[00:00.00]Etoile (Korean version) - OH MY GIRL
[00:03.48]
[00:03.48]词：MiRai/R!N/Ryo Ito/The Answer/alura/Tsuru Yuichiro
[00:06.97]
[00:06.97]曲：MiRai/R!N/Ryo Ito/The Answer/alura/Tsuru Yuichiro
[00:10.45]
[00:10.45]참 이상할 정도로
[00:13.15]真的好奇怪
[00:13.15]빠져들어 버려 여기 네가 있어
[00:18.49]完全沉浸其中 这里有你存在
[00:18.49]눈부시게 빛나는 걸
[00:21.08]如此耀眼夺目
[00:21.08]세상에 고개를 돌리고 싶은 날
[00:24.00]当我内心抗拒这世界的时候
[00:24.00]진심으로 웃게 해 날 네가 있으면
[00:26.50]是你让我展露笑容 若你在我身边
[00:26.50]망설임도 전부 사라져 가
[00:28.30]犹豫纠结都会消失不见
[00:28.30]Shine on me
[00:29.17]
[00:29.17]별처럼 빛나는 너 나를
[00:31.12]在漆黑的夜空下 如星光耀眼的你
[00:31.12]까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래
[00:33.63]你能否守护着我呢
[00:33.63]네가 있어준다면
[00:34.81]只要有你在我身边
[00:34.81]나는 누구보다 빛날 수 있어
[00:37.95]我会比任何人都还耀眼
[00:37.95]가슴 속 어딘가 숨어있던
[00:40.91]那藏在胸腔某处的
[00:40.91]강한 마음 살짝 날
[00:42.90]坚强内心
[00:42.90]감싸주니까
[00:45.67]会将我包裹
[00:45.67]You're my etoile 하늘을 보며
[00:49.16]You're my etoile 仰望天空
[00:49.16]가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
[00:53.03]向着天上最闪耀的那颗星星许愿
[00:53.03]오늘 하루 네 마음속에
[00:55.12]但愿在今日
[00:55.12]행복 가득하기를
[00:57.62]你能幸福满溢
[00:57.62]느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
[01:02.66]能感觉到我不是只身一人
[01:02.66]따스한 맘이 여기에
[01:05.02]在这里有温暖的心
[01:05.02]You're my etoile 너와 함께라면
[01:08.32]You're my etoile 若与你一起
[01:08.32]어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
[01:12.32]任何梦想都会是美好 耀眼夺目
[01:12.32]미랠 향해 너와의 미랠 향해
[01:14.49]向那光明未来 与你相伴的未来
[01:14.49]다시 달려가
[01:16.46]再次飞奔启程
[01:16.46]어떤 계절에도 지지 않은 채
[01:19.48]无论季节变换 仿佛永不熄灭的灯火
[01:19.48]항상 날 비춰줘 여기서
[01:21.72]请永远在这里照亮我
[01:21.72]언제까지나 어디까지나
[01:26.21]不管何时 无论何处
[01:26.21]Shine my etoile
[01:27.51]
[01:27.51]소원을 이뤄줄래 shooting star
[01:29.72]能否实现我的心愿 shooting star
[01:29.72]전하고 싶은 맘은 여기 shining bright
[01:32.25]想要传达的心意在这里 shining bright
[01:32.25]Cuz of you cuz of you cuz of you
[01:34.16]
[01:34.16]The world is so shiny
[01:35.41]
[01:35.41]네가 있어준다면 그 언제라도 ah
[01:38.69]只要有你在 不管何时 ah
[01:38.69]어제보다 오늘 이렇게 강해져가
[01:41.10]今日的我会比昨日的我更强大
[01:41.10]I'll be alright I'll be alright
[01:43.51]
[01:43.51]계속 여기에서 더 빛나주겠니
[01:46.02]你能否一直在这里闪耀呢
[01:46.02]In my heart and your heart
[01:47.49]
[01:47.49]Shine on you
[01:48.33]
[01:48.33]어쩌면 나도 너에게는
[01:50.35]反正你对我而言
[01:50.35]언제나 거기서 빛나는 별일거야
