Tranquillo-Lupe Fiasco&Rick Ross&Big K.R.I.T.
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Tranquillo - Lupe Fiasco/Rick Ross/Big K.R.I.T.
[00:14.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.90]Written by：Rick Ross/Big K.R.I.T./Lupe Fiasco
[00:29.81]
[00:29.81]Peace no material possessions shall cloud my judgement
[00:34.09]平和至上 物质财富无法蒙蔽我的双眼
[00:34.09]As I reach in an ethereal direction to provide my substance
[00:38.01]我向缥缈之境探寻 以滋养我的灵魂
[00:38.01]Love is not found but resides insides me I manifest this
[00:41.23]爱无需外求 它本就深藏我心 我将其显现
[00:41.23]I will respect myself and wear serenity as my necklace
[00:45.09]我将自尊自爱 以宁静为项链佩戴
[00:45.09]I will replace what I take and have tranquility as my breakfast
[00:48.88]取之必偿 以安宁为晨间食粮
[00:48.88]Shed a new light on a new path
[00:51.84]为崭新道路点亮明灯
[00:51.84]I will gain rhythm and lose wrath attain wisdom and refuse graft
[00:55.43]重拾韵律 摒弃愤怒 获得智慧 拒绝腐化
[00:55.43]And build upon what I built on and wisely regulate time I do have
[00:59.25]在既有根基上构筑 明智规划有限光阴
[00:59.25]'Cause what is defeat
[01:01.03]何为失败
[01:01.03]But just the evidence of my haste
[01:02.86]不过是我仓促行事的证明
[01:02.86]Lack of preparedness in my waste so I wait
[01:06.66]因准备不足而虚度光阴 所以我选择等待
[01:06.66]Surround myself with nutrition wholesomeness and true livin'
[01:10.11]让营养、健康与真实生活环绕身旁
[01:10.11]Use natural codes of conduct to remove schism when the rules missing
[01:13.79]以自然法则填补规则缺失时的裂痕
[01:13.79]I will pursue felicity find value in simplicity
[01:17.65]我将追寻幸福 在简单中发现价值
[01:17.65]Altruism and empathy will be the first thing extended to my enemy
[01:21.51]利他与共情 是我给予敌人的第一份礼物
[01:21.51]Clarity will be the trademark of my friendships
[01:24.04]澄澈通透 将是我友谊的印记
[01:24.04]Just invest in my business and appreciative of the rarity of my existence
[01:28.50]请珍视我存在的珍贵 投资于我的事业
[01:28.50]Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[01:33.09]因我坐拥百万财富 却只求内心安宁
[01:33.09]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[01:36.13]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[01:36.13]And I ain't talkin' 'bout them ***
[01:37.76]但我说的不是那些**
[01:37.76]I'm talkin' 'bout that love
[01:39.51]我指的是那份爱
[01:39.51]For myself and all my niggas
[01:41.27]对我自己 对所有兄弟
[01:41.27]All my b**ches and all my thugs what's up
[01:43.58]对所有伙伴和战友的珍视
[01:43.58]Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[01:47.89]因我坐拥百万财富 却只求内心安宁
[01:47.89]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[01:50.89]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[01:50.89]And I ain't talkin' 'bout that work
[01:52.39]我并非在谈论那些俗物
[01:52.39]I'm talkin' 'bout that worth
[01:54.23]而是在诉说生命的价值
[01:54.23]Of myself and all my niggas
[01:56.05]关于我和兄弟们的尊严
[01:56.05]Every diamond came out the dirt ni**a
[01:58.17]每颗钻石都从泥土中诞生
[01:58.17]I got b**ches on b**ches all my dreams and my visions
[02:01.62]梦想与远见伴我前行
[02:01.62]I remember me fishin' out of canals in the trenches
[02:05.30]曾记沟渠中摸爬滚打
[02:05.30]Now a ni**a be flossy Rolls Royce lookin' glossy
[02:09.00]如今座驾闪耀如新生
[02:09.00]Quick to put down a demo to get these haters up off me
