Most of the time we don't have anyone
[01:25.26]大多数时候我们都形单影只
[01:25.26]Where do we go when we die?
[01:29.67]我们死后将去向何方？
[01:29.67]I wouldn't mind right here
[01:31.87]我不介意留在此地
[01:31.87]I wouldn't mind at all
[01:44.44]我毫不介意
[01:44.44]Through the dying light of a flashlight lens
[01:49.57]透过手电筒渐逝的微光
[01:49.57]You tried to tell me how unfair it is
[01:55.15]你曾试图告诉我，这世间何其不公
[01:55.15]That I have what I have and you got what you got
[02:00.67]我拥有的一切，你却无法触及
[02:00.67]Said I'd give it all back if I could I cannot
[02:07.32]我说若能重来，我愿将一切奉还，却无能为力
[02:07.32]Loon calls pierce through the violent sky
[02:12.10]凄厉的鸟鸣刺穿暴戾苍穹
[02:12.10]Think I stood right here back when Carlo died
[02:17.61]卡洛离世那日，我亦驻足于此
[02:17.61]Said I hated the way I made it all about me
[02:23.45]我曾说，我厌恶自己总是以自我为中心
[02:23.45]And every day from back then is like a bad old dream
[02:28.16]从那时起，每个日子都像一场噩梦
[02:28.16]And I can't fall asleep
[02:30.97]而我无法入眠
[02:30.97]But I'm with my best friend Dan now
[02:33.29]此刻，我与挚友Dan相伴
[02:33.29]Camping on the county line
[02:35.39]在县界线上扎营露宿
[02:35.39]Hand around a Miller Lite
[02:37.62]手握米勒淡啤轻啜
[02:37.62]Waiting for the sun to rise
[02:39.84]等待晨光初现
[02:39.84]Couple of hometown heroes
[02:42.17]几个家乡的"风云人物"
[02:42.17]Fighting over politics
[02:44.41]为政治话题争得面红耳赤
[02:44.41]Sitting and remembering
[02:46.50]坐着追忆似水年华
[02:46.50]Young men from different sides
[02:48.85]来自不同立场的少年们
[02:48.85]And we're so alone
[02:51.31]我们如此孤寂
[02:51.31]Most of the time
[02:53.52]大多数时候
[02:53.52]Most of the time we don't have anyone
[02:58.05]大多数时候我们都形单影只
[02:58.05]Where do we go when we die?
[03:02.41]我们死后将去向何方？
[03:02.41]I wouldn't mind right here
[03:04.39]我不介意留在此地
[03:04.39]No I wouldn't mind at all
[03:05.91]不 我全然不在意
[03:05.91]See the wasps
[03:07.63]看那群蜂
[03:07.63]Hit the water
[03:09.85]跌入水面
[03:09.85]And drown
[03:14.44]沉溺其中
[03:14.44]See the lightning
[03:16.67]看那闪电
[03:16.67]Light the world
[03:18.95]点亮夜空
[03:18.95]And land on Orange County ground
[03:23.52]洒落橙县大地
[03:23.52]Flip a rock
[03:25.68]翻开石块
[03:25.68]See the bugs
[03:27.95]瞧见虫儿
[03:27.95]Sleepin' sound
[03:32.63]沉沉睡去
[03:32.63]Hey that's us
[03:34.95]嘿 那不就是我们
[03:34.95]You and I
[03:36.87]你和我
[03:36.87]Will be found
[03:42.89]终会相遇
[03:42.89]We ain't far from my house
[03:45.65]我们离家并不远
[03:45.65]I'm with my best friend Dan now
[03:47.91]挚友Dan正与我相伴
[03:47.91]Camping on the county line
[03:50.09]在县界线上扎营露宿
[03:50.09]Hand around a Miller Lite
[03:52.34]手握米勒淡啤轻啜
[03:52.34]Waiting for the sun to rise
[03:54.54]等待晨光初现
[03:54.54]Couple of hometown heroes
[03:56.85]几个家乡的"风云人物"
[03:56.85]Fighting over politics
[03:59.16]为政治话题争得面红耳赤
[03:59.16]Sitting and remembering
[04:01.21]坐着追忆似水年华
[04:01.21]Young men from different sides
[04:03.62]来自不同立场的少年们
[04:03.62]And we're so alone
[04:06.02]我们如此孤寂
[04:06.02]Most of the time
[04:08.21]大多数时候
[04:08.21]Most of the time we don't have anyone
[04:12.75]大多数时候我们都形单影只
[04:12.75]Where do we go when we die?
[04:17.13]我们死后将去向何方？
[04:17.13]I wouldn't mind right here
[04:19.21]我不介意留在此地
[04:19.21]No I wouldn't mind at all
[04:23.91]不 我全然不在意
[04:23.91]I wouldn't mind
[04:26.14]我不介意
[04:26.14]I wouldn't mind right here
[04:28.12]我不介意留在此地
[04:28.12]No I wouldn't mind at all
[04:32.94]不 我全然不在意
[04:32.94]I wouldn't mind at all
[04:38.77]我毫不介意
[04:38.77]Everybody's asleep let's talk about it
[04:43.88]当众人沉睡 我们来聊聊吧
[04:43.88]Let's talk about high school and talk about death
[04:49.52]聊聊高中时光 也谈谈生死
[04:49.52]Before the moment tries to disappear
[04:55.36]趁此情此景未曾远去
[04:55.36]Don't the sky look pretty up here?
[05:00.04]这片天空 在此处是否格外动人