[00:00.00]Compton (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Dr. Dre
[00:04.94]
[00:04.94]Written by：J. Smith/Charles Richard Cason/Kendrick Duckworth
[00:09.89]
[00:09.89]Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
[00:14.23]现在请大家都来朝拜Kendrick Lamar的新信仰
[00:14.23]This is king Kendrick Lamar
[00:15.96]这是我的主场
[00:15.96]King Kendrick and I meant it my point intended is raw
[00:18.50]不用支支吾吾 我就是王者 请你们洗耳恭听
[00:18.50]Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
[00:21.34]小心你们的措辞 我就要在说唱界展开屠杀
[00:21.34]Pretend it's a massacre and the masses upon us
[00:23.93]毫无疑问 这张专辑就是对说唱界的屠杀
[00:23.93]And I mastered being the master at dodging your honor
[00:26.69]我身怀绝技 你的那点成绩根本不值一提
[00:26.69]And the chapter that read at 25
[00:28.51]我已经25岁了
[00:28.51]I would live dormant like five in the morning
[00:30.49]我废寝忘食地工作 直到天亮
[00:30.49]They raid your spot while Kendrick's performing
[00:32.26]即便你趁着我表演的时候 将我的豪宅洗劫
[00:32.26]And if they take everything know I got
[00:34.15]你所拿走的一切 我都会悉数收回
[00:34.15]Compton Compton ain't no city quite like mine
[00:41.08]康普顿 没有任何一座城市让我如此亲切
[00:41.08]Aye dare what's happening wit' it my n**ga
[00:42.82]我的兄弟们 跟我一起打天下吧
[00:42.82]Still I'm at it peel the plastic off it you can feel the magic
[00:45.33]我仍要撕开那些虚伪的外表 你可以感受到我的魔力
[00:45.33]Still I'm laughing at the critics talking I can see 'em gagging
[00:48.15]我对那些喋喋不休的对手根本不屑一顾
[00:48.15]When I'm back in the back of my city back in the Bach
[00:50.82]当我再次回到这个城市 我会所向披靡
[00:50.82]With a batch of them banging dare beats with me look where I'm at
[00:53.70]多少人想从我这里分得一杯羹 但我现在的成就无人可比
[00:53.70]It's the murder cap and I'm captain at birthing this gangsta rap
[00:56.26]我在这座充满犯罪的城市 建立起了匪帮说唱的天下
[00:56.26]It's a wrap when I'm done
[00:57.66]这就是我的丰功伟绩
[00:57.66]And I come a long way from a hundred dollars a month
[01:00.09]财富纷至沓来 日进斗金
[01:00.09]To a hundred mil' in a day b**ch I'm from
[01:02.40]我一日纵横千里
[01:02.40]Compton Compton ain't no city quite like mine
[01:09.92]我来自康普顿 没有任何一座城市让我如此亲切
[01:09.92]So come and visit the tire screeching ambulance policeman
[01:12.70]血流遍地 赶紧把警察们都叫来
[01:12.70]Won't you spend a weekend on Rosecrans n**ga
[01:14.98]难道你不想与我在Rosecrans共度周末吗
[01:14.98]Khaki creasing crime increasing on Rosecrans n**ga
[01:17.80]像Kama Sutra一样大声喊叫 来吸引观众的注意力
[01:17.80]Kendrick Conan n**ga
[01:19.13]这里是我们的天下
[01:19.13]Where you sword at hand on the cross and swore that
[01:21.49]当你长剑在手 就砍向敌人们吧
[01:21.49]I do it big as lilliputian for them shooters
[01:23.47]我的帮派由小变大 拥有自己的武装
[01:23.47]Kama sutra scream f**k your position and make you hold that
[01:27.27]像Kama Sutra一样大声喊叫 来吸引观众的注意力
[01:27.27]I'm trying to stay grounded like four flats
[01:29.08]即便拥有如此大的名气 我仍然要保持清醒
[01:29.08]But I know flats and irrupt clip tats
[01:30.54]但是我知道帮派之间的界限
[01:30.54]Will swarm on me like a beehive
[01:32.57]我身边围绕着无数地崇拜者
[01:32.57]Hop in the g ride
[01:33.49]跳进我的战车
[01:33.49]From the west to the east side
[01:34.85]从东海岸到西海岸
[01:34.85]Know that's just how Compton roll