[02:12.57]速速录下小样 让那些眼红的人闭嘴
[02:12.57]I like to smoke to myself I just try to improve
[02:16.26]独享吞云吐雾时 我只想精进自我
[02:16.26]Let my son hold my strap while I swim laps in the pool
[02:19.89]让儿子握着我的护身符 当我在泳池劈波斩浪
[02:19.89]Told my daughter the rules which we all must abide
[02:23.57]告诫女儿那些 我们都要遵守的生存法则
[02:23.57]Your daddy was far from perfect things we did to survive
[02:27.47]你父亲并不完美 所做皆为活下去
[02:27.47]I just wanted to fly they always lookin' down on us
[02:31.19]渴望翱翔时 总有人居高临下俯视我们
[02:31.19]School district full of killers I mean these niggas ferocious
[02:34.73]校区里尽是亡命之徒 那些家伙凶残成性
[02:34.73]Only violence and *** there was nothin' for us
[02:38.33]除了暴力与** 我们一无所有
[02:38.33]All I had was this music I couldn't afford to do much
[02:42.14]我仅有的就是这音乐 无力承担更多
[02:42.14]Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[02:46.97]因我坐拥百万财富 却只求内心安宁
[02:46.97]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[02:50.10]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[02:50.10]And I ain't talkin' 'bout them ***
[02:51.62]但我说的不是那些**
[02:51.62]I'm talkin' 'bout that love
[02:53.38]我指的是那份爱
[02:53.38]For myself and all my niggas
[02:55.10]对我自己 对所有兄弟
[02:55.10]All my b**ches and all my thugs what's up
[02:57.28]对所有伙伴和战友的珍视
[02:57.28]'Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[03:01.61]因我坐拥百万闲适 以公斤计安宁
[03:01.61]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[03:04.77]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[03:04.77]And I ain't talkin' 'bout that work
[03:06.36]我并非在谈论那些俗物
[03:06.36]I'm talkin' 'bout that worth
[03:08.13]而是在诉说生命的价值
[03:08.13]Of myself and all my niggas
[03:09.80]关于我和兄弟们的尊严
[03:09.80]Every diamond came out the dirt ni**a
[03:11.94]每颗钻石都从泥土中诞生
[03:11.94]Young ni**a say ball
[03:14.08]年轻人喊着要风光
[03:14.08]'Cause he ain't really livin' life 'less he's down to roll the dice
[03:16.17]若不赌上一切怎能算真正活过
[03:16.17]Put it all on the line for a couple dollars
[03:17.80]为碎银几两押上全部筹码
[03:17.80]And a bad b**ch that only think about him if he call
[03:21.33]那个只在他来电时才想起他的坏女孩
[03:21.33]Is it really worth the time and the effort
[03:23.05]这真的值得你耗费时间与心力吗
[03:23.05]Chasin' wood grain and the leather
[03:24.41]追逐着桃木纹饰与真皮座椅
[03:24.41]Puttin' pressure on the pedal I don't want the devil
[03:26.44]猛踩油门时我只想远离恶魔
[03:26.44]Hopin' he fall
[03:28.99]祈祷他坠入深渊
[03:28.99]Feed him to his nonsense mothaf**k a contract
[03:30.68]让他沉溺在自己的荒唐里 去他的契约
[03:30.68]You don't need a handout they gon' bring the bands out
[03:32.58]你无需施舍 他们自会奉上钱财
[03:32.58]Choppas make 'em stand down good Lord
[03:35.94]枪声令他们跪地求饶 仁慈的主啊
[03:35.94]But you don't wanna be another ni**a
[03:37.65]但你不愿沦为芸芸众生
[03:37.65]Chasin' figures that never really add up
[03:39.28]追逐着永远算不清的数字游戏
[03:39.28]White folk pass your face
[03:40.44]白人从你身旁漠然走过
[03:40.44]Dyin' in the grass 'cause they wouldn't call the law
[03:43.69]任你在草丛中垂死也不愿报警
[03:43.69]'Cause you're hooded black and they think you're sellin' crack
[03:45.49]只因你戴着连帽衫 他们认定你在贩毒
[03:45.49]Maybe so you don't give a f**k in a rut ni**a
[03:47.43]或许你已深陷泥沼 毫不在乎
[03:47.43]'Til those in the street got you stuck ni**a what ni**a
