[00:02.22]笑いあって
[00:03.54]相视而笑
[00:03.54]支えあって
[00:04.83]彼此扶持
[00:04.83]ふざけあって
[00:06.14]嬉戏打闹
[00:06.14]许しあって
[00:07.64]相互包容
[00:07.64]未来へと 系がってく
[00:14.90]向着未来 紧密相连
[00:14.90]I need you,
[00:15.35]我需要你
[00:15.35]All of my heart For dear friends of mine
[00:18.23]献上我所有的真心 致我亲爱的朋友们
[00:18.23]青空に
[00:19.21]如同蓝天中
[00:19.21]浮かんだ
[00:20.56]漂浮的
[00:20.56]あの云みたいに
[00:23.33]那朵白云
[00:23.33]それは
[00:24.12]那些
[00:24.12]气がつけば
[00:25.44]不经意间
[00:25.44]そばにあった
[00:29.18]早已在身旁的温暖
[00:29.18]はしゃぐ
[00:30.35]与欢闹的
[00:30.35]友达と
[00:31.74]挚友们
[00:31.74]私を 呼ぶ声
[00:34.42]呼唤我的声音
[00:34.42]いつも
[00:35.07]还有
[00:35.07]しゃべりあった
[00:36.52]畅谈过的
[00:36.52]幼い思い出も
[00:40.76]稚嫩回忆
[00:40.76]子供みたいに怒ったり
[00:46.42]会像孩童般赌气争吵
[00:46.42]すれ违いもするけど
[00:51.88]也会有过误解分歧
[00:51.88]见つめあって
[00:53.38]彼此凝视
[00:53.38]语り合って
[00:54.81]倾诉心声
[00:54.81]骚ぎあって
[00:56.06]喧闹嬉戏
[00:56.06]かばいあって
[00:57.47]相互袒护
[00:57.47]何度だって
[00:58.93]无论多少次
[00:58.93]分かり合える
[01:01.29]都能心意相通
[01:01.29]私たちは
[01:03.06]我们始终
[01:03.06]笑いあって
[01:04.51]相视而笑
[01:04.51]支えあって
[01:05.83]彼此扶持
[01:05.83]ふざけあって
[01:07.21]嬉戏打闹
[01:07.21]许しあって
[01:08.65]相互包容
[01:08.65]未来へと 系がってく
[01:13.33]向着幸福 不断靠近
[01:13.33]さぁ 太阳
[01:15.49]来吧 朝着
[01:15.49]目がけて
[01:16.83]太阳的方向
[01:16.83]みんなで
[01:18.35]大家一起
[01:18.35]Happy
[01:19.05]展露笑颜
[01:19.05]Say cheese
[01:21.39]齐声说茄子
[01:21.39]I need you,
[01:21.84]我需要你
[01:21.84]All of my heart I give you,
[01:24.70]献上我所有的真心 给予你
[01:24.70]All of my love
[01:26.84]我全部的爱意
[01:26.84]I feel you,
[01:27.37]我感受着你
[01:27.37]All of my life For dear friends of mine
[01:30.45]用尽我毕生光阴 致我亲爱的朋友们
[01:30.45]ちょっと へコんで
[01:32.75]偶尔在低垂的
[01:32.75]夜空を
[01:34.07]夜幕下
[01:34.07]见上げて
[01:35.52]仰望星空
[01:35.52]ホロリ しちゃっても
[01:37.59]即使会忍不住
[01:37.59]忘れないで
[01:41.51]潸然泪下
[01:41.51]かけた
[01:42.59]但实现
[01:42.59]愿いを
[01:43.85]许下愿望的
[01:43.85]叶えて
[01:45.18]并非
[01:45.18]ゆくのは
[01:46.61]夜空中
[01:46.61]光る星じゃなくて
[01:48.79]闪烁的星辰
[01:48.79]一粒の勇气
[01:52.87]而是点滴的勇气
[01:52.87]どんなときも
[01:55.70]无论何时
[01:55.70]ヒトリじゃない
[01:58.62]你都不是独自一人
[01:58.62]みんなここにいるよ
[02:04.22]大家始终都在这里
[02:04.22]伝えあって
[02:05.57]彼此倾诉
[02:05.57]响きあって
[02:06.85]心灵共鸣
[02:06.85]求めあって
[02:08.26]互相渴求
[02:08.26]感じあって
[02:09.72]心意相通
[02:09.72]何度だって
[02:11.04]无论多少次
[02:11.04]超えてゆける 私たちは
[02:15.25]都能跨越阻碍 我们始终
[02:15.25]笑いあって
[02:16.59]相视而笑
[02:16.59]支えあって
[02:17.97]彼此扶持
[02:17.97]ふざけあって
[02:19.46]嬉戏打闹
[02:19.46]许しあって
[02:20.80]相互包容
[02:20.80]幸せに 近づいてく
[02:25.92]朝着明天 继续前行
[02:25.92]さぁ 明日に 向かって
[02:29.03]来吧 面向
[02:29.03]みんなで
[02:30.49]崭新的黎明
[02:30.49]Smiley
[02:31.07]大家一起
[02:31.07]Say cheese
[02:33.67]绽放笑容
[02:33.67]I need you,
[02:34.17]我需要你
[02:34.17]All of my heart I give you,
[02:36.94]献上我所有的真心 给予你
[02:36.94]All of my love
[02:38.98]我全部的爱意
[02:38.98]I feel you,
[02:39.46]我感受着你
[02:39.46]All of my life For dear friends of mine
[03:08.59]用尽我毕生光阴 致我亲爱的朋友们
[03:08.59]子供みたいに
[03:11.40]会像孩童般
[03:11.40]怒ったり
[03:14.12]赌气争吵
[03:14.12]すれ违いもするけど
[03:19.75]也会有过误解分歧
[03:19.75]见つめあって
[03:21.13]彼此凝视
[03:21.13]语り合って
[03:22.51]倾诉心声
[03:22.51]骚ぎあって
[03:23.90]喧闹嬉戏
[03:23.90]かばいあって
[03:25.34]相互袒护
[03:25.34]何度だって
[03:26.66]无论多少次
[03:26.66]分かり合える
[03:29.05]都能心意相通
[03:29.05]私たちは
[03:30.78]我们始终
[03:30.78]笑いあって
[03:32.13]相视而笑
[03:32.13]支えあって
[03:33.55]彼此扶持
[03:33.55]ふざけあって
[03:34.95]嬉戏打闹
[03:34.95]许しあって
[03:36.47]相互包容
[03:36.47]未来へと 系がってく
[03:41.18]向着未来 紧密相连
[03:41.18]さぁ 太阳
[03:43.22]来吧 朝着
[03:43.22]目がけて みんなで
[03:46.05]太阳的方向 大家一起
[03:46.05]Happy!
[03:46.81]绽放笑容
[03:46.81]Say cheese!
[03:49.08]齐声说茄子
[03:49.08]I need you,
[03:49.61]我需要你
[03:49.61]All of my heart I give you,
[03:52.50]献上我所有的真心 给予你
[03:52.50]All of my love
[03:54.68]我全部的爱意
[03:54.68]I feel you,
[03:55.12]我感受着你
[03:55.12]All of my life For dear friends of mine
[03:58.17]用尽我毕生光阴 致我亲爱的朋友们
[03:58.17]Say cheese! - 堀江由衣
[03:59.53]
[03:59.53]词：田代智一
[04:00.63]
[04:00.63]曲：田代智一
[04:05.06]