[01:38.38]这就是来自康普顿给予你的刺激
[01:38.38]And that's a given
[01:39.14]这是种给予
[01:39.14]I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
[01:41.72]我要把我的独门绝技传承出去 这是我的决定
[01:41.72]I crash the Porsche then you report that you see me in benzene
[01:44.65]不小心把保时捷撞坏了 我再买辆奔驰玩玩
[01:44.65]I must report that we import the narcotics you bought it
[01:47.64]我要告诉你们 我们新购进了一批**
[01:47.64]Then talked about it when crack hit the speakers the music business
[01:50.18]我们的音乐四处流传 这就是我们的生意
[01:50.18]I blow up every time we throw up a record
[01:52.77]每当我看见我的新专辑上架
[01:52.77]Depending on what you expecting I'm sure it's bigger than your religion
[01:55.74]无论你怎么看待我 但我绝对会改变你的信仰
[01:55.74]Perfected by n**gas that manifested music to live in
[01:58.74]我们为音乐而生 这就是我们的生存之道
[01:58.74]Compton Compton ain't no city quite like mine
[02:05.60]我来自康普顿 没有任何一座城市让我如此亲切
[02:05.60]So tell that gangster throw his set high
[02:07.32]告诉我的兄弟们 让我们一起开怀
[02:07.32]Roll it up in a blunt I'm ma take you on the next high
[02:10.18]尽情吞云吐雾 我会让你飘飘欲仙
[02:10.18]I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
[02:12.93]我为所欲为 我享受着挥金如土的人生
[02:12.93]In my direction you never questioned when I said I
[02:15.76]不用对我指指点点 我的未来已经策划好了
[02:15.76]Would be a mogul before I visit 2 PAC and left eye
[02:18.74]我就像2 PAC和left eye那样 有钱有势
[02:18.74]Easy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
[02:21.57]我要和Easy和Aaliyah一起去兜风
[02:21.57]A Rambo in heaven but for now I'm on the red eye
[02:24.28]我要去发动兰博基尼 我就快要赶不上航班
[02:24.28]Flying back to my city cause I'll forever standby
[02:27.21]飞回我魂牵梦萦的城市
[02:27.21]Compton Compton ain't no city quite like mine
[02:34.00]我来自康普顿 没有任何一座城市让我如此亲切
[02:34.00]Now we can all celebratea
[02:35.40]现在我们可以大肆庆祝
[02:35.40]We can all harvest the rap artists of n w a
[02:38.07]我们在说唱界所向披靡
[02:38.07]America target our rap market as controversy and hate
[02:40.92]美国就是我们的目标市场 我们对它爱恨交加
[02:40.92]Harsh realities we in made our music translate
[02:43.68]我们是抨击现实的说唱歌手
[02:43.68]To the coke dealers the hood rich
[02:45.36]为了那些** 匪首
[02:45.36]And the broke n**gas that play
[02:46.67]和那些贫民窟的兄弟们发声
[02:46.67]With them gorillas that know killers
[02:47.92]这个社会就像游戏一般变化莫测
[02:47.92]That know where you stay
[02:49.41]但你要坚定心中的信仰
[02:49.41]Roll that gush crack that case ten bottles of Ross
[02:52.01]让我们尽情吞云吐雾 享受欢愉
[02:52.01]This was brought to you by dare
[02:53.86]这就是我们带给你的旋律
[02:53.86]Now every motherf**ker in here say
[02:56.00]现在每个人跟着我一起喊
[02:56.00]Look who's responsible
[02:57.78]你看 这是谁的场子
[02:57.78]For taking Compton international
[03:00.06]让康普顿如此天下闻名
[03:00.06]I make 'em hallo
[03:07.80]我让他们释放出自己
[03:07.80]A yo just blaze good looking homie
[03:10.06]你们就像我的兄弟一般
[03:10.06]Just blaze
[03:27.07]尽情燃烧吧
[03:27.07]Ain't no city quite like mine yeah
[03:33.38]没有像康普顿这样的城市
[03:33.38]In the city of Compton
[03:44.39]让我感到如此亲切
[03:44.39]Ain't no city quite like mine
[03:59.59]让我感到如此亲切
[03:59.59]Mom I finnan use the van real quick
[04:01.07]我会马上结束这首歌曲
[04:01.07]Be back 15 minutes
[04:06.01]让我们回到15分钟以前