[03:49.16]直到街头暴力将你吞噬
[03:49.16]Buck buck ni**a
[03:50.10]枪声响起 生命陨落
[03:50.10]Buried your partner just the other day knowin' he was too young
[03:52.51]前日刚埋葬了你的伙伴 他英年早逝令人痛惜
[03:52.51]Had a tool tryna roll on the folk
[03:54.08]有人持械欲向同胞行凶
[03:54.08]Let it go on the folk but he wasn't down to shoot one
[03:57.37]虽放过那人 他却不愿放下屠刀
[03:57.37]Though the time dead and gone is YOLO what we on
[04:00.87]逝者已矣 我们信奉及时行乐
[04:00.87]I heard different it's never too late to listen and be reborn
[04:05.58]但听闻箴言 悔悟重生永不嫌迟
[04:05.58]Young ni**a young ni**a young ni**a go be reborn
[04:08.68]年轻的生命啊 去获得新生吧
[04:08.68]Peace and understanding is what you should be on
[04:10.91]你该追寻的是和平与理解
[04:10.91]'Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[04:15.69]因我坐拥百万闲适 以公斤计安宁
[04:15.69]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[04:18.61]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[04:18.61]And I ain't talkin' 'bout them ***
[04:20.16]但我说的不是那些**
[04:20.16]I'm talkin' 'bout that love
[04:21.98]我指的是那份爱
[04:21.98]For myself and all my niggas
[04:23.61]对我自己 对所有兄弟
[04:23.61]All my b**ches and all my thugs what's up
[04:25.84]对所有伙伴和战友的珍视
[04:25.84]'Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[04:30.29]因我坐拥百万闲适 以公斤计安宁
[04:30.29]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[04:33.25]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[04:33.25]And I ain't talkin' 'bout that work
[04:34.82]我并非在谈论那些俗物
[04:34.82]I'm talkin' 'bout that worth
[04:36.69]而是在诉说生命的价值
[04:36.69]Of myself and all my niggas
[04:38.54]关于我和兄弟们的尊严
[04:38.54]Every diamond came out the dirt ni**a
[04:43.05]每颗钻石都从泥土中诞生
[00:14.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.90]Written by：Rick Ross/Big K.R.I.T./Lupe Fiasco
[00:29.81]
[00:29.81]Peace no material possessions shall cloud my judgement
[00:34.09]平和至上 物质财富无法蒙蔽我的双眼
[00:34.09]As I reach in an ethereal direction to provide my substance
[00:38.01]我向缥缈之境探寻 以滋养我的灵魂
[00:38.01]Love is not found but resides insides me I manifest this
[00:41.23]爱无需外求 它本就深藏我心 我将其显现
[00:41.23]I will respect myself and wear serenity as my necklace
[00:45.09]我将自尊自爱 以宁静为项链佩戴
[00:45.09]I will replace what I take and have tranquility as my breakfast
[00:48.88]取之必偿 以安宁为晨间食粮
[00:48.88]Shed a new light on a new path
[00:51.84]为崭新道路点亮明灯
[00:51.84]I will gain rhythm and lose wrath attain wisdom and refuse graft
[00:55.43]重拾韵律 摒弃愤怒 获得智慧 拒绝腐化
[00:55.43]And build upon what I built on and wisely regulate time I do have
[00:59.25]在既有根基上构筑 明智规划有限光阴
[00:59.25]'Cause what is defeat
[01:01.03]何为失败
[01:01.03]But just the evidence of my haste
[01:02.86]不过是我仓促行事的证明
[01:02.86]Lack of preparedness in my waste so I wait
[01:06.66]因准备不足而虚度光阴 所以我选择等待
[01:06.66]Surround myself with nutrition wholesomeness and true livin'
[01:10.11]让营养、健康与真实生活环绕身旁
[01:10.11]Use natural codes of conduct to remove schism when the rules missing
[01:13.79]以自然法则填补规则缺失时的裂痕
[01:13.79]I will pursue felicity find value in simplicity
[01:17.65]我将追寻幸福 在简单中发现价值
[01:17.65]Altruism and empathy will be the first thing extended to my enemy
[01:21.51]利他与共情 是我给予敌人的第一份礼物