[01:52.75]永远都是耀眼的星星
[01:52.75]그래 세상에서
[01:53.89]是的 想成为世上
[01:53.89]가장 빛나는 별이고 싶은 걸
[01:57.30]最耀眼的星星
[01:57.30]두 눈을 감으면
[01:59.02]若闭上双眼
[01:59.02]우리 앞에 펼쳐지는 은하수
[02:02.14]展现在我们面前的银河
[02:02.14]반짝이잖아
[02:05.02]是如此的闪烁
[02:05.02]You're my etoile 망설이지 않아
[02:08.34]You're my etoile 不会犹豫
[02:08.34]어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어
[02:12.34]即使被困在黑暗里也会相信你
[02:12.34]하나밖에 없는 그 빛으로
[02:14.46]向着唯一的光线
[02:14.46]나를 이끌어 줘
[02:16.76]引领着我吧
[02:16.76]느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면
[02:21.85]我能有所感知 若是展望天空
[02:21.85]혼자도 무섭지 않아
[02:24.28]纵使独自一人也不会畏惧
[02:24.28]You're my etoile 여기 네가 있어
[02:27.48]You're my etoile 因为这里有你存在
[02:27.48]이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날
[02:31.42]在这内心深处 总是能让我展开笑颜
[02:31.42]미소짓는 나를 비춰주는 my etoile
[02:35.92]把我照亮的 my etoile
[02:35.92]넘쳐흘러오는 웃음 이 행복도
[02:38.71]不管是幸福满溢的笑容
[02:38.71]슬픔이 가득한 눈물도
[02:40.80]还是充满悲伤的眼泪
[02:40.80]다 안아줘 날 안아줘
[02:45.29]都逐一拥抱吧 拥抱我吧
[02:45.29]Shine my etoile
[02:47.09]
[02:47.09]언젠가 너와 나 멀리 떨어질
[02:49.24]即便你我注定会在未来分离
[02:49.24]그런 운명이라도 약속해
[02:52.17]天涯海角也要许下承诺
[02:52.17]언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도
[02:55.49]纵然终有一日我们要各奔东西
[02:55.49]함께 본 그려 온 미래는
[02:58.89]曾一起描绘期盼的未来
[02:58.89]변하지 않는다고
[03:02.40]不会改变
[03:02.40]I'm with you
[03:06.19]
[03:06.19]You're my etoile 하늘을 보며
[03:09.64]You're my etoile 仰望天空
[03:09.64]가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
[03:13.42]向着天上最闪耀的那颗星星许愿
[03:13.42]오늘 하루 네 마음속에
[03:15.54]但愿在今日
[03:15.54]행복 가득하기를
[03:17.95]你能幸福满溢
[03:17.95]느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
[03:23.01]能感觉到我不是只身一人
[03:23.01]따스한 맘이 여기에
[03:25.34]在这里有温暖的心
[03:25.34]You're my etoile 너와 있을 수 있다면
[03:28.91]You're my etoile 若与你一起
[03:28.91]어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
[03:32.67]任何梦想都会是美好 耀眼夺目
[03:32.67]미랠 향해 너와의 미랠 향해
[03:34.70]向那光明未来 与你相伴的未来
[03:34.70]다시 달려가
[03:36.82]再次飞奔启程
[03:36.82]My shiny and bright days
[03:36.98]
[03:36.98]어떤 계절에도 지지 않은 채
[03:39.85]无论季节变换 仿佛永不熄灭的灯火
[03:39.85]항상 날 비춰줘 여기서
[03:41.57]请永远在这里照亮我
[03:41.57]Eyes on me
[03:42.29]
[03:42.29]언제까지나 그대로만 있어줘
[03:46.75]请一直这样留在我身边吧
[03:46.75]Shine my etoile
[03:48.00]
[03:48.00]Forever and more
[03:51.41]
[03:51.41]Shine my etoile
[03:56.04]