[00:00.00]《沿着图拉城》-罗曼·瓦鲁托夫、肯纳季·萨切纽克、阿列克谢 ·卡奇科夫、Дважды Краснознамённый ордена Красной Звезды академический ансамбль песни и пляски Советской Армии им. А. В. Александрова
[00:10.29]
[00:10.29]Тула веками оружье ковала,
[00:11.97]几个世纪以来 图拉城时刻都在锻造武器
[00:11.97]Стала похожа сама на ружьё —
[00:15.39]图拉城就是一把枪
[00:15.39]Слышится звон боевого металла
[00:18.93]在他古老的街道上
[00:18.93]В древних названиях улиц её:
[00:22.39]兵器的锻造声响起
[00:22.39]Улица Курковая, улица Штыковая,
[00:26.05]在库尔科瓦亚街 刺刀街
[00:26.05]И Пороховая, и Патронная,
[00:29.33]既有火药 又有子弹
[00:29.33]Дульная, Ствольная, Арсенальная —
[00:33.50]枪口 枪管 军械库
[00:33.50]Улица любая — оборонная!
[00:36.65]殊死防御 每一条街道
[00:36.65]Дульная, Ствольная, Арсенальная —
[00:40.01]枪口 枪管 军械库
[00:40.01]Улица любая — оборонная!
[00:43.02]殊死防御 每一条街道
[00:43.02]Злобные орды пытались пробиться
[00:47.02]邪恶的部落试图突破这里
[00:47.02]К сердцу России, к Москве дорогой.
[00:50.73]他想刺向俄罗斯的心脏 打开前往莫斯科的道路
[00:50.73]Грудью своей прикрывая столицу,
[00:55.88]图拉城 用他的身躯抵挡侵略者
[00:55.88]Шли в ополченье одна за другой:
[00:58.98]人民一个接一个地 加入了民兵组织
[00:58.98]Улица Курковая, улица Штыковая,
[01:02.17]在库尔科瓦亚街 刺刀街
[01:02.17]И Пороховая, и Патронная,
[01:04.96]既有火药 又有子弹
[01:04.96]Дульная, Ствольная, Арсенальная —
[01:09.04]枪口 枪管 军械库
[01:09.04]Улица любая — оборонная!
[01:12.97]殊死防御 每一条街道
[01:12.97]Дульная, Ствольная, Арсенальная —
[01:16.63]枪口 枪管 军械库
[01:16.63]Улица любая — оборонная！
[01:20.35]殊死防御 每一条街道
[01:20.35]Мы и в бою, и в работе гвардейцы,
[01:24.95]我们在战斗中 在保卫祖国的工作中
[01:24.95]Славится всюду наш доблестный труд.
[01:27.74]到处是我们 劳动的汗水
[01:27.74]В новых цехах молодые умельцы
[01:30.79]在新的车间里 年轻的工匠们
[01:30.79]Новую славу народу куют.
[01:33.73]给人民带来 新的荣耀
[01:33.73]Улица Курковая, улица Штыковая,
[01:37.65]在库尔科瓦亚街 刺刀街
[01:37.65]И Пороховая, и Патронная,
[01:40.73]既有火药 又有子弹
[01:40.73]Дульная, Ствольная, Арсенальная —
[01:44.90]枪口 枪管 军械库
[01:44.90]Улица любая — оборонная!
[01:48.47]殊死防御 每一条街道
[01:48.47]Дульная, Ствольная, Арсенальная —
[01:53.57]枪口 枪管 军械库
[01:53.57]Улица любая — оборонная！
[01:55.82]殊死防御 每一条街道
[01:55.82]. . . . . . . .
[02:07.44]
[02:07.44]Нужно сказать кой-каким дипломатам,
[02:12.82]我们要告诉 那些外交官们
[02:12.82]Пусть непременно учтут господа —
[02:17.52]愿每人 永远记住 这一天
[02:17.52]Нынче за каждым советским солдатом
[02:22.56]今天 每一个苏联士兵
[02:22.56]Строем железным стоят как всегда:
[02:27.44]如同铁人一般 保卫图拉城
[02:27.44]Улица Курковая, улица Штыковая,
[02:32.14]在库尔科瓦亚街 刺刀街
[02:32.14]И Пороховая, и Патронная,
[02:35.84]既有火药 又有子弹
[02:35.84]Дульная, Ствольная, Арсенальная —
[02:40.88]枪口 枪管 军械库
[02:40.88]Улица любая — оборонная!
[02:44.40]殊死防御 每一条街道
[02:44.40]Дульная, Ствольная, Арсенальная —
[02:49.05]枪口 枪管 军械库
[02:49.05]Улица любая — оборонная!
[02:54.00]殊死防御 每一条街道