[01:21.51]Clarity will be the trademark of my friendships
[01:24.04]澄澈通透 将是我友谊的印记
[01:24.04]Just invest in my business and appreciative of the rarity of my existence
[01:28.50]请珍视我存在的珍贵 投资于我的事业
[01:28.50]Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[01:33.09]因我坐拥百万财富 却只求内心安宁
[01:33.09]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[01:36.13]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[01:36.13]And I ain't talkin' 'bout them ***
[01:37.76]但我说的不是那些**
[01:37.76]I'm talkin' 'bout that love
[01:39.51]我指的是那份爱
[01:39.51]For myself and all my niggas
[01:41.27]对我自己 对所有兄弟
[01:41.27]All my b**ches and all my thugs what's up
[01:43.58]对所有伙伴和战友的珍视
[01:43.58]Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[01:47.89]因我坐拥百万财富 却只求内心安宁
[01:47.89]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[01:50.89]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[01:50.89]And I ain't talkin' 'bout that work
[01:52.39]我并非在谈论那些俗物
[01:52.39]I'm talkin' 'bout that worth
[01:54.23]而是在诉说生命的价值
[01:54.23]Of myself and all my niggas
[01:56.05]关于我和兄弟们的尊严
[01:56.05]Every diamond came out the dirt ni**a
[01:58.17]每颗钻石都从泥土中诞生
[01:58.17]I got b**ches on b**ches all my dreams and my visions
[02:01.62]梦想与远见伴我前行
[02:01.62]I remember me fishin' out of canals in the trenches
[02:05.30]曾记沟渠中摸爬滚打
[02:05.30]Now a ni**a be flossy Rolls Royce lookin' glossy
[02:09.00]如今座驾闪耀如新生
[02:09.00]Quick to put down a demo to get these haters up off me
[02:12.57]速速录下小样 让那些眼红的人闭嘴
[02:12.57]I like to smoke to myself I just try to improve
[02:16.26]独享吞云吐雾时 我只想精进自我
[02:16.26]Let my son hold my strap while I swim laps in the pool
[02:19.89]让儿子握着我的护身符 当我在泳池劈波斩浪
[02:19.89]Told my daughter the rules which we all must abide
[02:23.57]告诫女儿那些 我们都要遵守的生存法则
[02:23.57]Your daddy was far from perfect things we did to survive
[02:27.47]你父亲并不完美 所做皆为活下去
[02:27.47]I just wanted to fly they always lookin' down on us
[02:31.19]渴望翱翔时 总有人居高临下俯视我们
[02:31.19]School district full of killers I mean these niggas ferocious
[02:34.73]校区里尽是亡命之徒 那些家伙凶残成性
[02:34.73]Only violence and *** there was nothin' for us
[02:38.33]除了暴力与** 我们一无所有
[02:38.33]All I had was this music I couldn't afford to do much
[02:42.14]我仅有的就是这音乐 无力承担更多
[02:42.14]Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[02:46.97]因我坐拥百万财富 却只求内心安宁
[02:46.97]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[02:50.10]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[02:50.10]And I ain't talkin' 'bout them ***
[02:51.62]但我说的不是那些**
[02:51.62]I'm talkin' 'bout that love
[02:53.38]我指的是那份爱
[02:53.38]For myself and all my niggas
[02:55.10]对我自己 对所有兄弟
[02:55.10]All my b**ches and all my thugs what's up
[02:57.28]对所有伙伴和战友的珍视
[02:57.28]'Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[03:01.61]因我坐拥百万闲适 以公斤计安宁
[03:01.61]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[03:04.77]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[03:04.77]And I ain't talkin' 'bout that work
[03:06.36]我并非在谈论那些俗物
[03:06.36]I'm talkin' 'bout that worth
[03:08.13]而是在诉说生命的价值
[03:08.13]Of myself and all my niggas
