[00:00.00]失恋お掃除人 - 梅澤美波 (うめざわ みなみ)/阪口珠美 (さかぐち たまみ)/山下美月 (やましたみづき)/若月佑美 (わかつき ゆみ)
[00:01.14]
[00:01.14]词：秋元康
[00:02.29]
[00:02.29]曲：さいとうくにあき
[00:03.44]
[00:03.44]サササのサ
[00:04.41]
[00:04.41]サササのササ
[00:05.78]
[00:05.78]サササのサ
[00:06.98]
[00:06.98]ササササ
[00:08.54]
[00:08.54]サササのサ
[00:09.82]
[00:09.82]サササのササ
[00:11.34]
[00:11.34]サササのサ
[00:12.49]
[00:12.49]ササササ
[00:14.05]
[00:14.05]１人カラオケは
[00:16.70]独自去唱K时
[00:16.70]別れ歌ばかり
[00:19.50]总是会唱分手歌
[00:19.50]彼氏に振られて
[00:22.22]因为被男朋友甩了
[00:22.22]傷つき中
[00:25.00]正受着伤呢
[00:25.00]ピザに唐揚げ
[00:27.59]披萨 炸鸡块
[00:27.59]フレンチフライ
[00:29.05]炸薯条
[00:29.05]ハニートースト
[00:30.41]蜂蜜吐司
[00:30.41]やけ食いしたって
[00:32.85]就算吃了一堆东西
[00:32.85]立ち直れない
[00:35.89]仍然振作不起来
[00:35.89]そんな皆様に
[00:38.60]告诉大家一个
[00:38.60]耳よりな情報
[00:41.34]值得一听的情报
[00:41.34]電話一本で
[00:44.08]只要一个电话
[00:44.08]すぐに駆けつける
[00:46.87]立刻就会赶过来
[00:46.87]もう
[00:47.76]真是
[00:47.76]終わったロマンスの回収業
[00:52.26]开始对终结的浪漫的回收作业
[00:52.26]失恋お掃除します
[00:54.73]对失恋进行清扫
[00:54.73]ハートを片付けましょう
[00:57.60]好好整理一下心情吧
[00:57.60]こぼしたその涙は
[01:00.00]把流下的眼泪
[01:00.00]ちゃんと拭き取って
[01:03.23]仔细擦干
[01:03.23]失恋お掃除します
[01:05.66]对失恋进行清扫
[01:05.66]未練残さぬように
[01:08.50]为了不再留恋
[01:08.50]思い出を消し去って
[01:11.05]抹除所有回忆
[01:11.05]清々しましょう
[01:13.79]彻底清除 神清气爽
[01:13.79]恋は粗大ゴミ
[01:17.49]恋爱就是大型垃圾
[01:17.49]「毎度お騒がせしております
[01:19.83]“每次都打扰了
[01:19.83]破れた恋の回収車でございます
[01:22.53]我是破碎恋情的回收车
[01:22.53]自分では整理出来ない
[01:24.55]无法自己整理的
[01:24.55]幸せな日々の写真
[01:26.63]幸福时光的照片
[01:26.63]動画 lineのデータ
[01:29.18]视频 line的数据
[01:29.18]プレゼントされた指輪
[01:30.99]当礼物收到的戒指
[01:30.99]ネックレス
[01:32.13]项链
[01:32.13]ぬいぐるみ
[01:33.32]毛绒玩具
[01:33.32]一緒に買ったTシャツ
[01:35.21]一起买的T恤
[01:35.21]いつか突きつけてやろうと
[01:36.83]准备某天要摆出来的
[01:36.83]思った浮気の証拠など
[01:39.11]出轨证据
[01:39.11]溢れる涙や
[01:40.13]流下的眼泪
[01:40.13]思い出の数々を
[01:41.72]和无数的回忆
[01:41.72]引き取らせていただきます
[01:44.12]就让我来带走吧
[01:44.12]折れた心の後片付け
[01:46.01]如果需要受挫心灵的善后
[01:46.01]どうぞ
[01:47.35]烦请
[01:47.35]お気軽に声をお掛けください」
[01:49.79]随时叫我”
[01:49.79]誰かに相談したって
[01:52.30]就算和别人谈心
[01:52.30]時が解決するよと
[01:54.80]也只会说时间会治愈一切
[01:54.80]アドバイスされるだけ
[01:57.43]就算给我建议
[01:57.43]涙が止まらない
[02:00.26]眼泪也停不下来
[02:00.26]あんな最高の
[02:02.50]那样最棒的
