[00:00.86]それでも泣かない
[00:02.86]
[00:02.86]作詞：秋元康
[00:04.23]
[00:04.23]作曲：川崎里美
[00:14.25]
[00:14.25]悲しい時は
[00:20.05]悲伤的时候
[00:20.05]パソコン開(ひら)いて
[00:26.67]打开电脑
[00:26.67]やさしく微笑む
[00:31.66]望着你
[00:31.66]あなたの写真を眺める
[00:38.34]温柔笑着的照片
[00:38.34]思われてるほど
[00:44.35]我并没有别人想的
[00:44.35]私 強くない
[00:49.46]那样坚强
[00:49.46]2人 会えない時間は
[00:57.20]无法与你相见的时间里
[00:57.20]不安でいっぱい
[01:07.69]满是不安
[01:07.69]それでも泣かない
[01:11.30]即使这样也不流泪
[01:11.30]我慢するよ
[01:13.86]我会努力忍耐
[01:13.86]好きでいるだけで
[01:16.23]只是喜欢着你
[01:16.23]しあわせだから
[01:20.23]便足够幸福
[01:20.23]それでも泣かない
[01:23.84]即使这样也不流泪
[01:23.84]瞳(め)を閉じて
[01:25.65]闭上双眼
[01:25.65]あなたのすべてを
[01:32.02]回忆起
[01:32.02]思い出してる
[01:52.61]属于你的一切
[01:52.61]こんな夜更けに
[01:58.17]夜已这么深
[01:58.17]電話を掛けたら
[02:04.47]若是打电话给你
[02:04.47]何があったのか
[02:09.52]你肯定会担心我
[02:09.52]あなたは心配するでしょう?
[02:16.33]发生了什么事吧
[02:16.33]ひとつのこの空
[02:20.76]只能相信
[02:20.76]信じるしかない
[02:27.43]这同一片天空
[02:27.43]そうよ 世界のどこかに
[02:34.73]是啊，在世界的某个地方
[02:34.73]味方がいること
[02:44.66]有人永远站在我这一边
[02:44.66]危うく涙が
[02:49.34]泪水几乎
[02:49.34]溢れそうで
[02:51.67]要掉落下来
[02:51.67]奥歯 噛み締めて
[02:54.54]咬紧牙关
[02:54.54]頬杖ついた
[02:57.91]托着腮
[02:57.91]危うく涙が
[03:01.72]泪水几乎
[03:01.72]声になる
[03:03.53]要发出声音
[03:03.53]メールにできない
[03:09.83]无法化成电话
[03:09.83]切なさの行方
[03:17.70]悲伤该去哪方
[03:17.70]愛するという感情は
[03:25.24]爱这种感情
[03:25.24]不思議なもの
[03:28.43]是不可思议的存在
[03:28.43]寄せては返す
[03:30.86]起起落落的
[03:30.86]さざ波は
[03:33.26]潮水
[03:33.26]好きと囁いてる
[03:42.25]低语着喜欢你
[03:42.25]それでも泣かない
[03:46.07]即使这样也不流泪
[03:46.07]我慢するよ
[03:48.50]我会努力忍耐
[03:48.50]好きでいるだけで
[03:51.00]只是喜欢着你
[03:51.00]しあわせだから
[03:54.87]便足够幸福
[03:54.87]それでも泣かない
[03:58.67]即使这样也不流泪
[03:58.67]瞳(め)を閉じて
[04:00.67]闭上双眼
[04:00.67]あなたのすべてを
[04:06.48]回忆起
[04:06.48]思い出してる
[04:11.05]属于你的一切