[03:09.80]关于我和兄弟们的尊严
[03:09.80]Every diamond came out the dirt ni**a
[03:11.94]每颗钻石都从泥土中诞生
[03:11.94]Young ni**a say ball
[03:14.08]年轻人喊着要风光
[03:14.08]'Cause he ain't really livin' life 'less he's down to roll the dice
[03:16.17]若不赌上一切怎能算真正活过
[03:16.17]Put it all on the line for a couple dollars
[03:17.80]为碎银几两押上全部筹码
[03:17.80]And a bad b**ch that only think about him if he call
[03:21.33]那个只在他来电时才想起他的坏女孩
[03:21.33]Is it really worth the time and the effort
[03:23.05]这真的值得你耗费时间与心力吗
[03:23.05]Chasin' wood grain and the leather
[03:24.41]追逐着桃木纹饰与真皮座椅
[03:24.41]Puttin' pressure on the pedal I don't want the devil
[03:26.44]猛踩油门时我只想远离恶魔
[03:26.44]Hopin' he fall
[03:28.99]祈祷他坠入深渊
[03:28.99]Feed him to his nonsense mothaf**k a contract
[03:30.68]让他沉溺在自己的荒唐里 去他的契约
[03:30.68]You don't need a handout they gon' bring the bands out
[03:32.58]你无需施舍 他们自会奉上钱财
[03:32.58]Choppas make 'em stand down good Lord
[03:35.94]枪声令他们跪地求饶 仁慈的主啊
[03:35.94]But you don't wanna be another ni**a
[03:37.65]但你不愿沦为芸芸众生
[03:37.65]Chasin' figures that never really add up
[03:39.28]追逐着永远算不清的数字游戏
[03:39.28]White folk pass your face
[03:40.44]白人从你身旁漠然走过
[03:40.44]Dyin' in the grass 'cause they wouldn't call the law
[03:43.69]任你在草丛中垂死也不愿报警
[03:43.69]'Cause you're hooded black and they think you're sellin' crack
[03:45.49]只因你戴着连帽衫 他们认定你在贩毒
[03:45.49]Maybe so you don't give a f**k in a rut ni**a
[03:47.43]或许你已深陷泥沼 毫不在乎
[03:47.43]'Til those in the street got you stuck ni**a what ni**a
[03:49.16]直到街头暴力将你吞噬
[03:49.16]Buck buck ni**a
[03:50.10]枪声响起 生命陨落
[03:50.10]Buried your partner just the other day knowin' he was too young
[03:52.51]前日刚埋葬了你的伙伴 他英年早逝令人痛惜
[03:52.51]Had a tool tryna roll on the folk
[03:54.08]有人持械欲向同胞行凶
[03:54.08]Let it go on the folk but he wasn't down to shoot one
[03:57.37]虽放过那人 他却不愿放下屠刀
[03:57.37]Though the time dead and gone is YOLO what we on
[04:00.87]逝者已矣 我们信奉及时行乐
[04:00.87]I heard different it's never too late to listen and be reborn
[04:05.58]但听闻箴言 悔悟重生永不嫌迟
[04:05.58]Young ni**a young ni**a young ni**a go be reborn
[04:08.68]年轻的生命啊 去获得新生吧
[04:08.68]Peace and understanding is what you should be on
[04:10.91]你该追寻的是和平与理解
[04:10.91]'Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[04:15.69]因我坐拥百万闲适 以公斤计安宁
[04:15.69]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[04:18.61]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[04:18.61]And I ain't talkin' 'bout them ***
[04:20.16]但我说的不是那些**
[04:20.16]I'm talkin' 'bout that love
[04:21.98]我指的是那份爱
[04:21.98]For myself and all my niggas
[04:23.61]对我自己 对所有兄弟
[04:23.61]All my b**ches and all my thugs what's up
[04:25.84]对所有伙伴和战友的珍视
[04:25.84]'Cause I got chillin' by the million tranquillo by the kilo
[04:30.29]因我坐拥百万闲适 以公斤计安宁
[04:30.29]Ni**a ni**a what and I got kilos by the speedboat
[04:33.25]兄弟啊兄弟 我拥有快艇运送的财富
[04:33.25]And I ain't talkin' 'bout that work
[04:34.82]我并非在谈论那些俗物
[04:34.82]I'm talkin' 'bout that worth
[04:36.69]而是在诉说生命的价值
[04:36.69]Of myself and all my niggas
[04:38.54]关于我和兄弟们的尊严
[04:38.54]Every diamond came out the dirt ni**a
[04:43.05]每颗钻石都从泥土中诞生