[02:02.50]素敵な彼なんか
[02:05.75]美好的他
[02:05.75]二度と出会えない
[02:08.70]我再也遇不到了
[02:08.70]そんなネガティブな
[02:11.44]对那种消极的
[02:11.44]昨日までの自分の回収業
[02:16.90]昨天为止的自己进行回收作业
[02:16.90]ピカピカに磨きましょう
[02:19.22]把自己打磨得闪闪发光吧
[02:19.22]気分をリフレッシュして
[02:22.14]让心情重新振作起来
[02:22.14]心のその傷跡
[02:24.79]温柔地处理
[02:24.79]優しく手当てして
[02:27.97]心中的伤痕
[02:27.97]ピカピカに磨きましょう
[02:30.34]把自己打磨得闪闪发光吧
[02:30.34]いい女になりましょう
[02:33.00]成为一个更好的女人吧
[02:33.00]誰もが振り返る
[02:35.58]让所有人为你回头
[02:35.58]次の恋がまた
[02:38.35]下一场恋爱
[02:38.35]順番待っている
[02:41.54]还在排队等待着呢
[02:41.54]サササのサ
[02:43.94]
[02:43.94]サササのサ
[02:45.59]
[02:45.59]燃えるゴミ
[02:46.79]可燃垃圾
[02:46.79]サササのサ
[02:49.70]
[02:49.70]サササのサ
[02:51.18]
[02:51.18]燃えないゴミ
[02:52.55]不可燃垃圾
[02:52.55]サササのサ
[02:55.14]
[02:55.14]サササのサ
[02:56.58]
[02:56.58]資源ごみ
[02:57.72]可回收垃圾
[02:57.72]サササのサ
[03:00.67]
[03:00.67]サササのサ
[03:01.97]
[03:01.97]分別して
[03:03.39]分门别类
[03:03.39]一度は壊れた
[03:06.34]把一度破碎的
[03:06.34]I love you
[03:08.32]
[03:08.32]かけら拾い集め
[03:14.25]一点点捡拾起来
[03:14.25]修理をしましょう元通り
[03:19.61]修理成原样吧
[03:19.61]どこに出しても
[03:22.09]无论拿到哪里展示
[03:22.09]恥ずかしくない
[03:25.36]都不会羞愧
[03:25.36]生まれ変わった
[03:27.11]重获新生的你
[03:27.11]あなたは新品同然
[03:30.66]宛如新品
[03:30.66]失恋お掃除します
[03:32.96]对失恋进行清扫
[03:32.96]ハートを片付けましょう
[03:35.80]好好整理一下心情吧
[03:35.80]こぼしたその涙は
[03:38.34]把流下的眼泪
[03:38.34]ちゃんと拭き取って
[03:41.31]仔细擦干
[03:41.31]失恋お掃除します
[03:43.73]对失恋进行清扫
[03:43.73]未練残さぬように
[03:46.66]为了不再留恋
[03:46.66]思い出を消し去って
[03:48.96]抹除所有回忆
[03:48.96]清々しましょう
[03:52.43]彻底清除 神清气爽
[03:52.43]ピカピカに磨きましょう
[03:54.79]把自己打磨得闪闪发光吧
[03:54.79]気分をリフレッシュして
[03:57.69]让心情重新振作起来
[03:57.69]心のその傷跡
[04:00.16]温柔地处理
[04:00.16]優しく手当てして
[04:03.24]心中的伤痕
[04:03.24]ピカピカに磨きましょう
[04:05.62]把自己打磨得闪闪发光吧
[04:05.62]いい女になりましょう
[04:08.56]成为一个更好的女人吧
[04:08.56]誰もが振り返る
[04:11.08]让所有人为你回头
[04:11.08]次の恋がまた
[04:13.71]下一场恋爱
[04:13.71]順番待っている
[04:16.60]还在排队等待着呢
[04:16.60]サササのサ
[04:17.90]
[04:17.90]サササのササ
[04:19.39]
[04:19.39]サササのサ
[04:20.65]
[04:20.65]ササササ
[04:22.14]
[04:22.14]サササのサ
[04:23.32]
[04:23.32]サササのササ
[04:24.82]
[04:24.82]サササのサ
[04:26.05]
[04:26.05]粗大ごみ
[04:27.41]大型垃圾
[04:27.41]不燃ごみ
[04:28.77]不可燃垃圾
[04:28.77]資源ごみ
[04:33.08]可回收垃圾