[00:00.00]Noona - คิดถึงพ่อ คิดถึงแม่ คิดถึงบ้าน (เพลงประกอบละคร ราชินีหมอลำ)
[00:05.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.42]作词 : แพงคำ ป้องจันลา
[00:07.96]
[00:07.96]作曲 : แพงคำ ป้องจันลา
[00:28.08]
[00:28.08]ได้ยินหมอลำ ครวญคร่ำตามสายลมมา
[00:35.23]听到那熟悉的歌声 随风飘来
[00:35.23]สุดแสนเหว่ว้า เมื่อมาพักอยู่เมืองไกล
[00:42.28]心中满是忧伤 当我来到这遥远的城市
[00:42.28]มองสองข้างทาง ตึกสูงบังฟ้าบังใจ
[00:48.51]环顾四周 高楼大厦遮天蔽日
[00:48.51]อกเอ๋ยอกคนบ้านไพร น้ำตาหลั่งไหลไกลบ้าน
[00:56.86]啊，故乡的胸怀 泪水在异乡流淌
[00:56.86]เพราะความจน จึงทำให้คนไกลถิ่น
[01:03.40]因为贫穷 使我远离故土
[01:03.40]นกน้อยโบยบิน หากินไกลถิ่นเรือนชาน
[01:10.45]小鸟展翅高飞 远离故乡的茅屋觅食
[01:10.45]แว่วยินเสียงพิณ เสียงแคนแล่นลำขับขาน
[01:16.83]琴声悠扬，芦笙曲调回荡
[01:16.83]ทำนองของเพลงพื้นบ้าน แว่วหวานสะท้านฤดี
[01:24.54]家乡的旋律，甜美动听，震撼心扉
[01:24.54]ภาพพ่อแก่แก่ ภาพแม่ชราตามวัย
[01:31.27]年迈的父亲 慈祥的母亲
[01:31.27]ผุดขึ้นมายามใด น้ำตาร่วงไหลทุกที
[01:39.18]每当想起，泪水不禁滑落
[01:39.18]ลมเอ๋ยลม พัดห่มความรักความดี
[01:44.85]风啊 风 吹拂着爱与善
[01:44.85]กลับบ้านไปบอกท่านที ลูกนี้สุดแสนห่วงใย
[01:52.85]回家告诉他们吧 孩子心中满是牵挂
[01:52.85]ลูกอยู่เมืองกรุง จะมุ่งทำงานให้หนัก
[01:59.89]儿在京城 努力工作不息
[01:59.89]พ่อแม่เป็นหลัก ความรักเป็นกำลังใจ
[02:07.00]父母是支柱 爱是心灵的支柱
[02:07.00]สังคมวัตถุ รุกรานลูกนั้นหวั่นไหว
[02:14.08]物质社会的冲击，让我心神不宁
[02:14.08]ถึงจะอย่างไรหัวใจ ยังรักบ้านเรา
[02:49.44]无论怎样，心中依然深爱着家乡
[02:49.44]ลูกอยู่เมืองกรุง จะมุ่งทำงานให้หนัก
[02:56.42]身处都市，我将更加努力工作
[02:56.42]พ่อแม่เป็นหลัก ความรักเป็นกำลังใจ
[03:03.50]父母是我的支柱 爱是我的力量
[03:03.50]สังคมวัตถุ รุกรานลูกนั้นหวั่นไหว
[03:10.62]物质社会的冲击 让孩子的心灵摇摇欲坠
[03:10.62]ถึงจะอย่างไรหัวใจ ยังรักบ้านเรา
[03:17.67]无论怎样，心中依然深爱着家乡
[03:17.67]สิเป็นจั่งใด๋หัวใจยังรัก บ้านเรา
[03:22.07]无论怎样，心中依然深爱着家乡